昨日，本報(bào)記者對(duì)處在漩渦中心的葉錦添先生進(jìn)行了專訪。對(duì)于《紅樓夢(mèng)》造型遭遇的外界評(píng)論，射手座的葉錦添不為所動(dòng)，他覺(jué)得一切為時(shí)過(guò)早，當(dāng)整個(gè)作品出來(lái)后，觀眾會(huì)扭轉(zhuǎn)想法，喜歡上他的作品。

　　“會(huì)考慮網(wǎng)友、外界的意見(jiàn)，對(duì)現(xiàn)在的一些設(shè)計(jì)做修改嗎？”記者問(wèn)葉錦添。他起初說(shuō)如果有好的意見(jiàn)，別人能說(shuō)服他，他會(huì)做修改，后來(lái)兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)說(shuō)了一圈后，他卻大笑，得出結(jié)論：“這一定不可能了，叫他們死心吧！”

　　拍外星人就要給外星人的場(chǎng)景啊，觀眾知道我們?cè)谧鍪裁�，才能給一個(gè)評(píng)判，不能只看到一個(gè)獨(dú)立的造型

　　新版《紅樓夢(mèng)》造型飽受非議，葉錦添覺(jué)得有些“冤枉”，“我做過(guò)《大明宮詞》和《橘子紅了》，里面的設(shè)計(jì)也蠻大膽的，當(dāng)時(shí)也沒(méi)有引起很多的反對(duì)，我覺(jué)得主要是當(dāng)時(shí)的宣傳做得比較完整，觀眾看到的造型是跟著戲的整體一起看的，場(chǎng)景那么龐大，燈光都是大側(cè)光，造型都是莎士比亞式的，所以造型也一下就被接受了。但這次，我們也想著做一些創(chuàng)新啊，但是它的造型是獨(dú)立出來(lái)的，我也嚇一跳，為什么那么快就給觀眾看？這個(gè)會(huì)對(duì)觀眾不公平。比如說(shuō)，現(xiàn)在要拍一個(gè)外星人的戲和拍一個(gè)古裝的戲是不一樣的，拍外星人就要給外星人的場(chǎng)景啊，觀眾知道我們?cè)谧鍪裁�，才能給一個(gè)評(píng)判，不能只看到一個(gè)獨(dú)立的東西，又是跟以前不一樣的，他們就很容易反感�！�

　　我也希望網(wǎng)友理解我的感覺(jué)，我沒(méi)有經(jīng)歷(87版《紅樓夢(mèng)》)那段時(shí)間。網(wǎng)上的討論只要不變成惡搞就好了

　　對(duì)于網(wǎng)友就《紅樓夢(mèng)》人物造型提出的批評(píng)，葉錦添說(shuō)：“我后來(lái)也想通了，我發(fā)現(xiàn)87版的《紅樓夢(mèng)》對(duì)于內(nèi)地的觀眾來(lái)說(shuō)，是感情很深的一個(gè)戲，等于是他們年輕時(shí)代的一個(gè)記憶，我后來(lái)很理解這個(gè)感覺(jué)。但我也希望網(wǎng)友理解我的感覺(jué)，因?yàn)槲覜](méi)有經(jīng)歷那段時(shí)間，而且我現(xiàn)在接下這個(gè)單子，是在2008年，不是在1987年，我不能做同一個(gè)東西，我做同樣一個(gè)東西，可能會(huì)有另外一批人對(duì)我不滿……其實(shí)網(wǎng)上的這種討論很好，只要不變成惡搞就好了。”

　　宣傳照片發(fā)出去的都不是時(shí)候……舞臺(tái)感是比較寫實(shí)的，但大家就只看到了女?huà)z補(bǔ)天和太虛幻境的圖

　　說(shuō)到底，怎么把《紅樓夢(mèng)》中那個(gè)時(shí)代深宅大院里的小姐、丫環(huán)們妝化得合適，是首先要考慮的問(wèn)題。葉錦添不“獨(dú)愛(ài)”一人，被問(wèn)到自己最滿意的角色造型時(shí)，他快把紅樓里的十二金釵數(shù)了個(gè)遍， “其實(shí)我所有的角色都很有把握，秦可卿之所以好看，就是因?yàn)樗�出�?lái)的這個(gè)樣子是對(duì)的，之前有一個(gè)誤會(huì)，我覺(jué)得所有宣傳照片發(fā)出去都不是時(shí)候”。

　　葉錦添表示：“我看到的那些氣氛?qǐng)D，第一個(gè)，我不明白為什么那么黑，做出來(lái)是有顏色的，沒(méi)那么黑，是很艷麗的顏色；還有一個(gè)事情，就是大家只是看到了女?huà)z補(bǔ)天、太虛幻境的圖，實(shí)際上還有很多榮禧堂、賈母房間的圖，這些場(chǎng)景的圖相對(duì)來(lái)說(shuō)是比較寫實(shí)的。女?huà)z補(bǔ)天的這些圖很快發(fā)出去，然后網(wǎng)友看到了，他就傻了，就想‘你們?cè)诟闶裁垂怼�，所有東西都沒(méi)有解釋，這個(gè)東西就以訛傳訛，我當(dāng)時(shí)也覺(jué)得蠻麻煩的，收不回來(lái)，后來(lái)就越講越復(fù)雜，其實(shí)有很多大堂戲的場(chǎng)景，舞臺(tái)感是比較寫實(shí)的，但大家就只看到了女?huà)z補(bǔ)天和太虛幻境的圖。”

　　《紅樓夢(mèng)》最吸引我的，是它很像莎士比亞的東西，把那么多人講得那么透徹

　　葉錦添對(duì)記者說(shuō)：“《紅樓夢(mèng)》最吸引我的，第一個(gè)反應(yīng)是，它很像莎士比亞的東西，中國(guó)的東西，很少把那么多人講得那么透徹。外國(guó)有一個(gè)莎士比亞劇場(chǎng)，它每年都要演出，《哈姆雷特》有三個(gè)人演完全場(chǎng)的，也有歌劇大規(guī)模的形式，為什么《紅樓夢(mèng)》就不能有很多種表現(xiàn)的形式，應(yīng)該有寫實(shí)的，有現(xiàn)代版的，有其他版的，各種拍法都可以有啊。21世紀(jì)，大家應(yīng)該有一個(gè)放寬的心態(tài)，《紅樓夢(mèng)》不只是面向中國(guó)人的，還是面向日本人、韓國(guó)人、美國(guó)人的，為什么要抱著一個(gè)東西不放？我覺(jué)得他們還沒(méi)想通�！�

　　談到對(duì)曹雪芹的理解時(shí)，葉錦添說(shuō)：“我感覺(jué)曹雪芹在寫《紅樓夢(mèng)》的時(shí)候，投注了很多自己的影子，他就是賈寶玉嘛，大觀園中每個(gè)人都是他，十二金釵是他，妙玉是他，是貴族，但沒(méi)顯露出來(lái)，林黛玉也是他，文學(xué)好，空性出塵，就連薛寶釵都是他，他有理智務(wù)實(shí)的一面，不然怎么能寫下來(lái)這本書(shū)，王熙鳳也是他，他把自己方方面面都表達(dá)了出來(lái)，這是一種直觀的感受，不是他的話，他就寫不出來(lái)。”