昨天，武俠版“梁�！薄秳Φ�》正式上映�！傲鹤！惫适略醋哉憬�民間經(jīng)典愛情故事，浙江觀眾如何反映呢？記者在杭州影院采訪中發(fā)現(xiàn)，不少“80后”看這部凄美的愛情悲劇時，竟然笑得前俯后仰。尤其是最后“化蝶”結(jié)尾，“梁�！北换盥駮r，他們紛紛表示被雷倒。導(dǎo)演馬楚成昨天在接受采訪時表示，電影是有些不盡如人意的小地方，希望觀眾可以包涵。

　　吳尊怎么也死不掉

　　馬楚成導(dǎo)演用武俠的形式對“梁�！边@個凄美浪漫的愛情故事進行了重新演繹，原著中的梁山伯、祝英臺、馬文才轉(zhuǎn)世成了梁仲山、祝言之和馬承恩。梁山伯一改軟弱書生形象，成為武林少俠，并一怒拔劍，為愛拼殺成重傷。祝英臺變成豪富之女，為愛假死，最后殉情。

　　昨天在浙江慶春電影大世界，上午10點半場的《劍蝶》，十幾位觀眾中大多是“80后”。讓觀眾笑場的有一場戲是吳尊扮演的梁山伯怎么也死不掉。吳尊前去探望阿SA扮演的祝英臺，兩人約好第二天郊外涼亭一起私奔。隨后吳尊被胡歌部下圍攻，吳尊身中兩箭、一槍，身負重傷后跑到?jīng)鐾�，然后再跑到阿Sa家。阿Sa為了救吳尊，絕情地拒絕了吳尊。

　　看到這一場景，幾位“80”后女孩覺得很可笑，“太搞笑了，吳尊受了這么重的傷，還能跑這么多路，最后再跑到阿Sa家，好像一點事也沒有，簡直是怎么也死不掉。傻子都看得出，阿Sa眼睛紅紅的，她的絕情是假裝的，吳尊還會相信？”

　　祝英臺竟然被活埋

　　另一讓“80后”笑場的是最后的“化蝶”場景。庾澄慶演的草頭師傅精通藥學(xué)，他給阿Sa一瓶“龜息丹”，可以假死三天后醒來。但庾澄慶被胡歌的手下殺了，吳尊不知道阿Sa是假死。他與胡歌決斗后，來到蝴蝶谷刨墳坑，閉著眼睛重傷躺在阿Sa身邊，但電影也沒交代他是否真死了。這時吳尊的師兄師弟趕來，以為兩人都死了，開始用沙土掩埋兩人。這時阿Sa醒來，她流著淚，睜眼望著吳尊，眾師兄竟然熟視無睹，還把黃土往兩人身上蓋去。而Sa以為吳尊死了，就閉上眼睛心甘情愿地與愛人一起死。最后兩人就這樣被活埋了。

　　一位“80后”看到這一場景，驚訝得睜大眼睛：“怎么會有這么弱智的編劇，兩人不是還活著嘛！太可笑了！”

　　昨天記者采訪了該片導(dǎo)演馬楚成，他解釋道，“這是部改動很大的影片，創(chuàng)作團隊的精力有限，難免有些不盡如人意的地方，不過都是些小的地方，希望觀眾可以理解并包涵。”　　　　　　

　　本報記者陸芳