《紅河》 越南話難學(xué)，但對(duì)白不多

　　新京報(bào)：在《紅河》中你飾演的阿桃智商只有6、7歲，你是如何設(shè)計(jì)的？

　　張靜初：這個(gè)問題一度令我十分困惑，因?yàn)楹芫脹]有想出一個(gè)表現(xiàn)的方式，也讓我曾經(jīng)非常不自信。最初我做的功課都是從《雨人》、《第八日》等影片中找感覺，但是我發(fā)現(xiàn)這些人物都是有病理癥狀的，如果也為阿桃設(shè)定一些以往大銀幕上智障人的特定動(dòng)作，我覺得就太概念化了。阿桃有更多抽象的感覺，她不像抑郁癥之類在生活中是很容易接觸到的那類人，我認(rèn)為應(yīng)該更多地從一種心理狀態(tài)去表現(xiàn)。最后我決定從小孩子身上去找阿桃的狀態(tài)，但是這個(gè)設(shè)定很麻煩，因?yàn)槲也荒芸桃馊パb小，這樣實(shí)在太恐怖了。所以在片子里我盡量少演，完全通過她的行為和她的思維邏輯來表現(xiàn)她的傻。

　　新京報(bào)：片中你是一個(gè)越南女子，越南臺(tái)詞難學(xué)嗎？

　　張靜初：越南話很難學(xué)，發(fā)音全都靠后，還好我在片中的對(duì)白并不多，只是要唱很多越南歌。而且片中我還要說蹩腳的中文———“老板好”和“爸爸”。

　　新京報(bào)：阿桃的智商跟張家輝之間的感情很難做到可信。

　　張靜初：阿桃開始時(shí)是認(rèn)定張家輝是世界上完全不可替代的一個(gè)人，就像小狗找到主人一樣。后來在相處的過程中她在感情上也慢慢開了點(diǎn)竅，會(huì)開始吃醋、嫉妒，后來甚至懂得了通過咬手指來表達(dá)她的愛。阿桃對(duì)張家輝由父親到男人的感情轉(zhuǎn)變非常微妙，但是并非不可信，因?yàn)樗麄儍蓚�(gè)都是孤獨(dú)的、命運(yùn)漂泊、同病相憐的人，我相信觀眾會(huì)接受他們的感情變化。

　　戲路 “文青戲”讓我無法拒絕

　　新京報(bào)：你出道以來接拍的角色大多是“文青范兒”的，這是你自己的選擇？

　　張靜初：我當(dāng)然希望影片制作越大越好，拍得從容舒服拿的錢又多，我干嗎要拒絕？但是不能否認(rèn)的是，確實(shí)有很多好角色都在獨(dú)立電影里。其實(shí)與我合作過的導(dǎo)演爾冬升、林超賢都是很清楚商業(yè)電影的運(yùn)作模式的，但是他們身上仍然保持著你說的那種“文青”的氣質(zhì)，他們的那種真誠(chéng)和熱情我不但無法拒絕，也興奮在其中。

　　新京報(bào)：你演過的角色類型很少有重復(fù)的，這可是很多演員夢(mèng)寐以求的。

　　張靜初：我其實(shí)一直都意識(shí)到這個(gè)問題，這也是我認(rèn)為很慶幸的事情。我特別感謝章家瑞導(dǎo)演，他找我來演《花腰新娘》的時(shí)候我剛拍完《孔雀》，還是很蔫的那種，但是章家瑞導(dǎo)演就發(fā)現(xiàn)了我還有潑辣的一面。其實(shí)剛開始演的時(shí)候我還是覺得很尷尬的，因?yàn)槲矣X得像周迅、趙薇她們這些小花旦來演是手到擒來的，而我那么青衣(笑)。但是演完之后還是比較受大家認(rèn)可的，我也因此樂觀很多。

　　新京報(bào)：你在藝人經(jīng)紀(jì)方面一直是一個(gè)“個(gè)體戶”，為什么不選擇一個(gè)成熟的經(jīng)紀(jì)公司？

　　張靜初：我還是挺喜歡現(xiàn)在這個(gè)狀態(tài)的，只有生活簡(jiǎn)單才會(huì)有力氣把精力投放在電影里。我從來沒想過要一下子紅透半邊天，而且相對(duì)獨(dú)立心態(tài)也會(huì)很好，想躲起來就躲起來，很自由。

　　新京報(bào)：你學(xué)的是導(dǎo)演專業(yè)，現(xiàn)在有這種計(jì)劃嗎？

　　張靜初：現(xiàn)在我還沒有這個(gè)想法，隨緣吧。　記者 孫琳琳