|
《大明宮詞》讓人笑掉大牙 電視連續(xù)劇《大明宮詞》是一部大型歷史劇，但給人感覺常識性錯誤太多，編導(dǎo)簡直就是一群文盲。 劇中讓人啼笑皆非之語比比皆是，如"臨淄王李隆基陛下"，"陛下"一詞是臣子對帝王的尊稱，而且一般是做第二人稱。李隆基此時尚未登基稱帝，是決不可稱為"陛下"的。而且在劇中李隆基已被削去爵位，連臨淄王也不是。 武則天"弒子"。"弒"，是中國古代的一個特殊用字。中小學(xué)生使用的《新華字典》中注解為"古時候地位在下的人殺死地位在上的人"。武則天不論是作為皇后、皇太后，還是大周皇帝、李弘和李賢的生母，她殺死自己的兒子都不是以下犯上，怎么能用"弒"字呢？ "賜號中宗"。高宗逝世后，太子李顯繼承帝位，這本是正常的繼承，只要文武大臣朝賀一番，舉行大典就算正式登基做皇帝了。可《大明宮詞》中，卻要由皇太后武則天頒一道詔書宣布由李顯繼位，這已經(jīng)是畫蛇添足。而且在詔書中還冒出 "賜號中宗"，就更加可笑。中國古代帝王，有年號、帝號、廟號、陵號等多種稱號，但皇帝在位時只有年號，帝號、廟號、陵號都是皇帝逝世以后，繼位皇帝與文武大臣對已去世皇帝的總評價，叫"謚號"。公元710年六月，韋后與安樂公主合謀毒死李顯，幾天后，李隆基與太平公主起兵平定韋后之亂，由相王李旦繼承帝位。當(dāng)年十一月，安葬李顯，才確定李顯廟號" 中宗"，帝號"孝和皇帝"，陵墓為"定陵"。電視劇中把"中宗"一詞提前了20多年，未免滑稽。 太平公主的"御膳房"。"御膳房"是清代皇宮中內(nèi)務(wù)府的下屬機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)皇宮中的日常飲食。通俗的講就是皇宮中的大廚房。這一機(jī)構(gòu)在唐代稱"尚食局"。電視劇為通俗易懂，借用"御御房"一詞也未嘗不可。但不論怎樣，"御"字都只能用于皇帝身邊，如"御花園"、"御馬監(jiān)"等。太平公主出嫁之后就住進(jìn)駙馬府，已離開了皇宮，只能算一門皇親。駙馬府的廚房是絕對不可叫做"御膳房"的。 在此奉勸準(zhǔn)備寫歷史劇的"編導(dǎo)"們，最好先看幾場京劇，看幾本古典小說，以免讓人笑掉大牙。（羊城晚報）
|