《赤壁》(上)11天票房過2億，創(chuàng)造內(nèi)地電影市場新紀(jì)錄，但笑場臺(tái)詞、劇情冗長等非議也隨之而來。昨日記者電話采訪了吳宇森導(dǎo)演，他解釋笑場臺(tái)詞大部分是設(shè)置的幽默，也有臺(tái)詞是安排失誤，并稱期待能有更多臺(tái)詞成為流行語。至于劇情冗長，吳宇森稱工作人員付出了很多心血，很多畫面舍不得剪，另外他強(qiáng)調(diào)下集劇情會(huì)更緊湊。聽到票房過2億的消息，吳宇森稱感覺很振奮，“要好好感謝參與這部電影制作的人。”吳宇森說，得知一些家長和孩子看了《赤壁》后又回去翻看《三國演義》和其他歷史書，他覺得是個(gè)好事。

　　【赤壁(上)答疑】

　　1 劇情冗長 我舍不得刪

　　質(zhì)疑：第一集中出現(xiàn)了很多《赤壁》中用處不大的人物，每個(gè)人都要表現(xiàn)一番。而且145分鐘的片長看得很累。

　　吳宇森：很多鏡頭我舍不得剪，因?yàn)槊恳粋�(gè)鏡頭都是很多工作人員心血的凝聚。簡單的鏡頭都需要有道具、化妝、特技等各個(gè)工作人員的協(xié)助。但下集的劇情會(huì)緊湊，觀眾應(yīng)該不會(huì)感到冗長了。

　　2 笑場臺(tái)詞 “匹女有責(zé)”不嚴(yán)謹(jǐn)

　　質(zhì)疑：諸葛亮在《赤壁》(上)中反復(fù)說“我需要冷靜一下”、“略懂”，而且表演比較風(fēng)趣，沒有諸葛亮本應(yīng)擁有的睿智。而且其他人的笑場臺(tái)詞也挺多，比如“天下興亡、匹女有責(zé)”等。

　　吳宇森：這部影片太龐大太繁雜，拍攝期間遇到很多挑戰(zhàn)，所以我經(jīng)常需要冷靜一下。資料里是說扇子其實(shí)是周瑜的，但羅貫中(《三國演義》作者)把扇子給了諸葛亮，所以我認(rèn)為需要有這樣一個(gè)地方調(diào)侃一下。而且他們要面對這么強(qiáng)大的敵人，確實(shí)是需要冷靜的。

　　很多對白都是我和編劇故意設(shè)計(jì)的,我不想讓大家在兩個(gè)半小時(shí)里太沉悶。片中有些臺(tái)詞(如“略懂”)幾乎成了流行語，這讓我覺得很有趣，也期待更多的臺(tái)詞能流行起來。雖然我們拍的是歷史故事，但也要跟生活聯(lián)系，我也希望大家能夠樂觀面對人生。但“天下興亡，匹女有責(zé)”這句確實(shí)處理得不夠嚴(yán)謹(jǐn)。

　　3 關(guān)羽無馬戰(zhàn) 國內(nèi)沒有專業(yè)馬隊(duì)

　　質(zhì)疑：很多觀眾反映，關(guān)羽在《三國演義》中擅長馬戰(zhàn)，千里走單騎、溫酒斬華雄都是在馬上完成，為何《赤壁》(上)中主要在地上打，還只知道擺POSE。

　　吳宇森：國內(nèi)沒有像好萊塢那樣比較專業(yè)的馬隊(duì)，小伙子們都是拿命來搏的，太難拍，就干脆安排關(guān)羽步戰(zhàn)。而且我要拍的是歷史片不是武俠片。按照《三國演義》的說法，關(guān)羽要拿一把重達(dá)80斤的青龍偃月刀。80斤呢，再加上關(guān)羽的體重，什么馬都得壓死了。而且事實(shí)上，關(guān)羽得到赤兔馬也已經(jīng)是赤壁之戰(zhàn)后十幾二十年的事情了，所以干脆讓他步行打斗。我還改裝了他的青龍刀，讓它看上去沒有那么重。

　　【《赤壁》(下)劇透】

　　導(dǎo)演吳宇森 幽默減少集中斗智

　　目前吳宇森和他的團(tuán)隊(duì)正忙著剪接《赤壁》(下)，由于配樂巖代太郎要根據(jù)大概的劇情寫出下集的音樂，因此粗剪版本近日內(nèi)就會(huì)完成。吳宇森稱，下集劇情節(jié)奏變快，配樂也會(huì)有變化。但下集還剩下600個(gè)特技鏡頭沒做完，抓緊時(shí)間趕的話也要忙到年底，因此要在電影院看到，可能要等到明年春節(jié)。下集臺(tái)詞不會(huì)像上集那么多的幽默，劇情集中在雙方斗智、小喬和周瑜的感情上，幽默只集中在孫尚香身上，當(dāng)然她還會(huì)和孫叔財(cái)(佟大為飾，上集中踢蹴鞠者)在戰(zhàn)斗中結(jié)下特殊友誼，但最后孫叔財(cái)卻慘死，這一安排有反戰(zhàn)的意圖在里面。

　　與小喬戀愛是曹操計(jì)謀

　　上部中，曹操明言，攻打?qū)O權(quán)的原因是為了搶奪天下第一美女小喬。但編劇之一陳汗對媒體稱，迷戀小喬不過是曹操打這場仗的一個(gè)計(jì)謀之一，這只是他故意表現(xiàn)出來的，用意是挑撥周瑜一方的團(tuán)結(jié)，擾亂軍心。曹操城府很深，在這個(gè)戲里他沒有打戲，他的出彩之處就是他的計(jì)謀。但小喬被當(dāng)作人質(zhì)，已在周瑜、諸葛亮的預(yù)料之內(nèi)，這不過是孫劉聯(lián)軍的緩兵之計(jì)。諸葛亮要等東風(fēng)，小喬的作用就是拖延時(shí)間。

　　陳汗說曹操會(huì)用很毒辣的一招瞬間扭轉(zhuǎn)態(tài)勢，沒用一兵一卒就讓孫劉聯(lián)軍陣腳大亂，毒招具體是什么陳汗賣了個(gè)關(guān)子。但正是這個(gè)計(jì)謀最終令曹操“自己害了自己”。當(dāng)火燒連環(huán)船的時(shí)候，小喬還在曹營，孫劉的幾員大將前去救人，此時(shí)趙子龍將報(bào)周瑜的一箭之恩。

　　關(guān)鍵劇情 孫尚香潛入曹營

　　孫尚香潛入曹營拿到對方的軍事布置圖，并將地圖用布匹畫好，裹在身上帶回東吳(此舉頗像美劇《越獄》)，從《赤壁》在戛納展示的10分鐘片花中，就展示了這一情節(jié)。而在最初的劇本里，還安排曹操將驪姬殺死扔下城墻，而對東吳謊稱殺死了小喬，不過這一劇情可能過于殘忍，最終未采用。

　　記者 楊林