中新社多哈十二月十二日電 題：劉翔提攜小弟 “念咒”求欄降低
中新社記者 宋方燦
中國(guó)亞運(yùn)軍團(tuán)本次亞運(yùn)會(huì)的頭號(hào)選手劉翔今天瀟灑走一回，“一不小心”奪取了亞運(yùn)會(huì)的金牌并打破了賽會(huì)一百一十米欄的紀(jì)錄。賽后，面對(duì)各路記者，劉翔心情輕松，妙語(yǔ)連珠。
為史冬鵬感到高興
劉翔奪取該項(xiàng)目的冠軍，沒(méi)有任何懸念，甚至賽后日本選手說(shuō)，這次劉翔肯定是金牌，其他人只能爭(zhēng)奪亞軍。比賽中，另外一名中國(guó)選手史冬鵬表現(xiàn)出色，獲得了該項(xiàng)目的銀牌。
“我得到冠軍倒沒(méi)什么，我為史冬鵬的表現(xiàn)感到高興，他今天創(chuàng)造了個(gè)人的最好成績(jī)�！眲⑾枵f(shuō)。比賽中，劉翔第一個(gè)沖過(guò)終點(diǎn)，成績(jī)是十三秒一五，打破了原先十三秒二七的亞運(yùn)會(huì)紀(jì)錄；史冬鵬緊隨其后，成績(jī)?yōu)槭攵�，獲得銀牌。比賽結(jié)束后，劉翔拉了史冬鵬一起，披著大使館人員送過(guò)來(lái)的國(guó)旗，繞場(chǎng)跑了一圈，像觀眾致意。
賽前對(duì)欄祈禱奏效
比賽前，劉翔對(duì)著跑道嘴里念念有詞，心細(xì)如發(fā)的外國(guó)記者敏銳的觀察到了這一點(diǎn)，把這個(gè)問(wèn)題提了出來(lái)。
聽(tīng)到這里，劉翔流露出大男孩的調(diào)皮，笑著告訴記者，他當(dāng)時(shí)是說(shuō)“欄啊，欄啊，請(qǐng)你降低點(diǎn)，讓我過(guò)去吧”。引來(lái)各國(guó)記者大笑。其實(shí)，沒(méi)有任何欄能擋住劉翔，比賽中，他贏得輕松自如。
劉翔的幽默和輕松還表現(xiàn)在對(duì)翻譯的態(tài)度上。翻譯對(duì)一些話翻譯得冗長(zhǎng)無(wú)聊，劉翔便抽空東張西望，向中國(guó)代表團(tuán)的官員做做鬼臉。雖然在場(chǎng)的中國(guó)記者對(duì)翻譯都頗有微辭，但是劉翔最后還是禮貌的表示，“感謝大家，也感謝翻譯�！�
比劉翔小半年的史冬鵬也是世界名將，前段時(shí)間他跟隨劉翔的恩師孫海平訓(xùn)練，讓他受益匪淺�！跋Ｍ窈笪夷芎蛣⑾瓒嘣谝黄鹩�(xùn)練，”史冬鵬說(shuō)。
對(duì)今年表現(xiàn)滿意
談及自己幾年的表現(xiàn)，劉翔顯得十分滿意。“我在雅典奧運(yùn)會(huì)后的又一個(gè)巔峰，”他說(shuō)，“雖然上半年受傷，但是我在休養(yǎng)期間速度和技術(shù)都長(zhǎng)了，夏季復(fù)出后第一場(chǎng)比賽開(kāi)始不好，后來(lái)漸入佳境。希望這個(gè)狀態(tài)能保持得越久越好�！�
對(duì)當(dāng)前在世界上的對(duì)手，劉翔表示除了約翰遜和杜庫(kù)雷，自己的對(duì)手還有阿諾德和特拉梅爾。劉翔認(rèn)為，歐美選手層出不窮，更新?lián)Q代的速度很快，在亞洲我們很少有人能夠和他們抗衡。對(duì)于和這幾個(gè)對(duì)手的比賽，劉翔說(shuō)，“大家水平差不多，我會(huì)擊敗他們，他們也想擊敗我。我保持世界紀(jì)錄，并不一定保證我拿冠軍。大家需要保持很好的心態(tài)，都是老對(duì)手，也是老朋友。不會(huì)拼得你死我活的。”
劉翔一直強(qiáng)調(diào)，自己并不考慮退役等。對(duì)此，他頗有感慨：“我在零八年奧運(yùn)會(huì)會(huì)證明自己。每一次運(yùn)動(dòng)會(huì)都是一個(gè)證明自己的機(jī)會(huì)，運(yùn)動(dòng)員運(yùn)動(dòng)壽命都不長(zhǎng)久，每個(gè)選手都應(yīng)該把握好。能夠參加奧運(yùn)會(huì)，我這個(gè)運(yùn)動(dòng)員就不算白當(dāng)。我拿了奧運(yùn)冠軍，破了世界紀(jì)錄，已經(jīng)很滿意。我不一定在世青賽、奧運(yùn)會(huì)等所有的比賽中都拿冠軍，只要盡力而為就好�！�
