中新網(wǎng)7月23日電 在中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)的英國(guó)首相布萊爾昨天(23日)到訪清華大學(xué)，與中國(guó)大學(xué)生進(jìn)行圓桌會(huì)談。香港大公報(bào)注意到這次會(huì)談的“形式”，該報(bào)報(bào)道說(shuō)，與代表老一代學(xué)人的清華校長(zhǎng)顧秉林相比，清華學(xué)生的英語(yǔ)無(wú)論是發(fā)音還是流利程度都似乎更勝一籌。
與政要交流，哪個(gè)學(xué)生不緊張？報(bào)道說(shuō)，幾年前，緊張的中國(guó)大學(xué)生們不得不臨時(shí)使用了“連翻譯都聽(tīng)不懂的外語(yǔ)”向外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人們提出問(wèn)題，有刻薄的記者形容他們的發(fā)音是“農(nóng)民英語(yǔ)”，更甚者就以此為據(jù)，抨擊當(dāng)代中國(guó)高校的英語(yǔ)教育水平。
此次布萊爾與清華學(xué)生的交流是純英語(yǔ)的，一位男同學(xué)雖也在發(fā)問(wèn)時(shí)緊張起來(lái)，但在支吾片刻后，這個(gè)小伙子卻突然道：“我有點(diǎn)緊張……但您的領(lǐng)帶很漂亮�！币脕�(lái)自世界各地的記者哄堂大笑———能夠用英語(yǔ)和英國(guó)式的打趣紓緩氣氛，足見(jiàn)學(xué)生們對(duì)英國(guó)文化的了解。
報(bào)道回顧說(shuō)，幾年前，前美國(guó)總統(tǒng)克林頓到北大與學(xué)生交流時(shí)，使用了一張白宮的講臺(tái)，理由為安全考慮，但在北大的爭(zhēng)取之下，講臺(tái)上貼上了北大的校徽———當(dāng)時(shí)曾有人打趣說(shuō)，這叫“中學(xué)為體，西學(xué)為用”。
此后小布什、普京、盧武鉉見(jiàn)中國(guó)大學(xué)生，都是臺(tái)上臺(tái)下，所謂“咫尺天涯”。
布萊爾此次選擇了小圓桌———清華傳播學(xué)者李希光分析說(shuō)，這是因?yàn)椴既R爾比較習(xí)慣一種類似于議會(huì)交流的方式，而清華的布置氣氛上好似英國(guó)的下院———九十個(gè)學(xué)生散布在二十余張小圓桌旁，貝的桌子則在全場(chǎng)的中心，為照顧到全場(chǎng)學(xué)生，他不得不在回答一個(gè)問(wèn)題時(shí)，轉(zhuǎn)幾次身。
克林頓當(dāng)年在北大遭遇的第一個(gè)問(wèn)題是，如果中國(guó)在夏威夷建設(shè)中國(guó)的軍事基地，美國(guó)會(huì)怎么想？這個(gè)問(wèn)題被形容為“當(dāng)頭一棒”、“下馬威”和“火藥味甚濃”。
布萊爾昨天雖也被伊戰(zhàn)和凱利之死“威”了幾次，但亦不時(shí)收到“首相夫人賺錢更多，怎樣平衡和協(xié)調(diào)夫妻關(guān)系”這樣的問(wèn)題，他回答“這標(biāo)志婦女解放”，全場(chǎng)頗大笑了幾回。清華新聞與傳播學(xué)院董關(guān)鵬博士說(shuō)，清華學(xué)生很好地調(diào)節(jié)了氣氛，并關(guān)照了首相夫人的在場(chǎng)。
尤其是清華的小女生，雖然盯住伊戰(zhàn)問(wèn)題不放，但提問(wèn)的方式卻是：“首相先生，您和我的父親的年齡一般大，您看上去和我的父親一樣的慈祥，如果我是您的孩子的話，您能不能對(duì)我們的同學(xué)誠(chéng)實(shí)地回答一個(gè)問(wèn)題：你在伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng)中究竟有沒(méi)有撒過(guò)謊？”顯然更加容易被布萊爾所接受。
香港大公報(bào)提出了這樣的問(wèn)題：布萊爾夫婦和清華學(xué)子此次的表現(xiàn)，是不是說(shuō)明了中國(guó)、中國(guó)人特別是年輕一代：一、表達(dá)方式越來(lái)越接近國(guó)際社會(huì)？二、思維方式越來(lái)越國(guó)際化？三、在國(guó)際話語(yǔ)系統(tǒng)中和泛此系統(tǒng)之外的環(huán)境中，活動(dòng)能力越來(lái)越強(qiáng)？
報(bào)道說(shuō)，如答案肯定，則此形式，大有內(nèi)容。(記者：周翀)
