-->
  本頁位置首頁新聞中心文娛新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
<血色湘西>收視第一 眾主演回應"臺詞粗俗"爭議
2007年12月18日 15:07 來源:南方日報

  石三怒情歌:“姣妹你今年十五六,看見郎哥臉紅紅。有心過河親一口,青巖河水漫過頭。遠看姣妹過嶺口,兩個奶子翹起抖。有心下嶺摸一手,嶺上天坑擋哥路!薄 

  講述湘西“竿子軍”抗戰(zhàn)故事的傳奇大戲《血色湘西》,前晚大結局以同時段全國收視率第一劃上了完滿句號。作為一部沒有任何明星的電視劇,《血色湘西》自開播以來收視率直線上升,并超過湖南衛(wèi)視之前熱播的《又見一簾幽夢》。開播前還名不見經傳的男女主角一躍成為觀眾的新寵,“逮起”、“帶一個”等劇中的地方話也成了網絡最新流行詞匯。

  但在《血色湘西》熱播的同時,臺詞太粗俗、場面太血腥、模仿《邊城》之類的話題也源源不斷。很多觀眾對男主角石三怒的犧牲尤其不能接受。記者為此采訪了該劇導演龔若飛和主演李桓、白靜等,并查閱了大量網友意見,由他們對該劇進行總結。

    總結陳詞一:石三怒感情戲女觀眾稱過癮

  獨特的感情戲是這部劇的最大看點之一,從田一刀單刀赴會300里只為報殺妻之仇開始,圍繞兄弟之間的愛情爭奪,不同幫派之間男女的相互愛慕,全劇唱足了愛情的主戲。而本劇的愛情更是一改近年流行的苦情戲套路,擯棄要死要活的做法,把男女主人公的愛情放在時代的大背景下去描繪,可以為了民族大義舍棄自己的幸福,充分展現了鐵漢柔情,既兒女情長又讓觀眾覺得蕩氣回腸。

  而男主人公石三怒的大膽熱烈更是讓看慣“奶油小生”的女觀眾大呼過癮,男觀眾也覺得他很“漢子”。比如三怒對穗穗一見鐘情,對她唱情歌:“姣妹你今年十五六,看見郎哥臉紅紅。有心過河親一口,青巖河水漫過頭。遠看姣妹過嶺口,兩個奶子翹起抖。有心下嶺摸一手,嶺上天坑擋哥路!

    總結陳詞二:美景習俗方言湘西風情盡現

  湘西原生態(tài)的壯美風景也成為吸引觀眾的一大元素。女主角白靜告訴記者,由于導演和編劇都是湖南人,對當地文化有很深的了解和研究,所以劇中充分展現了當地苗族、侗族、土家族等民風民情,并不斷穿插一些當地情歌。白靜說:“我有一場哭嫁的戲就是根據當地人唱的歌錄下來,自己對著學的,擺在觀眾面前的可謂原汁原味的湘西風情!

  該劇還原了湘西民族的“成人禮”、“端午祭”、“天坑賭命”,男的18歲要戴帶上耳環(huán),一直戴到60歲,女的16歲就可以穿上漂亮的民族服裝去拜梯瑪等習俗。很多觀眾都對劇中一場叫“天坑賭命”的戲贊不絕口。“看得我心潮澎湃、驚心動魄,視聽感受不亞于任何一部商業(yè)大片!”有網友說。而“逮起”、“妹伢”等原汁原味的湘西方言也使觀眾感受到湘西的獨特文化。

    總結陳詞三:演繹抗戰(zhàn)故事令人熱血沸騰

  《血色湘西》以1931年震驚中外的“九一八”事變?yōu)楸尘,講述了在日本大規(guī)模侵華戰(zhàn)爭背景下,湘西雪峰山下世代居住的麻溪鋪鎮(zhèn)的人民,如何摒棄以往的恩怨情仇,全力保家衛(wèi)國、抗擊日寇的故事。導演龔若飛將這部電視劇定位為抗戰(zhàn)題材的主旋律劇。但該劇卻一改戰(zhàn)爭片的傳統模式,更具有故事性。

  龔若飛告訴記者,湘西民風“打死不認輸”是精神支點。“為了愛情可以死,為了捍衛(wèi)自己的家園更可以死。為自己的愛犧牲所有的一切,這是能感染觀眾的。”一些80后觀眾甚至表示看完后“熱血沸騰”。  

    主創(chuàng)回應三大爭議  

  自開播以來,絕大部分網友為《血色湘西》投了滿意票,但劇中一些粗口、暴力因素也引來了諸多爭議。

    爭議一:臺詞太粗俗?

  劇組為了使該劇達到湘西的“原汁原味”效果,除了讓男女主角在劇里大唱土話葷情歌外,更是讓劇中人物的臺詞里多次出現“人死卵朝天”、“兩個奶子翹起抖”等粗言痞語。一些觀眾覺得這些粗痞語言有損湘西人形象,更有教壞兒童之嫌。

  龔若飛回應:那些不是臟話。在湘西這些詞是當地人的口頭禪,是一種習慣,根本不是罵人。他們的語言帶有很濃重的湘西特色,我們力求還原湘西風貌的真實性,如果換成別的詞,根本達不到想要表達的力度,效果會差很多。

  白靜回應:湘西保持著很好的樸實風貌,當地人說話都是土話,我們在電視劇里也是按照這樣的土話來演的,而且當時戲里的環(huán)境就是這樣,一個竿子營就一個教書先生,讀書識字的人很少。我們追求的就是原汁原味的湘西風情,怎么真的東西擺在大家面前時,大家反而覺得有問題了?

   爭議二:穗穗像翠翠?

  劇中不斷穿插當地情歌,讓很多觀眾想起了沈從文先生的《邊城》,而白靜扮演的女主角“穗穗”更是讓觀眾仿佛看到了《邊城》里的翠翠。觀眾懷疑這種人物的塑造有抄襲之嫌。

  龔若飛回應:這種說法我情感上可以接受,但并不贊同。沈先生筆下的翠翠是湘西女子的代表,而穗穗也是這樣的角色,這可能讓大家覺得有一點像。但現實中典型的湘西女子就是那樣的。

  白靜回應:我演的穗穗比翠翠多了份堅強,并且對愛很大膽執(zhí)著,她是可以打死野獸的女孩子。兩個人的成長經歷也是不一樣的,大家覺得相像可能是因為在湘西那樣的大背景下,我并不排斥。

    爭議三:場面太血腥?

  該劇一開始就是打斗場面,從最初地方勢力的決斗,一對一的拼殺,直至一方倒下,到三怒后來為愛而過棍陣、過火海。后半段進入抗日戰(zhàn)爭場面之后,劇中人更是一批一批犧牲。很多網友認為這些場面太血腥,難以接受!八腥硕紶奚耍^黑暗讓人看不到希望!

  龔若飛回應:結局悲而不慘。在那個外敵侵入的年代,只能說穗穗和石三怒的愛情生不逢時,這些都是真實的。拿著土武器的人們用身體、用生命的反抗更有視覺沖擊力,更真實。所有男性角色我們都希望他血性剽悍,表現中華民族生生不息的抗爭精神。

  李桓回應:我們自始至終都沒有把注意力放到暴力上,三怒過棍陣也是為之后的情節(jié)做鋪墊,并不是為暴力而暴力。三怒最后犧牲了也是符合歷史事實的。真正的戰(zhàn)爭,有多少人可以活著出來?記者陳祥蕉


編輯:楊子】
相關報道
·《血色湘西》臺詞惹爭議 滿口粗話才顯英雄本色?
·湖南衛(wèi)視《血色湘西》臺詞過于粗俗惹爭議
圖片報道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點世界現役十大明星航母艦載機
盤點世界現役十大明星航母艦載機
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現降雪
青海北部出現降雪

  每日關注  
-趙又廷公開示愛高圓圓 蔡依林拒赴周杰倫婚禮
-戛納影展開幕 范冰冰低胸華服 悼夢露逝世50年
-揭鞏俐異國戀謎團 與小男友同居 離婚手續(xù)未辦
-23歲TVB女星慘遭強奸(圖) 容祖兒被醉漢摸大腿
-23歲TVB女藝人錄音室被強奸 警方正調查尚未落案
-戛納電影節(jié)今開幕 街頭掀起"電影海報占位大戰(zhàn)"
-揭鞏俐異國戀謎團:與男友同居6年 可長期居留法國
-楊冪戛納秀攜劉愷威同行 民族歌舞團團長受賄獲刑
-趙又廷爸不知高圓圓 潘長江準女婿開豪華會所
-李小璐助理飛身暴打記者 賈靜雯激吻女同性戀
關于我們】-新聞中心 】- 供稿服務】-圖片庫服務】-【資源合作-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報
有獎新聞線索:(010)68315046

本網站所刊載信息,不代表中新社觀點。 刊用本網站稿件,務經書面授權。
未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務所 趙小魯 方宇
[ 網上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率