《四世同堂》可以說(shuō)是京味兒文學(xué)的一個(gè)代表，不過(guò)喜歡它的可不只是北京人。昨日，由華夏視聽(tīng)投資的35集新版《四世同堂》在京首次邀請(qǐng)媒體探班。片場(chǎng)不僅有北京人黃磊，還有重慶人蔣勤勤和來(lái)自香港的元秋，他們將在導(dǎo)演汪俊的帶領(lǐng)下演繹一個(gè)“偶像版”的《四世同堂》。

　　“偶像版”不是“偶像劇”

　　“聽(tīng)說(shuō)你要拍偶像版的《四世同堂》？”汪俊一次又一次地面對(duì)不同記者的同一提問(wèn)：“我重拍《四世同堂》，不是想讓60歲以上的觀眾看著懷舊用的，我希望年輕人也能夠由此喜歡老舍，所以我會(huì)考慮他們的審美觀念�！�

　　和當(dāng)年那版京味兒十足的《四世同堂》相比，新版的主要演員來(lái)自中國(guó)各地，為了解決口音問(wèn)題，汪俊采取全部配音的方式來(lái)進(jìn)行后期處理。

　　導(dǎo)演汪俊此前剛剛重拍了巴金的《家》，被稱為“經(jīng)典重拍的典范之作”。而《四世同堂》將會(huì)保留他一貫的寫(xiě)意唯美風(fēng)格。“原著太寫(xiě)實(shí)了，我希望能加入一些詩(shī)意的東西，抒情一些，不要那么硬。”

　　黃磊、蔣勤勤“近水樓臺(tái)先得月”

　　產(chǎn)后復(fù)出的蔣勤勤此次和黃磊搭檔，出演劇中戲份最多的祁家老大夫婦——瑞宣、韻梅�！皯蚍莶欢唷㈦x家近”，蔣勤勤笑稱這就是她接拍這部戲的原因。原本打算孩子一歲之前都不出來(lái)工作的蔣勤勤在丈夫陳建斌的勸說(shuō)下接了這部戲。“陳老師讓我換一種心情，每天在家專注一件事情反而達(dá)不到最好的效果吧”。

　　巧的是，老版“韻梅”的扮演者李維康也是京劇演員出身，這讓蔣勤勤對(duì)這個(gè)角色增添了一些親近感。和蔣勤勤一樣，在北京拍戲也讓黃磊感到很愜意。年代戲?qū)τ邳S磊來(lái)說(shuō)更是輕車熟路，“我自己都覺(jué)得穿長(zhǎng)袍馬褂更像自己，大家對(duì)老版的瑞宣印象不深，這是我演這個(gè)角色沒(méi)有壓力的原因之一，發(fā)揮起來(lái)會(huì)很有余地。”

　　元秋版“大赤包”壓力大

　　和黃磊、蔣勤勤的愜意不同，香港演員元秋的壓力很大。穿著一身火紅旗袍的她不見(jiàn)了“包租婆”的風(fēng)風(fēng)火火。由于文化背景的差異，她對(duì)劇本的理解相對(duì)比較困難，很多老北京話她看不懂也不會(huì)講，而且內(nèi)地老表演藝術(shù)家李婉芬在老版中的演出深入人心，她坦言擔(dān)心自己和前輩截然不同的狀態(tài)會(huì)給觀眾造成陌生感。

　　不過(guò)，導(dǎo)演汪俊對(duì)元秋的評(píng)價(jià)卻是“漸入佳境”：“老版大赤包太成功，元秋的優(yōu)勢(shì)在于她沒(méi)有可比性，是一種徹底的改頭換面�！� (記者雷丹)