本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
馬未都新解李白 稱"床前明月光"被誤讀千年受質(zhì)疑

2008年01月08日 09:12 來(lái)源:華西都市報(bào) 發(fā)表評(píng)論



馬未都上“講壇”新解李白。

  人物簡(jiǎn)介

  馬未都,收藏家,觀復(fù)博物館館長(zhǎng)。1981—1995年,進(jìn)入中國(guó)青年出版社,擔(dān)任編輯。從1980年起,馬未都開(kāi)始他的文學(xué)創(chuàng)作生涯。十余年里他以“瘦馬”等筆名發(fā)表小說(shuō)、報(bào)告文學(xué)等上百篇,后由作家出版社結(jié)集出版。他曾和王朔、劉震云等一起,組建了海馬影視工作室,創(chuàng)作出了《編輯部的故事》、《海馬歌舞廳》等轟動(dòng)一時(shí)的影視作品。

  人稱“京城四大玩家”之一的馬未都,從20世紀(jì)80年代開(kāi)始收藏中國(guó)古代器物,至20世紀(jì)90年代,他的收藏已具規(guī)模,藏品包括陶瓷、古家具、玉器、漆器、金屬器等等。1992年他的《馬說(shuō)陶瓷》一書,被許多讀者視為傳統(tǒng)文化的啟蒙讀物;接著他還寫了《明清筆筒》等文物鑒賞、研究的專著和上百篇文物研究論文小品文章,在《收藏家》、《文物報(bào)》上發(fā)表,并參與編寫 《中國(guó)鼻煙壺珍賞》。目前他致力于關(guān)于中國(guó)古代家具藝術(shù)的研究和整理。

  “床前明月光,疑是地上霜”,這可以說(shuō)是每個(gè)人最為熟悉的唐詩(shī)了。但是,恰恰就是這樣一首人人皆知的唐詩(shī),卻在近日引發(fā)爭(zhēng)議和質(zhì)疑。“床前明月光”中的“床”不是睡覺(jué)的床而是馬扎(北方可折疊小板凳)!1月2日,第一位登上《百家講壇》的收藏家馬未都在講座中拋出其獨(dú)特的觀點(diǎn)后,引起外界一片嘩然 ,1月6日湖南娛樂(lè)頻道總監(jiān)張華立在博客中公開(kāi)批駁馬未都。而馬未都昨日接受記者采訪時(shí)表示,他并不會(huì)急于對(duì)外界的反駁做出回應(yīng),真正的文化是不用噱頭也能吸引觀眾的。

  新解李白:

  “床前明月光”被誤讀千年

  作為首位登上《百家講壇》的收藏家,馬未都的《說(shuō)家具收藏》系列講座自從1月1日亮相《百家講壇》后,立刻引起了廣泛關(guān)注。在第二集講座中,馬未都拋出驚人觀點(diǎn):李白名句“床前明月光,疑是地上霜”的解釋長(zhǎng)期被誤讀,李白說(shuō)的床不是睡覺(jué)的床,而是一個(gè)馬扎,古稱“胡床”。

  馬未都在講座中稱,唐代的建筑門是非常小的板門,不透光,窗也非常小,月亮是不可以進(jìn)入室內(nèi)的,尤其是當(dāng)窗戶上糊上紙的時(shí)候。所以李白說(shuō)得很清楚,他在院子里坐著而非大家一直以為的在室內(nèi)。馬未都還以李白的《長(zhǎng)干行》來(lái)佐證自己的觀點(diǎn):妾發(fā)初覆額,折花門前劇,郎騎竹馬來(lái),繞床弄青梅。意思是拿了一個(gè)馬扎子坐在門口,小男孩騎著竹馬圍著繞圈。如果把“床”解釋成睡覺(jué)的那個(gè)床,“屋里一大床,小男孩詭秘地圍著小女孩很曖昧地轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去,就不是李白的原意了”。

  遭遇質(zhì)疑:

  月光怎會(huì)照不進(jìn)唐人房子?

  馬未都的新觀點(diǎn)引起外界一片嘩然,有觀眾表示贊同,但也引來(lái)了眾多反駁。湖南娛樂(lè)頻道總監(jiān)張華立就在自己博客中反駁馬未都的“馬扎說(shuō)”。張華立也引用眾多古詩(shī),從李白的“床中繡被卷不寢,至今三載猶聞香”到白居易的“獨(dú)向檐下眠,覺(jué)來(lái)半床月”再到杜甫的“床頭屋漏無(wú)干處,雨腳如麻未斷絕”來(lái)證明床還是睡覺(jué)的那個(gè)床。

  對(duì)于馬未都“月光照不進(jìn)唐人房子”的觀點(diǎn),張華立發(fā)出質(zhì)疑:上述詩(shī)人的“床”紛紛與月光不期而遇,人家遇得,李白就遇不得?薄薄窗紙?jiān)趺茨荜P(guān)得了月光?把“床”統(tǒng)統(tǒng)弄成小馬扎“胡床”,坐臥之具,硬生生去掉一個(gè)功能,不準(zhǔn)唐人睡覺(jué),就有點(diǎn)霸蠻了。

  馬未都回應(yīng):

  探究歷史不靠文獻(xiàn)靠文物

  面對(duì)外界的質(zhì)疑,馬未都昨日在接受記者采訪時(shí)表示:“拋出這個(gè)觀點(diǎn)前,我就知道會(huì)有反對(duì)意見(jiàn)產(chǎn)生!瘪R未都稱,他已經(jīng)看過(guò)張華立的博客,也收集了一些反駁的意見(jiàn)。但是他目前并不會(huì)急于對(duì)外界的評(píng)論做出回應(yīng)!暗俏疫是要說(shuō),張華立的批駁對(duì)我是沒(méi)有力量的”。馬未都表示,他希望等到外界的觀點(diǎn)都充分明確了,他才會(huì)進(jìn)一步解釋自己的觀點(diǎn)。馬未都甚至表示,研究歷史根本不能依賴文獻(xiàn),因?yàn)槲墨I(xiàn)具有太強(qiáng)的主觀性和不真實(shí)性,“我覺(jué)得探究歷史真相要依靠文物,真實(shí)的文物才是鐵證如山”。

  觀眾熱捧:

  文化和財(cái)富的雙重看點(diǎn)

  自從走了易中天和于丹,《百家講壇》似乎已沉寂太久,馬未都的出現(xiàn),為一度低迷的百家講壇,帶來(lái)新的人氣。相比于易中天調(diào)侃式的品三國(guó),馬未都那些頗有傳奇色彩的收藏經(jīng)歷,以及文物本身背后所蘊(yùn)涵的文化信息,顯然更有吸引力。

  盡管馬未都的觀點(diǎn)惹來(lái)爭(zhēng)議,但他的講座受到觀眾熱捧,不少網(wǎng)友稱,馬未都的講座“干凈利落”,從一個(gè)個(gè)日常器皿入手,用雅俗共賞的方式來(lái)講解文化的傳承。馬未都昨日告訴記者,“我覺(jué)得《百家講壇》的觀眾是真正希望了解知識(shí)的人,這個(gè)知識(shí)和他們的生存無(wú)關(guān),而是生活安逸之后自己精神生活的需要,真正的文化是不用噱頭也能吸引觀眾的”。在現(xiàn)時(shí)收藏?zé)岱脚d未艾的大背景下,由文化和財(cái)富所構(gòu)成的雙重看點(diǎn),也注定了馬未都的講座必然受人關(guān)注。

  記者 胡曉

 

編輯:程娟】
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注>>更多
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率