中新網(wǎng)11月13日電 制片人張紀(jì)中因為十年不輟、風(fēng)雨無阻的堅持翻拍金庸劇而被大眾所熟悉、質(zhì)疑，乃至謾罵。出自他手的《笑傲江湖》、《神雕俠侶》、《射雕英雄傳》、《鹿鼎記》、《天龍八部》、《碧血劍》，以及目前正在武當(dāng)山趕拍的《倚天屠龍記》，每一部的出爐都給他帶來了爭議無數(shù)、罵名無數(shù)。人們無法理解，為什么他就盯上了中華民族的這些好東西不肯放過？為什么幾乎全國人民都在罵他，他卻依舊可以如此堅如磐石不為所動？08年11月，爭議人物張紀(jì)中接受《鳳凰網(wǎng)•非常道》節(jié)目獨(dú)家專訪，雖然只有短短的一個小時時間，但好在頗具俠義風(fēng)范的他足夠坦誠，對于很多人們納悶、不解、關(guān)心的問題，他更是主動提及，給予說法。

　　回應(yīng)翻拍：拍金庸小說就是出于自己喜歡 有快感

　　《鳳凰網(wǎng)•非常道》：為什么要一直翻拍金庸劇？

　　張紀(jì)中：其實我的目的不是那么明確，我只是出于一個是比較喜歡金庸的作品。第二呢，我覺得就好像一個系列工程一樣。拍他這個小說的時候呢，我覺得有一種快感，他小說里所描畫的那個人文精神，我覺得每一部戲里，都有每一部戲的不同，每一部戲都有他絕妙的地方。

　　我是很喜歡中國文化的一個人，我很希望能夠把中國文化，以這樣的一個娛樂的方式，傳播給大家，不管你接受程度如何，反正你都會接受，哪怕你接受一點點，那也是我們的工作，我覺得也是算有意義的，所以才不停地做這個事兒。

　　《鳳凰網(wǎng)•非常道》：就打算這么一直拍下去嗎？把剩下的幾部還要繼續(xù)拍完？

　　張紀(jì)中：我是這樣的，原來我是有這個計劃想把它拍成一組，就是金庸先生這個比較完整的，但是我現(xiàn)在因為要籌備《西游記》，所以《西游記》如果拍的話，就要占掉我很大的時間，至有兩、三年之內(nèi)不可能再去拍其他的，所以金庸劇就是到這兒先暫告一個段落。

　　我想以后如果，第一有這個精力，第二有這個時間，第三有人愿意出錢拍，那我就愿意把它拍下去。

　　回應(yīng)被罵：“我”不是很脆弱的人，拍金庸劇首先在乎自己滿不滿意

　　《鳳凰網(wǎng)•非常道》：知道網(wǎng)上有很多人罵你嗎？怎么做到的完全不為所動？

　　張紀(jì)中：首先是我不怎么看，第一，我沒有時間，去網(wǎng)上瀏覽這些，很關(guān)心網(wǎng)友對我怎么樣一個評價，我覺得這都不重要。你說你對我有什么評價，然后就妨礙我的心情或者怎樣，我覺得不是這樣的。我想我們在做這些事情的時候，第一我們沒有什么更多的私利，是吧？說我們要怎么怎么樣，我覺得不是，我就是喜歡金庸的作品，而且恰恰我又做這個工作，我能做這樣喜歡的事情，對我來說就是最大的一個收獲，我不是在為某些人拍，或者我為誰誰在拍。我確實不怎么看那些就是什么評論，就像前幾天網(wǎng)上說傳什么我的什么緋聞，我都覺得哭笑不得這樣一件事情，我也沒有去找，也不知道是在什么地方，我覺得這些東西它不會影響到我。

　　其實我也有很多網(wǎng)友，很關(guān)心我這個拍戲，都很年輕的年輕人，說起話來非常不客氣，但是我能接受，我能夠從這個尖銳里面看出他們對我的一種期望。我跟他們也有一些交流，比如短信，有些時候有些東西我會說，有些東西我想一想算了不要說了，因為很短的幾句話是不能說明這里面很多復(fù)雜的現(xiàn)象的。就像有很多人他們在罵我，說我為什么不找(誰誰來演誰)，其實我也沒有解釋的必要，因為這里面一層一層有很多因素。

　　《鳳凰網(wǎng)•非常道》：你是內(nèi)心很皮實的人嗎？

　　張紀(jì)中：沒錯，我不是很脆弱的人，我這個人叫做比較傻一點的人，我覺得做事情的時候，其實不必要那么精，你說我要去斤斤計較金庸?jié)M意不滿意，計較誰滿意不滿意，計較我的老師我的同學(xué)們滿意不滿意，我這就沒有辦法活了。所以我覺得首先就是我自己滿意不滿意。我們的方向是沒有錯的，我們的方向是對中國傳統(tǒng)文化的一個宣泄，對吧？優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。

　　回應(yīng)炒作：我們和媒體是相互依存的

　　《鳳凰網(wǎng)•非常道》：都說張紀(jì)中很會炒作，你對此很不認(rèn)可。你說都是記者去找你，你從來沒有主動請他們來過。那么，你吃盡了記者的苦頭，為什么每次都還會善待那些記者，接受采訪？為什么不拒絕？

　　張紀(jì)中：我們(和媒體)是相互依存的關(guān)系，記者要找你，他這個報紙要生存，我們也要通過這些媒體向外傳達(dá)我們的創(chuàng)作理念。我們并沒有去說我們的八卦，我們什么時候去跟記者宣揚(yáng)我們劇組的八卦問題了？對不對？沒有。我們談的都是我們的創(chuàng)作理念，我們都希望一個報紙能夠很端正的傳達(dá)我們所要表達(dá)的這種內(nèi)涵，這種意義吧。這沒有什么不好的。但是，有些媒體是專門喜歡這種八卦，那你也沒有辦法，有很多確實是胡說，所以呢，我很喜歡有這個攝像機(jī)，當(dāng)你有攝像機(jī)的時候，他不會去歪曲你。很多的時候，基本都是文字的有些記者在做這樣的事情。

　　我們也不是說要靠著他的這個炒作而起家，他是愿意這么做。人家找來了，我覺得呢，人家是看得起你，作為我來說，我也沒有覺得我有多大的譜，我們不就是一個拍電視劇的嗎？你說你有多大的譜呢？你說你非得跟這些年輕人擺架子，所有的記者都是年輕人，他們要吃飯呢，你說他們能不吃飯嗎？

　　有些年輕人呢，你也應(yīng)該知道他也很想出頭，我們就是更多的理解吧，我覺得是這樣。因為為什么呢？我跟你講一個事兒，有一次一個報社的一個女孩，一個記者他來采訪我，她進(jìn)來以后，她見到我，她差點哭了，我說你怎么回事？她說你不知道，今天我來我非常緊張，我是一個實習(xí)記者，我在外面轉(zhuǎn)了很長時間，終于鼓起勇氣進(jìn)來了，我以為你是一個非常嚴(yán)厲的人，但是我來了以后，我發(fā)現(xiàn)你對我非常和氣。然后儼然就要哭了。我說你別哭，別哭，是這樣。

　　那個女孩其實給我震動蠻大的，因為我也年輕過，我們曾經(jīng)在想要加入這個行列的過程當(dāng)中，遭受過非常多的拒絕。我那個時候正是文化革命以后，因為家庭出身問題，你想去找一個工作，就因為政治問題誰也不肯忙你這個忙，我去求過很多人，都是被拒絕的。所以像這些，我就覺得，你說我們一定要拒絕這些個年輕的記者們？我覺得沒有必要，他們要吃飯。還有就是自己給自己的定位的問題，對吧，就是你不要把自己弄得好像是很難接觸的一個人，這樣才顯示出你的地位或者怎么樣，我覺得不是這樣。