中法合作舞臺(tái)劇《遺失的影子》成都上演 皮影元素成賣點(diǎn)

　　【解說】6月9日晚，由法國戲劇導(dǎo)演吉貝爾·蔡創(chuàng)作、由中法兩國藝術(shù)家聯(lián)袂出演的皮影及視頻舞臺(tái)劇《遺失的影子》亮相成都。

　　【解說】該劇從《皮特的精彩故事》和“生活在法國的華僑”的故事中獲得靈感，并以遺失的影子為象征，塑造了一個(gè)追尋自我身份來源的人物。劇中人在身份之謎的驅(qū)使下來到中國，來到四川，到達(dá)閬中并走進(jìn)了川北王皮影的劇院，最后找到了答案。在中法建交五十周年的框架下，該劇以創(chuàng)新的視覺搭建起中西方文化之間的橋梁，而劇中的影子則成為了傳遞文化的信使。

　　【解說】記者在現(xiàn)場看到，皮影和視頻相結(jié)合的表現(xiàn)形式吸引了眾多的成都民眾到場觀看。他們跟隨主人公一起跨越萬里探尋埋藏已久的身份之謎。

　　【同期】(市民 何威)我覺得挺好的，宣傳中國和法國之間的(文化)，皮影戲推廣挺好的，特別是針對(duì)小孩兒是一次教育。

　　【解說】導(dǎo)演吉貝爾·蔡告訴記者，在近一年的創(chuàng)作過程中，她搜集了大量有關(guān)閬中和皮影的資料，她能夠創(chuàng)作一部使中國和法國建立起連接的戲曲，這一直以來都是她的一個(gè)夢想。

　　【同期】(導(dǎo)演 吉貝爾·蔡)長久以來我的愿望就是能夠在中國創(chuàng)作一部跟中國有關(guān)的，能夠跟中國和法國建立起連接這樣的一部戲曲。這一直以來都是我的一個(gè)夢想。因?yàn)樽鳛槲矣兄袊�和法國雙重血統(tǒng)的這樣一個(gè)身份的話來說。我非常希望中法兩國的文化能夠得到很多的交流和互相交流的一個(gè)空間 。

　　【解說】受導(dǎo)演之邀，“川北王皮影”非物質(zhì)文化傳承人王彪在劇中“本色”出演。

　　【同期】(非物質(zhì)文化傳承人 王彪)把我們中國的傳統(tǒng)藝術(shù)它是傳向了全世界，讓全世界多了解了中國，了解了中國的民間文化，這對(duì)我們國家民族民間藝術(shù)包括我們這些藝人應(yīng)該是更大的一種促進(jìn)。同樣就是宣傳了我們中國宣傳了我們的文化。

　　【解說】據(jù)了解，話劇《遺失的影子》除在中國國內(nèi)巡演外，還將在全球進(jìn)行巡演，法國站將于明年啟動(dòng)。

　　段正陽 成都報(bào)道