中國新聞社
中新網(wǎng)分類新聞查詢>>

本頁位置:首頁>>新聞大觀>>文娛新聞
放大字體  縮小字體

朱德庸點評《粉紅女郎》:電視劇與漫畫差距大

2003年05月28日 11:35


胡兵在劇中飾演王浩

  中新網(wǎng)5月28日電 《粉紅女郎》這兩天在北京電視臺影視頻道快播到尾聲,朱德庸漫畫《澀女郎》名聲在外,時尚靚麗的陣容,幽默有趣的對白,種種因素讓該劇近兩周內(nèi)成為北京觀眾談?wù)摰臒狳c話題。

  北京娛樂信報記者日前采訪了朱德庸、該劇的制片人以及部分觀眾,對《粉紅女郎》做了一個全面點評。

  -朱德庸點評

  內(nèi)地演員比臺灣演員更出色

  隨著《粉紅女郎》的熱播,不少內(nèi)地的記者紛紛電致朱德庸先生,讓他給電視劇的幾位演員做個點評。好脾氣的朱德庸總是表示,因為放手交給了編劇們,所以不便多說,不過,記者問多了,他也終于透露了一句評價:內(nèi)地演員比臺灣演員更出色。

  朱德庸說,電視劇他只看了十集,第一次看是去年4月,他為《粉紅女郎》做卡通片頭,后來是9月在臺灣播出的時候。就他看過的十集來說,他覺得電視劇和他的漫畫不一樣了,走的是另一個路線,也是再一次創(chuàng)作,“我的漫畫最注重的是幽默諷刺,而電視劇則是溫馨感人,兩者之間差距很大!

  對于電視劇中的四位主演,朱德庸說,他一直覺得把漫畫中的人物變成真人,對他這個作者來說,是一個很有趣的事情,“我授權(quán)給他們做電視劇,其實也有這種心理,希望看看到底真人是什么樣!辈贿^演員選出來了,總是有很多人贊同或者指責(zé),朱德庸說:“這是沒有辦法的,因為漫畫已經(jīng)畫出來了形象,每個人都會很自然地拿他們做比較。”他自己的心里自然也是做了比較的,朱德庸對電視劇演員的最大感受是內(nèi)地演員比臺灣演員更出色。他說,“我覺得很多內(nèi)地的演員都是經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練的,他們在表演上的尺度和他們的可塑性都給人印象特別深刻,我覺得這批演員整體都不錯!

  對于劇中結(jié)婚狂的戲份增多,其他演員戲份少很多,朱德庸表示無奈,“這是沒有辦法的,我也明白,改編成電視劇要從市場考慮,必須要一個故事,要一兩個主人公。不過,其實電視里的結(jié)婚狂同我的漫畫變化也很大,我畫的是諷刺她的人生態(tài)度,而電視劇里更多的是同情的角度,已經(jīng)不是我的那個人物了只是借了一個名字而已!

  -觀眾點評

  電視劇有四大缺陷

  在記者的采訪中,大部分觀眾對該劇的評價還是比較好的,許多人認為這部戲整體演員和故事都非常搶眼,對白也生動有趣,網(wǎng)友“左右十八”甚至這樣說:“單看這四位各有特色的美麗女孩子之間的友誼和理想就值了。”不過,采訪中,也有不少的批評意見,他們的意見匯成了《粉紅女郎》的四大缺陷。

  劉若英戲份過重四女郎比重失調(diào)

  在記者的采訪中,不少看過漫畫的觀眾都覺得電視劇里劉若英戲份過重,和其他三人顯然不是一個“級別”,大部分的情節(jié)都是圍繞劉若英進行的,而劇中的男主角胡兵、張世、陳坤、陸毅也都是劉若英的愛情對象。喜歡看這部電視劇的王小姐就表示,她覺得劉若英顯然就是這部電視劇的女一號,而其他三位女子是劉若英的同居女伴,雖然故事不錯,但同漫畫原著的四位女性同居故事有差距了,四女郎戲份比重嚴重失調(diào)。

  柏原崇、江口洋介臨陣換人

  在大部分的新聞報道中,都表示《粉紅女郎》中有一段在日本拍攝的戲,這段戲邀請了日本超級巨星柏原崇、江口洋介參演,然而電視劇播出時,許多觀眾都大吃了一驚,別說柏原崇、江口洋介沒看見,就是長得英俊的,稍微眼熟的日本演員也沒看見一個。每天守在電視機旁等待柏原崇出現(xiàn)的翟小姐就對此很是憤怒,甚至認為這是欺騙了觀眾,而有其他一些觀眾就表示,如果沒有邀請到柏原崇、江口洋介這樣的大牌演員,日本這一段情節(jié)其實完全沒有必要出現(xiàn),多余。

  胡兵演戲偏女性化

  因為是改編自漫畫故事,許多配角人物都是虛構(gòu),漫畫中并沒有這樣的人物,而他們的形象設(shè)計總不免有點讓人覺得俗套的感覺。劇中讓白馬王子王浩成為了男一號,而對于這個戲份最多的男主角,有些觀眾認為他的臺詞、對白有《流星花園》中的“道明寺”的影子。24歲的女外文編輯易小姐不太喜歡的是胡兵的表演,她認為,雖然看得出胡兵表演很認真,但是很多細節(jié)的地方太偏女性化,而幾位網(wǎng)友也認為胡兵在劇中說話的腔調(diào)、穿著都太柔了一點。

  幽默諷刺不多見

  朱德庸漫畫最大的特色就是辛辣幽默,然后改編成電視劇的《粉紅女郎》卻顯然沒有繼承這一點,走的是溫馨感人的路線。不少喜歡朱德庸漫畫的觀眾都對此意見頗大,認為完全改變了朱德庸作品的精神,雖然故事拍得不錯,也挺好看,但其實是四個同居女友的故事,而只是借了結(jié)婚狂、男人婆等的名字而已。原著中的幽默諷刺不多見。

  -制片人點評

  20集以后的劇本有點弱

  《粉紅女郎》的制片人現(xiàn)在在上海,他接受了本報記者的采訪,卻表示不要報出他的姓名,因為“他是幕后的人”。對于《粉紅女郎》,這位制片人實話實說,他認為總體還是比較成功的,但20集以后的劇本有點弱。

  這位制片人表示,《粉紅女郎》的劇本是分了9個單元的,設(shè)計了9個大故事,但是由于有三四個編劇在寫劇本,使得劇本的風(fēng)格不是很統(tǒng)一,尤其是20集以后的劇本有點弱,“在拍攝初期的時候我就覺得不行,但那時演員已經(jīng)到位,沒辦法,就拍了!敝破苏J為劇本弱主要體現(xiàn)在“幽默感的把握上”,“前十幾集觀眾看了后會覺得語言和人物都非常有趣,幽默生動,這是我們追求的目標,但到了20集以后,故事就開始走感人路線,這其實有點大眾化了,所以我覺得劇本弱了點!

  關(guān)于柏原崇、江口洋介換人的事情,這位制片人笑著表示,他們劇組從來沒有對外宣稱過是柏原崇、江口洋介出演。劇組當初確實和柏原崇他們聯(lián)系過,因為檔期各方面的原因沒有實現(xiàn),可能是他們要演的消息被報道出去,此后也沒被澄清,就以訛傳訛了。

  《粉紅女郎》整體風(fēng)格給人的感覺是比較小資,南方味足,制片人表示,這是沒辦法的,南方人拍的。據(jù)悉該劇在上海不久前才播完,創(chuàng)下了近期上海的最高收視率。

  -演員點評

  胡兵:我就是鹽

  《粉紅女郎》雖然是一臺四個女人的戲,但由胡兵扮演的王浩卻是故事發(fā)展的主線,并以其漂亮的外形和個性引來了不少觀眾的注意。記者在采訪胡兵時,他評價自己在《粉紅女郎》中就是鹽。

  記者(以下簡稱記):你在劇中扮演的王浩和以前的偶像有什么不同?

  答:我扮演的這個人物在原來的漫畫中是沒有的!稘伞愤@部漫畫是講四個女孩子加一個女孩子外加一個“色”房東的故事,要想讓這個東西組成故事走進生活,勢必會加一些輔助人物進去。原來想讓這個色房東作為男主角,但后來又考慮到根據(jù)收視習(xí)慣,男主角最好是一個正面角色,所以就有了“白馬王子”王浩這個全新的角色。

  記:這部戲是一部女戲,但有你、陸毅、張世、陳坤等男孩在其中點綴,好像更豐富一些。

  答:其實從嚴格意義上講這部戲應(yīng)該是一部群戲,男演員的陣容很強大,男孩的戲份也是很重的。我的戲是一條串線,很散但出現(xiàn)的很多。陸毅和陳坤的戲集數(shù)不多,但量很大。我和陸毅、陳坤在海南拍戲的時候閑聊,說我就像是鹽,每個菜里都有但都不多;陳坤和陸毅就像是調(diào)味品,不一定每個菜里都有,但是很提味兒。

  記:有人說朱德庸先生看過這部經(jīng)過改編的電視劇都驚呆了,有這樣的事嗎?

  答:這我倒不太清楚,但前一陣子我去臺灣見到了朱德庸先生,他說這部戲拍得很有意思,非常好看,他一點兒都不擔(dān)心《粉紅女郎》在內(nèi)地的收視率。因為在臺灣地區(qū)收視率非常高。在臺灣播出的時候他們家從大到小每個人都守在電視機旁邊。朱德庸先生還說,他一定會幫我畫一部大作品,一部四個男孩子的戲。因為《粉紅女郎》就非常有趣,四個男孩可能會更好看。我也蠻期待能夠和朱德庸先生再次合作。

  記:你認為在這部戲中四個女主角誰的扮相最接近漫畫原著?

  答:萬人迷最接近漫畫,一個是她的造型,一個是她的表演。在劇中“萬人迷”永遠是S形的,無論是站著還是走著,非?蓯邸N覀冊趹蛲庖步o了陳好許多靈感。劉若英是影后,她的表演是不用說的,這次的造型對她來說很辛苦,因為要裝一個齙牙。她的臺詞多,速度又快,說的多了假牙很容易掉下來。為了這個角色她付出了很多。

  記:這部戲拍了多長時間?在拍攝中間有什么好玩的事嗎?

  答:這部戲的拍攝周期非常長,從最炎熱的夏天一直拍到最寒冷的冬天,歷時五六個月。在上海、日本、海南島都取了景。我拍這部戲其實挺較勁的,因為最初和導(dǎo)演的溝通不好,兩個月在組里幾乎沒有說過話。后來隨著工作的開展,我們的關(guān)系產(chǎn)生了微妙的變化,他說,我是他見過的最認真的演員之一。

  問:今年還有什么打算嗎?

  答:我今年計劃拍兩部電視劇一部電影,馬上還會錄一首廣告歌。其中一部電視劇是世紀英雄投拍的《絕隊計劃》,我在里面扮演一個像詹姆斯·邦德一樣的人物。另一部電視劇是臺灣華視2004年的開年大戲,具體什么內(nèi)容暫時保密。電影是一部藝術(shù)片,講的是一個男模歷程,很真實也很現(xiàn)實。而且我還會嘗試著寫寫劇本。(信報記者任嫣 宗珊)


 
編輯:王艷紅

相關(guān)報道:《粉紅女郎》熱播 觀眾品出味道 此女郎非彼女郎 (2003-05-26 09:53:13)
          胡兵陸毅陳坤三小生陪練 粉紅女郎演男人婆 (2003-05-24 19:42:34)
          “萬人迷”拿回扣引起誤會《粉紅女郎》惹麻煩 (2003-05-21 16:25:37)
          《澀女郎》電視版今晚播出 笑鬧撐起粉紅半邊天 (2003-05-21 08:57:57)

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點!】帽揪W(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。