“他殘忍地殺死了我們的女兒，提出巨額索賠天經(jīng)地義�！眮碜院�北的女翻譯張翠萍，于今年1月離奇失蹤，隨后被發(fā)現(xiàn)裸死廣州郊外，兇手涉嫌是她生前男友白某。此案經(jīng)本報(bào)報(bào)道后曾引起廣泛關(guān)注(詳見本報(bào)1月6日、13日?qǐng)?bào)道)。翠萍父親張遠(yuǎn)忠昨日下午表示，他們已寫好呈廣州市中院的“刑事附帶民事訴狀”，決定索賠各種費(fèi)用100萬元。

　　據(jù)悉，被告白某今年27歲，現(xiàn)羈押于廣州某看守所。張遠(yuǎn)忠夫婦的訴訟請(qǐng)求有二：一是請(qǐng)求依法從重從快將白某判處死刑，并立即執(zhí)行；二是請(qǐng)求判決白某賠償其經(jīng)濟(jì)損失100萬元。這筆錢，含死亡賠償金50萬元、喪葬費(fèi)6萬元、處理翠萍事件的交通費(fèi)、住宿費(fèi)、伙食補(bǔ)助費(fèi)10萬元、被扶養(yǎng)人生活補(bǔ)助費(fèi)34萬元。

　　張遠(yuǎn)忠夫婦還在“民事訴狀”中說，女兒張翠萍生于1984年8月，2004年在武漢讀大學(xué)時(shí)與白某建立戀愛關(guān)系。2005年，大學(xué)畢業(yè)的張翠萍到廣州工作。當(dāng)張翠萍發(fā)現(xiàn)被白某欺騙的事實(shí)后，多次提出分手。但白某對(duì)張翠萍又多次騷擾。張翠萍雖多次報(bào)警，但均無濟(jì)于事。去年12月30日晚上，白某將張翠萍騙出進(jìn)行強(qiáng)奸和殘忍殺害，之后又拋尸毀滅罪證。

　　張遠(yuǎn)忠夫婦認(rèn)為，白某雖有投案自首情節(jié)，可其犯罪手段特別殘忍，后果特別嚴(yán)重。因此，他們作為受害人的親屬，強(qiáng)烈要求對(duì)白某判處死刑，立即執(zhí)行。同時(shí)，他們要求白某對(duì)其造成的重大損失進(jìn)行賠償，并由白某父母承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。

　　張遠(yuǎn)忠說，隨警方的偵察終結(jié)，他們知道女兒是在賓館內(nèi)被殺死的，發(fā)現(xiàn)她遺體的樹林僅是拋尸現(xiàn)場(chǎng)。目前，警方已將案情材料交給了公訴機(jī)關(guān)，經(jīng)審查，公訴機(jī)關(guān)近期將對(duì)白某提起公訴。

　　案情回放

　　今年1月9日下午2時(shí)30分，遠(yuǎn)在湖北大冶老家的張遠(yuǎn)忠接到廣州警方電話，稱其女兒張翠萍失蹤。張遠(yuǎn)忠和老婆心急火燎地來到廣州，焦急地等待翠萍的下落。10天后，他們等來的卻是翠萍的遺體�！芭畠簺]穿一件衣服，肩膀、胸部一塊青一塊紫�！睋�(jù)警方告知，遺體是在廣州郊外的一片樹林里發(fā)現(xiàn)的，涉嫌殺害翠萍的兇手就是她的男友白某，已在異地投案自首。(記者胡利）