本頁(yè)位置:首頁(yè)新聞中心文娛新聞
新版金庸劇惹質(zhì)疑 王晶:<雪山飛狐>就要時(shí)代感

2008年01月15日 10:36 來(lái)源:新京報(bào) 發(fā)表評(píng)論



王晶對(duì)改編二字有自己的看法。



胡斐和袁紫衣的發(fā)型都讓人很難接受。

  這次要的就是時(shí)代感

  新京報(bào):《雪山飛狐》在內(nèi)地播出后,爭(zhēng)議較多,觀眾首先對(duì)幾位主人公的造型提出異議,普遍認(rèn)為發(fā)型、服裝都非常臃腫難看,胡斐、袁紫衣和苗人鳳的發(fā)型都讓人很難接受。

  王晶:小說(shuō)永遠(yuǎn)都是有想象空間的,10個(gè)人有10個(gè)想法!不符合他們心中的想法,這很正常!《雪山飛狐》能改編這么多次,要的就是時(shí)代感,新意!如果和老的一樣,那改編還有什么意義?

  新京報(bào):爭(zhēng)議比較大的是程靈素和胡斐有了夫妻之實(shí),影迷們認(rèn)為這完全顛覆了程靈素在大家心中的印象。

  王晶:這真是比較老的想法啦!在古代,就那么一個(gè)女孩子,沒(méi)有親人,無(wú)依無(wú)靠、孤零零的,只有一個(gè)師姐還想害她!程靈素不是待字閨中的女子,她沒(méi)有社會(huì)壓力,不需要為任何人負(fù)責(zé),她只要為自己負(fù)責(zé)就好啦!她把她的身體獻(xiàn)給她最?lèi)?ài)的男人,這有什么不可以?我想任何一個(gè)女子在這種情況下都會(huì)這么做!

  新京報(bào):程靈素最擅長(zhǎng)的易容術(shù),在片中為何沒(méi)有表現(xiàn)?

  王晶:誰(shuí)還會(huì)相信易容術(shù)啊!易容術(shù)在電影里大家都不會(huì)信,找個(gè)別人演,或者自己整容一下,大家一看就看穿了。不好看、沒(méi)意思、不新鮮。

  新京報(bào):后面十多集是王導(dǎo)您編的劇本,觀眾不太理解的是為什么主角變成了田歸農(nóng)?

  王晶:我以前看武俠片的時(shí)候,總是看到英雄在成長(zhǎng),怎么有奇遇,然后強(qiáng)大起來(lái)。那我就很好奇為什么反派不能練功,不能成長(zhǎng),不能進(jìn)步呢?所以我把這個(gè)奇遇交給了田歸農(nóng),這就會(huì)給正派施加壓力,讓他們的對(duì)手戲更有意思些。

  新京報(bào):朱茵扮演袁紫衣,阿嬌出演程靈素,很多觀眾認(rèn)為兩位女主角外表差距過(guò)大,不太相信面對(duì)阿嬌這個(gè)美貌女子,胡斐會(huì)鐘情于袁紫衣。

  王晶:那就是各花入各眼嘍!朱茵有朱茵的美,阿嬌有阿嬌的美,她們兩個(gè)都是美人兒。

  出事的公司只有1%股份

  新京報(bào):苗若蘭淪為?蛋驳男℃,原著中毫不相關(guān)的兩人有這樣的關(guān)系,比較牽強(qiáng)。

  王晶:這個(gè)基本上沒(méi)有意義討論。苗若蘭跳下懸崖,沒(méi)辦法只能順從?蛋,暫時(shí)委屈一下,這也是后發(fā)制人的一種想法,隨便犧牲沒(méi)有意義嘛!金庸老先生說(shuō)過(guò),他寫(xiě)《雪山飛狐》在前,寫(xiě)《飛狐外傳》在后!堆┥斤w狐》里,苗若蘭只有很少的一段,就是她和胡斐都長(zhǎng)大后相見(jiàn)的那一段。這是金老先生覺(jué)得比較遺憾的,所以我就特別安排苗若蘭和胡斐從小就認(rèn)識(shí),從小就愛(ài)上了胡斐,以后的故事才順理成章。

  新京報(bào):但是在結(jié)尾,苗若蘭七天七夜不吃不喝,還能在棺材里仰面把劇毒粉末吹到棺材外頭,大家覺(jué)得這好像不太符合常情。

  王晶:一個(gè)人,七到十天,才會(huì)餓死。苗若蘭是武功世家啊,如果連這點(diǎn)都爭(zhēng),那還不如去當(dāng)火箭工程師!戲就是戲,大家都有立腳點(diǎn)。任何戲,雞蛋里都會(huì)挑到骨頭,就像任何人的私生活都有問(wèn)題。

  新京報(bào):以后還會(huì)翻拍金庸的作品嗎?

  王晶:那要看還有沒(méi)有人擁有他作品的改編權(quán),然后再找到我。我這個(gè)人拍戲,向來(lái)都是按照80分的標(biāo)準(zhǔn)去拍,《雪山飛狐》也是這樣。

  新京報(bào):日前有媒體報(bào)道,你旗下的泰華影業(yè)公司,2005年因?yàn)榕c內(nèi)地某公司合作影片《野蠻秘笈》出現(xiàn)了一些財(cái)務(wù)糾紛,現(xiàn)在泰華被對(duì)方起訴到香港高院,面臨“清盤(pán)”。

  王晶:泰華影業(yè)我只占有1%的股份。在香港,我有二三十家影視公司,所以這件事情不會(huì)去管。泰華真正的大股東是外國(guó)人,他們會(huì)出面解決。

  新京報(bào):這件事會(huì)不會(huì)對(duì)你以后拍電影造成影響?

  王晶:零。

編輯:張?jiān)征搿?/div>
請(qǐng) 您 評(píng) 論                                 查看評(píng)論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊(cè)    匿名評(píng)論

        
                    本評(píng)論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國(guó)新聞網(wǎng)立場(chǎng)。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤(pán)點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
13米高巨型花籃“綻放”天安門(mén)廣場(chǎng)
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
中國(guó)首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車(chē)脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
沙特民眾首都街頭駕車(chē)巡游慶祝建國(guó)日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
【關(guān)于我們】-【 新聞中心 】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎(jiǎng)新聞線(xiàn)索:(010)68315046
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。
法律顧問(wèn):大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[網(wǎng)上傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率