超級賽亞人版的孫悟空、長刺野豬似的豬八戒、彪悍的沙僧、史上最硬朗的唐僧、蓄須版的男觀音、最可憐的白骨精——張紀中版《西游記》已正式開機，雖未對外公布定妝照和終版造型，但記者從相關渠道獲悉了不少細節(jié)，新版本看上去十分具有“顛覆感”。此外，張紀中還向記者證實，在超強的客串陣容中，“天后”王菲已經答應友情出演。

　　張紀中透露，新版《西游記》中觀音基本已與王菲無緣，且會有多人扮演，出現各種各樣的造型。導演張建亞則直言，觀音不排除是個蓄著胡子的男人形象�！�20年前，所有人都會覺得觀音是個女的。但時代不同了，人們逐漸知道觀音其實是有很多種化身的，為什么非要拘泥于一個形象呢？新版中，觀音在某個特別環(huán)境里，會化身成一個貼著小胡子的男人。 ”

　　張紀中寫了一萬字的《西游記》拍攝筆記，在為什么要重拍的這個初衷上，他認為老版固然經典，但正邪兩派涇渭分明。以白骨精為例，她將在新版中變成最可憐的角色。“對《西游記》原著有所研究的人，很多人都有一個共識，《西游記》中最可憐的就是白骨精，她是一個無依無靠的孤魂野鬼。類似這樣的東西，在新版《西游記》中都會有所展現。 ” (宗禾)