中新社北京八月十三日電題：南池子“劫”后重生？

　　中新社記者吳慶才

　　南池子改造工程即將全面完工。首都官員今天自信地邀請了數十家中外媒體實地采訪。一名官員說，南池子“劫”后重生了。

　　兩年前南池子開始拆遷改造的時候，曾引發(fā)了一場激烈的爭論，并鬧了一陣不小的風波。一些“反對派”痛心疾首，把這次拆遷稱為“北京古城的又一輪浩劫�！�

　　中國南方一家頗具影響力的媒體在專題報導的開頭甚至用了詩一樣的語言來譴責：“先是拆掉了北京優(yōu)雅的裙裾，把她懷揣的珍寶拋進垃圾堆，然后迫她披掛上現代化的零碎，這些我們已經忍下了，可是，現在，手術刀已經磨好，要給城市做最后的整容……”

　　南池子在北京實在是一個特殊的地方。它位于故宮東南側，明、清時期是皇城的一部分，曾作為內務府的宮庫區(qū)，一直是一塊不能隨便出入的禁地。民國時期，厚厚的隔墻被人打開了一個門洞，后來發(fā)展成為以居住為主的街區(qū)。

　　近百年來，那道厚厚的高墻不僅屏蔽了長安街的車水馬龍，保存了南池子幽靜與安寧的品格，還基本完好地保存了北京傳統(tǒng)民居區(qū)的風貌、格局及氛圍。

　　在南池子開始修繕時，不少民眾紛紛質疑：“整容”后的南池子，還能回復往日的風韻嗎？一年前，記者前往該地區(qū)采訪時官員們個個三緘其口，而今天，政府卻主動邀請了數十家中外媒體實地采訪剛剛修繕后的南池子。

　　“我們有這個自信，讓全世界來檢驗改建后的南池子”一名官員頗為自豪地指著一個剛剛修繕的四合院說，頗有點“劫”后重生的意味。順著這位官員手指的方向，記者看到，人們擔心的胡同并沒有消失，而按照原工藝修繕的四合院在紅花綠葉的襯托下亦不失古韻。

　　北京東城區(qū)區(qū)長王佩立告訴記者，南池子改造的方案是經過三次專家論證才最終確定了“整體保護、合理并存、適度更新、延續(xù)文脈、整治環(huán)境、調整功能、改善市政、梳理交通”的修繕原則。

　　王佩立說，在規(guī)劃方案中，建筑風貌突出了普渡寺這一建筑主體，并使之成為與故宮相協(xié)調的城市景觀；改造后的南池子街區(qū)在空間、尺度、體量、色彩上充分體現了歷史文化街區(qū)的傳統(tǒng)民居風貌，并對故宮起到很好的環(huán)境襯托作用。

　　在施工過程中，注意保持原有街巷格局，不搞大拆大建。對居民的安置，實行就地留住、外遷、房屋置換相結合，鼓勵外遷。根據自愿的原則，大約有百分之三十的居民選擇回遷，住上了生活設施齊全的新家，而外遷的居民也由原來一二十平米的小房子搬進了七八十平米的大房子。據王佩立介紹，大部分回遷和外遷的居民都很滿意。

　　一些專家也對改造后的南池子給予高度評價，兩院院士吳良鏞、周干峙等著名專家均認為，這次改造，在建筑風格、建筑工藝、材料色彩等各個方面都很好地保持了歷史傳統(tǒng)風貌，形成了故宮建筑群的和諧襯托。而中國城市規(guī)劃設計研究員顧問總工鄒德慈也認為：南池子的整體格局、胡同肌理、文物、有價值的院落都得到了最大限度的保留。這次“手術”不是“毀容”而是北京古都的更新和延續(xù)。完