十二、人道探視
雙方同意及時通報對方人員被限制人身自由、非病死或可疑為非病死等重要訊息,并依己方規(guī)定為家屬探視提供便利。
第四章 請求程序
十三、提出請求
雙方同意以書面形式提出協(xié)助請求。但緊急情況下,經受請求方同意,得以其他形式提出,并于十日內以書面確認。
請求書應包含以下內容:請求部門、請求目的、事項說明、案情摘要及執(zhí)行請求所需其他資料等。
如因請求書內容欠缺致無法執(zhí)行請求,可要求請求方補充資料。
十四、執(zhí)行請求
雙方同意依本協(xié)議及己方規(guī)定,協(xié)助執(zhí)行對方請求,并及時通報執(zhí)行情況。
若執(zhí)行請求將妨礙正在進行之偵查、起訴或審判程序,可暫緩提供協(xié)助,并及時向對方說明理由。
如無法完成請求事項,應向對方說明并送還相關資料。
十五、不予協(xié)助
雙方同意因請求內容不符合己方規(guī)定或執(zhí)行請求將損害己方公共秩序或善良風俗等情形,得不予協(xié)助,并向對方說明。
十六、保密義務
雙方同意對請求協(xié)助與執(zhí)行請求的相關資料予以保密。但依請求目的使用者,不在此限。
十七、限制用途
雙方同意僅依請求書所載目的事項,使用對方協(xié)助提供之資料。但雙方另有約定者,不在此限。
十八、互免證明
雙方同意依本協(xié)議請求及協(xié)助提供之證據資料、司法文書及其他資料,不要求任何形式之證明。
十九、文書格式
雙方同意就提出請求、答復請求、結果通報等文書,使用雙方商定之文書格式。
二十、協(xié)助費用
雙方同意相互免除執(zhí)行請求所生費用。但請求方應負擔下列費用:
(一)鑒定費用;
(二)筆譯、口譯及謄寫費用;
(三)為請求方提供協(xié)助之證人、鑒定人,因前往、停留、離開請求方所生之費用;
(四)其他雙方約定之費用。
第五章 附則
二十一、協(xié)議履行與變更
雙方應遵守協(xié)議。
協(xié)議變更,應經雙方協(xié)商同意,并以書面形式確認。
二十二、爭議解決
因適用本協(xié)議所生爭議,雙方應盡速協(xié)商解決。
二十三、未盡事宜
本協(xié)議如有未盡事宜,雙方得以適當方式另行商定。
二十四、簽署生效
本協(xié)議自簽署之日起各自完成相關準備后生效,最遲不超過六十日。
本協(xié)議于四月二十六日簽署,一式四份,雙方各執(zhí)兩份。
海峽兩岸關系協(xié)會 財團法人海峽交流基金會
會長 陳云林 董事長 江丙坤
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved