中新網(wǎng)5月17日電 據(jù)外交部網(wǎng)站消息,5月17日下午,外交部發(fā)言人孔泉主持例行記者會(huì)就中梵關(guān)系、人民幣匯率改革等問題回答了記者的提問。
孔泉說:大家下午好!
首先我要?dú)g迎一些來訪者,他們是來自拉美-加勒比海地區(qū)國家的外交官和香港特區(qū)高級(jí)公務(wù)員培訓(xùn)班的朋友們,對(duì)你們列席今天的記者會(huì)表示熱烈歡迎,并祝你們?cè)诒本┒毫粲淇欤?object align="left" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=5,0,0,0" height="250" width="350">
下面我要宣布三條消息:
應(yīng)大韓民國總理李海瓚邀請(qǐng),國務(wù)委員兼國務(wù)院秘書長(zhǎng)華建敏將于5月23日至26日出席在韓國漢城舉行的第6屆政府改革全球論壇。其間將應(yīng)韓國政府邀請(qǐng)?jiān)L問韓國。
應(yīng)外交部長(zhǎng)李肇星邀請(qǐng),蘇丹共和國外交部長(zhǎng)穆斯塔法·奧斯曼·伊斯梅爾將于5月19日至22日對(duì)中國進(jìn)行正式訪問。
應(yīng)外交部長(zhǎng)李肇星邀請(qǐng),拉脫維亞共和國外交部長(zhǎng)阿爾迪斯·帕布利克斯將于5月22日至27日對(duì)中國進(jìn)行訪問。
如果大家有問題的話,我非常高興現(xiàn)在回答。
問:據(jù)報(bào)道,中國外長(zhǎng)李肇星曾提議美國國務(wù)卿賴斯正式訪問朝鮮,請(qǐng)證實(shí)。中方是否應(yīng)朝方要求而向美方提此建議?近來一些美國外交官表示,朝鮮如舉行核試驗(yàn)將對(duì)包括中國在內(nèi)的六方會(huì)談各方構(gòu)成威脅,請(qǐng)問中方是否認(rèn)為朝舉行核試將是一種威脅?
答:關(guān)于你提到的第一個(gè)問題,這篇報(bào)道有過于豐富的想象力,但沒有任何真實(shí)性。在六方會(huì)談面臨困難局面的情況下,朝美雙方最近都有一些積極的表示,我們也多次表示歡迎,同時(shí)我們也期待著朝美雙方能夠進(jìn)一步釋放善意,表達(dá)積極信息,以有利于各方共同努力為重啟六方會(huì)談創(chuàng)造條件。
關(guān)于第二個(gè)問題,六方會(huì)談的基本目標(biāo)就是半島無核化,這個(gè)目標(biāo)是各方、包括本地區(qū)各國和國際社會(huì)都予以充分肯定的。我們希望通過六方會(huì)談和各方的努力,通過外交談判和平解決半島核問題,實(shí)現(xiàn)半島無核化目標(biāo)。
問:日本等國組成的“四國集團(tuán)”今天向一些國家散發(fā)了安理會(huì)改革的框架性決議草案。請(qǐng)問中方對(duì)此持何立場(chǎng)?
答:中國一直支持安理會(huì)改革,主張安理會(huì)改革應(yīng)有利于提高安理會(huì)權(quán)威和效率;有利于優(yōu)先增加發(fā)展中國家代表性;有利于中小國家有更多機(jī)會(huì)參與安理會(huì)決策;有利于堅(jiān)持地區(qū)平衡原則,并兼顧不同文化和文明代表性。安理會(huì)改革事關(guān)聯(lián)合國未來和各國切身利益,應(yīng)進(jìn)行民主、充分的討論,協(xié)商一致作出決定。
我們注意到“四國集團(tuán)”的決議草案。初步看,這個(gè)決議草案的核心內(nèi)容與許多國家的立場(chǎng)還有很大差距。在各方對(duì)具體改革方案仍存嚴(yán)重分歧的情況下,倉促提出決議草案,只會(huì)激化矛盾,損害聯(lián)合國改革進(jìn)程。
中方希望各方從聯(lián)合國及廣大會(huì)員國整體和長(zhǎng)遠(yuǎn)利益出發(fā),按照《聯(lián)合國憲章》的規(guī)定和精神,通過廣泛深入的協(xié)商,促成各方達(dá)成一致共識(shí)。
問:胡連會(huì)時(shí),大陸曾表示將協(xié)助臺(tái)灣參與世界衛(wèi)生組織,但臺(tái)灣并未成功進(jìn)入昨天的世界衛(wèi)生大會(huì),這是否與胡主席的表態(tài)不符?如果大陸愿協(xié)助臺(tái)灣參加世衛(wèi)大會(huì),大陸認(rèn)為臺(tái)灣應(yīng)以什么名稱參加?是否接受“Chinese Taipei”的名稱?
答:關(guān)于胡錦濤總書記同連戰(zhàn)主席和宋楚瑜主席交談的情況,雙方會(huì)晤后的新聞公報(bào)已有非常準(zhǔn)確和全面的闡述。我在這里強(qiáng)調(diào)一點(diǎn),關(guān)于世界衛(wèi)生組織和世界衛(wèi)生大會(huì)的參加者問題,聯(lián)合國憲章、世界衛(wèi)生組織的組織法以及該組織的議事規(guī)則中都有明確的規(guī)定,那就是只有主權(quán)國家才能作為正式成員參加這一組織。關(guān)于誰能作為世衛(wèi)大會(huì)觀察員,這也必須由大會(huì)主席或是總干事在特定的情況下根據(jù)組織法和議事規(guī)則確定,并在符合條件的情況下邀請(qǐng)某些地區(qū)參加某些特定會(huì)議和技術(shù)性的活動(dòng)。
在昨天的會(huì)議上,衛(wèi)生部部長(zhǎng)高強(qiáng)先生就有關(guān)決議案做了說明,并特別強(qiáng)調(diào),中央政府十分關(guān)心包括臺(tái)灣同胞在內(nèi)的全體中國公民的健康福祉,多年來兩岸的交流與合作日益頻繁,事實(shí)充分說明,中國人民有智慧、有能力、有辦法處理好自己的事情。昨天,個(gè)別國家在這樣嚴(yán)肅的場(chǎng)合再次挑起關(guān)于一個(gè)中國的爭(zhēng)論,甚至從事分裂中國的活動(dòng),我們對(duì)此堅(jiān)決反對(duì),這種活動(dòng)無助于兩岸在包括衛(wèi)生領(lǐng)域在內(nèi)的交流與合作。
追問:據(jù)報(bào)道,梵蒂岡最近在與中國就建交事宜進(jìn)行密切磋商,目前雙方磋商的具體進(jìn)展如何?
答:關(guān)于中國同梵蒂岡的關(guān)系,我可以強(qiáng)調(diào)三點(diǎn):第一,中國政府對(duì)發(fā)展同梵蒂岡的關(guān)系是抱有誠意的;第二,我們認(rèn)為梵蒂岡必須要根據(jù)聯(lián)合國憲章的精神,根據(jù)聯(lián)合國決議,承認(rèn)一個(gè)中國的原則,承認(rèn)臺(tái)灣是中國的一部分,不能從事“一中一臺(tái)”或“兩個(gè)中國”的活動(dòng)。第三,梵蒂岡必須應(yīng)該注意不要以宗教事務(wù)為由干涉中國內(nèi)政。
大家都知道現(xiàn)在教庭產(chǎn)生了新教皇,我們希望梵蒂岡在新教皇的領(lǐng)導(dǎo)下能為實(shí)現(xiàn)中梵關(guān)系正;鞒雠,創(chuàng)造條件。
問:日本首相小泉最近就參拜靖國神社發(fā)表了一些言論,請(qǐng)問中方對(duì)此有何評(píng)論?國務(wù)院副總理吳儀從今天起對(duì)日本進(jìn)行訪問,請(qǐng)介紹她訪日的具體內(nèi)容。有報(bào)道稱吳副總理此訪旨在修復(fù)中日關(guān)系,請(qǐng)證實(shí)。
答:吳儀副總理在日本的活動(dòng)將分為兩部分。第一部分是參加愛知世博會(huì)活動(dòng),包括出席21世紀(jì)城市發(fā)展論壇,會(huì)見出席論壇的主要成員,會(huì)見愛知世博會(huì)日方負(fù)責(zé)人,出席中國館的開幕儀式,此外,還將參觀中國館、韓國館、日本館以及其他一些國家或公司專門設(shè)置的場(chǎng)館。
第二部分是對(duì)日本的訪問,日程還在細(xì)化之中,目前已包括會(huì)見小泉首相和產(chǎn)經(jīng)大臣中川昭一。除此之外,吳儀副總理還將出席日中貿(mào)易中心成立五十周年慶典,出席日本經(jīng)濟(jì)新聞社主辦的亞洲的未來國際研討會(huì)并發(fā)展演講。
關(guān)于靖國神社問題,我們不止一次介紹了我們?cè)谶@個(gè)問題上的嚴(yán)正立場(chǎng)。簡(jiǎn)而言之,靖國神社問題不是簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的祭祀逝去的人的問題,而是關(guān)系到如何正確對(duì)待過去那段歷史的問題。靖國神社中供奉著14名雙手沾滿了中國人民、亞洲人民鮮血的甲級(jí)戰(zhàn)犯,關(guān)于他們的罪行,國際社會(huì)早有定論。日本領(lǐng)導(dǎo)人不能一方面表示歉意和深刻反省,同時(shí)卻要去參拜。我們希望日本領(lǐng)導(dǎo)人真正把反省落實(shí)到行動(dòng)中,以實(shí)際行動(dòng)取信于中國人民和亞洲人民,取信于國際社會(huì)。
問:請(qǐng)介紹巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)主席阿巴斯將對(duì)中國進(jìn)行的訪問。
答:巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)主席阿巴斯將于5月17日至19日對(duì)中國進(jìn)行訪問,中國國家主席胡錦濤將與他會(huì)談,溫家寶總理將與他會(huì)見。據(jù)我了解,阿巴斯希望利用這個(gè)機(jī)會(huì)向中國領(lǐng)導(dǎo)人通報(bào)中東局勢(shì)的最新發(fā)展以及巴方的下一步政策考慮。雙方也會(huì)探討如何進(jìn)一步加強(qiáng)在各領(lǐng)域的互利合作。
會(huì)談會(huì)見后,雙方將可能簽訂包括經(jīng)濟(jì)合作技術(shù)協(xié)定等在內(nèi)的一些雙邊合作文件。這次阿巴斯主席訪華將僅訪問北京,不去外地。
問:阿巴斯昨天訪問日本期間,日政府向他承諾提供1億美元援助,中方有何評(píng)論?
答:國際社會(huì)對(duì)巴勒斯坦人民的處境都表示關(guān)注,我們對(duì)此表示歡迎。希望國際社會(huì)能作出更大努力,幫助巴勒斯坦人民和中東各國人民,盡快在和平環(huán)境中開始政治建設(shè)和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的進(jìn)程。
問:中方將在中東和平進(jìn)程中上發(fā)揮什么作用?你表達(dá)了中方在援助巴勒斯坦和中東各國人民方面的興趣,請(qǐng)介紹中方的具體幫助方式。
答:長(zhǎng)期以來,中東和平進(jìn)程處于某種僵局之中,但在僵局中應(yīng)看到積極因素,特別是巴勒斯坦和以色列方面、以及一些阿拉伯國家去年達(dá)成的沙姆沙伊赫共識(shí)。希望各方能在目前情況下進(jìn)一步作出努力,增強(qiáng)互信,以聯(lián)合國決議、“土地?fù)Q和平”原則,通過政治談判解決中東問題,實(shí)現(xiàn)中東地區(qū)的永久和平。
作為安理會(huì)常任理事國,中國一直非常關(guān)注實(shí)現(xiàn)中東地區(qū)的長(zhǎng)久和平。去年年底唐家璇國務(wù)委員訪問中東時(shí)提出了四點(diǎn)主張,今年年初戴秉國副部長(zhǎng)赴英國倫敦出席支持巴勒斯坦民族權(quán)力機(jī)構(gòu)的國際會(huì)議,期間同各方進(jìn)行了積極接觸。此外,中國中東問題特使也經(jīng)常訪問有關(guān)國家,并同“路線圖”的四方保持密切的接觸。中方將一如既往同各方保持聯(lián)系、溝通和合作,共同努力推動(dòng)中東和平進(jìn)程。
問:中方對(duì)烏茲別克斯坦目前局勢(shì)有何評(píng)論?烏茲別克斯坦第一副總理近日訪問了中國,為烏總統(tǒng)卡里莫夫訪華作準(zhǔn)備。在烏國內(nèi)發(fā)生騷亂的情況下,卡里莫夫總統(tǒng)訪華之行是否仍將進(jìn)行?
答:烏茲別克斯坦是中國的近鄰,也是中國的友好合作伙伴。近日來,我們一直非常關(guān)注烏茲別克斯坦國內(nèi)發(fā)生的事情。目前國際社會(huì),包括中方已從烏政府的正式公報(bào)和報(bào)道中了解到,安集延地區(qū)的局勢(shì)已恢復(fù)穩(wěn)定,社會(huì)秩序和人民生活正逐步恢復(fù)正常,我們對(duì)此感到高興,并歡迎局勢(shì)朝這個(gè)好的方向繼續(xù)發(fā)展。中方多次重申,在中亞地區(qū),我們堅(jiān)決反對(duì)任何形式的恐怖主義、分裂主義和極端勢(shì)力和活動(dòng)。毫無疑問,我們將一如既往地繼續(xù)支持烏茲別克斯坦政府在打擊上述三股勢(shì)力,支持烏及本地區(qū)國家為維護(hù)國家和地區(qū)的安全、穩(wěn)定、和平與發(fā)展所作的努力。
烏茲別克斯坦第一副總理訪華非常成功。會(huì)談是富有成果的,雙方就廣泛的議題,特別是進(jìn)一步加強(qiáng)中烏間的互利、友好和全方位的合作深入交換了意見,達(dá)成了共識(shí)。這為烏茲別克斯坦總統(tǒng)本月將對(duì)中國進(jìn)行的訪問作了很好的準(zhǔn)備。我們相信,烏茲別克斯坦總統(tǒng)將如期訪問中國。
問:中方對(duì)將朝鮮排除在外的五方會(huì)談建議有何評(píng)論?是否認(rèn)為這一框架建議有助于朝鮮半島核問題的解決?
答:我不認(rèn)為這是一個(gè)好主意。事實(shí)證明,六方會(huì)談是和平解決朝鮮半島核問題的現(xiàn)實(shí)有效途徑。我認(rèn)為,特別是在六方會(huì)談進(jìn)程面臨一定困難的時(shí)候,當(dāng)務(wù)之急是抓住機(jī)遇。這個(gè)機(jī)遇,就是不久以前朝美雙方在各自表態(tài)中所包含的一些積極信息。希望各方進(jìn)一步釋放善意,共同作出積極努力,發(fā)揮建設(shè)性的作用,為重啟六方會(huì)談創(chuàng)造條件。
問:作為六方會(huì)談主辦方,中方究竟希望有關(guān)國家采取什么行動(dòng)?中方是否要求舉行直接的雙邊對(duì)話?美國對(duì)進(jìn)口中國紡織品采取了保護(hù)性措施。印尼擔(dān)心中國會(huì)先將紡織品走私到印尼等國,再銷往美國,以逃避美國的有關(guān)措施。中方將如何向印尼等國確保不會(huì)出現(xiàn)類似走私?第三個(gè)問題,中國政府取消了一個(gè)原定于本周末在北京舉行的政治與民主改革會(huì)議,能否介紹一下具體情況?這次會(huì)議是由中國政法大學(xué)和紐約福特漢大學(xué)合作舉辦的。
答:關(guān)于六方會(huì)談,你提到了直接接觸。你雖然沒有指明是哪兩個(gè)國家,在座的朋友也都清楚,國際社會(huì)也都清楚。中方希望這兩個(gè)國家能夠進(jìn)行接觸,能夠通過接觸加強(qiáng)互信,增進(jìn)相互了解。所以他們的接觸無論在何時(shí)何地,我們都會(huì)歡迎和鼓勵(lì)。當(dāng)然中方也同六方會(huì)談其他各方保持著密切的溝通和聯(lián)系,我們希望參與六方會(huì)談的各方都能共同努力創(chuàng)造條件,使六方會(huì)談早日重啟。
第二個(gè)問題實(shí)際上不是外交部發(fā)言人所應(yīng)該回答的問題。但是我提醒你注意,昨天下午溫家寶總理會(huì)見了美國商會(huì)會(huì)長(zhǎng)多諾霍和美國商會(huì)代表團(tuán),該代表團(tuán)包括十幾位美國大公司的總裁和董事長(zhǎng)。在這次會(huì)晤中,溫總理闡明了中方在這個(gè)問題上的原則立場(chǎng),在此之前,你也應(yīng)該看到,商務(wù)部發(fā)言人崇泉14日也就美方單方面對(duì)紡織品設(shè)限表明了我們堅(jiān)決反對(duì)的立場(chǎng)。希望你看一下他們的談話。
第三個(gè)問題,你談到中國政府取消了某個(gè)會(huì)議,不知道你的消息從哪里來。關(guān)于政治體制改革問題,中國的政治體制改革一直在穩(wěn)步推進(jìn)。希望你能夠把你的問題提得更具體些,我可以幫你核實(shí)一下。你談到的中國政法大學(xué)和紐約大學(xué)的合作,我不了解具體情況,但我想說明,我們同國際社會(huì)進(jìn)行多層次、多領(lǐng)域、多方面的交流,希望這些合作是建立在一種平等互利、相互借鑒的基礎(chǔ)上的,而不是抱有其他目的;這些交流合作應(yīng)該有助于增進(jìn)相互了解,有助于雙方從對(duì)方汲取更多有益的東西,有利于雙方共同發(fā)展。
問:美國官員說朝鮮正在準(zhǔn)備核試驗(yàn),中方是否相信?如是,中方將作何反應(yīng)?
答:半島無核化目標(biāo)是六方會(huì)談中確定的,是本地區(qū)各國的期待,也是國際社會(huì)的期待。我們希望各方能夠堅(jiān)持這一目標(biāo),能夠通過六方會(huì)談、通過外交談判以和平方式解決半島核問題。
問:吳儀副總理將訪問東京,她與小泉首相和產(chǎn)經(jīng)大臣見面時(shí)是否將談及東海和朝核問題?第二個(gè)問題,根據(jù)世貿(mào)組織規(guī)則,美國對(duì)中國紡織品設(shè)限,應(yīng)提前90天通知中方。中方是否收到了這樣的通知?如果收到,是否會(huì)在近期向美方表明立場(chǎng)?
答:在回答這個(gè)問題前,我首先要向你表示同情,你上次問我關(guān)于人民幣匯率的問題,我告訴你可以查一下溫總理在兩會(huì)期間所作表態(tài)。昨天下午,溫總理在會(huì)見美國商會(huì)代表團(tuán)的時(shí)候就人民幣匯率作了全面闡述,你希望知道嗎?
記者:已經(jīng)看到了。
國際社會(huì)對(duì)人民幣匯率和機(jī)制改革及下一步走向都非常關(guān)心,也有不同的說法和解釋。我認(rèn)為溫總理的表態(tài)是代表中國政府作出的正式表態(tài),有助于國際社會(huì)了解和理解中國政府在人民幣匯率問題上的負(fù)責(zé)任態(tài)度,不僅對(duì)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展負(fù)責(zé)任,也是對(duì)地區(qū)和世界經(jīng)濟(jì)負(fù)責(zé)任。
關(guān)于吳儀副總理訪問日本時(shí)同日本首相或產(chǎn)經(jīng)大臣談到的議題,我現(xiàn)在不掌握這方面的情況。但我相信兩國領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)利用這個(gè)機(jī)會(huì)就共同關(guān)心的問題深入交換意見。
關(guān)于美方是否就限制措施通知中國的問題,建議你向商務(wù)部去了解。我想說明的是,中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系從本質(zhì)上說是對(duì)雙方都有利的。你可能也知道,中美建交26年來,雙邊貿(mào)易增長(zhǎng)60倍,如果沒有互利共贏的基礎(chǔ),怎么會(huì)增加這么多?在如此迅速發(fā)展的過程中,一些問題和摩擦是不可避免的,正確解決和妥善處理這些問題是確保兩國的經(jīng)貿(mào)合作關(guān)系在健康互利的基礎(chǔ)上繼續(xù)發(fā)展的必要基礎(chǔ)。我們希望美國方面能夠糾正錯(cuò)誤做法,和中方通過平等協(xié)商妥善處理有關(guān)問題。
問:朝方上周宣布提取8000根乏燃料棒后,中方是否對(duì)朝方表達(dá)了對(duì)此事件的擔(dān)憂?
答:我們注意到了相關(guān)報(bào)道以及有關(guān)方面的一些反應(yīng)。在上次記者會(huì)上我也特別談到,六方會(huì)談目前面臨著困難局面,關(guān)鍵是要抓住主要當(dāng)事方所表達(dá)的積極信息,鼓勵(lì)和支持他們沿著正確的方向繼續(xù)前進(jìn),配合各方的共同努力,為重啟六方會(huì)談創(chuàng)造條件。我們多次表明,六方會(huì)談是解決半島核問題的現(xiàn)實(shí)有效的途徑,我們希望通過這一機(jī)制,實(shí)現(xiàn)半島無核化的目標(biāo),確保半島的和平與穩(wěn)定。
問:印度媒體報(bào)道,上周中國人民解放軍進(jìn)入了印度領(lǐng)土,你對(duì)此有何評(píng)論?
答:我相信,中國人民解放軍絕對(duì)不會(huì)進(jìn)入印度的領(lǐng)土。當(dāng)前中印關(guān)系發(fā)展的勢(shì)頭很好,特別是不久前,溫家寶總理對(duì)印度的訪問取得了成功。訪問期間,中印兩國政府達(dá)成了雙方解決邊境問題的政治指導(dǎo)原則,這是經(jīng)過雙方共同努力達(dá)成的共識(shí)。我們希望雙方以這些政治指導(dǎo)原則為基礎(chǔ)和方向開始就邊界問題展開談判,并在互諒互讓的基礎(chǔ)上,對(duì)兩國之間存在的有爭(zhēng)議的邊界問題找到雙方都能接受的解決辦法。
問:本月底將在北京召開第二輪中日會(huì)談,中方是否將向日方提供其一直索要的資料?中方主張對(duì)東海油氣資源進(jìn)行共同開發(fā),是否會(huì)在會(huì)談時(shí)公布共同開發(fā)的具體內(nèi)容?最近中方多次表示,如果日方同意共同開發(fā),中方可以開始討論日本所關(guān)心的問題,日本關(guān)心的問題具體指什么?
答:中日雙方將于近期舉行的東海問題工作會(huì)談,是兩國領(lǐng)導(dǎo)人雅加達(dá)會(huì)晤的重要后續(xù)。我簡(jiǎn)單地向各位介紹一下,胡錦濤主席在雅加達(dá)會(huì)見小泉首相時(shí),提出了進(jìn)一步改善和發(fā)展中日關(guān)系的五點(diǎn)主張,其中很重要的一點(diǎn),就是通過對(duì)話和平等協(xié)商,妥善處理中日之間的分歧。對(duì)即將開始的東海問題會(huì)談我們是重視的,希望日方同樣予以充分的重視,通過平等的對(duì)話和協(xié)商,雙方積極探討化解分歧的辦法。至于剛才你提到的具體細(xì)節(jié),我想雙方還是通過這樣的平等對(duì)話來尋求縮小分歧的辦法和途徑。
問:你剛才提到朝美雙方透露出一些積極的信息,那么中方將利用這些積極因素在近期進(jìn)行怎樣的勸和促談工作?
答:中方毫無疑問將利用目前主要當(dāng)事方釋放的一些積極信息來做推動(dòng)工作,我們的推動(dòng)工作是多方面的,不一定要在這樣的講臺(tái)上向國際社會(huì)大聲介紹我們所做的每一項(xiàng)工作。但是我相信,國際社會(huì)和有關(guān)各方都能感受到,中方在解決半島核問題上沒有任何私利,我們所做的是維護(hù)地區(qū)的和平與穩(wěn)定,我們所做的就是通過和平方式妥善解決半島核問題。在這個(gè)過程中,中方的努力一刻都沒有松懈。
如果沒有其他問題,謝謝大家出席今天的記者會(huì)。