中新網(wǎng)5月20日電 法國(guó)戛納當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月18日下午2時(shí)，報(bào)道戛納電影節(jié)的中國(guó)記者被請(qǐng)到馬丁內(nèi)斯飯店的露天酒吧，與參展影片《十面埋伏》導(dǎo)演張藝謀以及主演金城武、劉德華、章子怡見(jiàn)面，上�！缎侣劤繄�(bào)》的特派記者也在其間。該報(bào)今日刊出了記者對(duì)張導(dǎo)及三位主演的完全訪談錄，本網(wǎng)現(xiàn)將全文轉(zhuǎn)載如下：
晨報(bào)記者采訪劉德華的時(shí)候，他說(shuō)：“我有一句話，其實(shí)很想當(dāng)面對(duì)導(dǎo)演說(shuō)，我想說(shuō)你的《英雄》其實(shí)可以好很多，《十面埋伏》增加了一些人物性格的戲，要比《英雄》多一點(diǎn)，但是在情感方面，還沒(méi)有達(dá)到他(張藝謀)早先的水平�！蹦莻�(gè)時(shí)候，記者其實(shí)挺佩服劉德華的大膽。
在戛納馬丁內(nèi)斯酒店的游泳池旁采訪完《十面埋伏》的四位“大腕”，晨報(bào)記者整理出了以下“十問(wèn)”。之所以寫(xiě)“十問(wèn)”，記者的想法是：在目前的中國(guó)，記者認(rèn)為應(yīng)該充分鼓勵(lì)張藝謀從事商業(yè)大片創(chuàng)作的嘗試。但從另一個(gè)角度說(shuō)，媒體同樣應(yīng)該讓觀眾在進(jìn)電影院之前得到恰如其分的有關(guān)影片的訊息。問(wèn)一問(wèn)，又何妨？
1、章子怡的舞跳得好嗎？答案：：√
章子怡原先學(xué)的就是舞蹈，但她告訴記者，自己從沒(méi)試過(guò)用3米長(zhǎng)的水袖跳舞，而且輕盈的水袖還要舞動(dòng)出沉重的感覺(jué)來(lái)，更要命的是，她演的是一個(gè)盲女。她說(shuō)：“舞蹈演員很重要的是通過(guò)眼神來(lái)傳遞情緒，但我這次卻不能。第一場(chǎng)舞蹈，我是被‘金捕頭’逼著跳的，所以表情必須壓抑。有一次我跳著跳著，導(dǎo)演突然說(shuō)：‘停！’我問(wèn)為什么停？導(dǎo)演說(shuō)：‘你中間笑了�！边@段戲大約10分鐘，章子怡模仿盲人整整跳了兩個(gè)月。
2、金城武是不是夠帥？答案：√
金城武在影片中右手使刀，左手拉弓，顯示了帥哥本色。不過(guò)金城武付出的也不少。因?yàn)槲湫g(shù)指導(dǎo)程小東強(qiáng)調(diào)要表現(xiàn)“實(shí)在”，所以在烏克蘭，金城武每天早上一起來(lái)就琢磨：今天他要設(shè)計(jì)什么樣的高難度動(dòng)作對(duì)付我？金城武說(shuō)：“練刀花了大約一個(gè)月，中間除了不斷受傷外，還從馬背上摔下過(guò)�！�
3、劉德華是否有突破？答案：×
拍攝《十面埋伏》之前，劉德華曾經(jīng)表示，自己的角色類(lèi)似于《英雄》中的陳道明。記者問(wèn)他，電影拍完后是否覺(jué)得戲要多一點(diǎn)呢？劉德華表示，角色功能仍和“秦王”差別不大，為的是突出章子怡和金城武的感情。不過(guò)他說(shuō)：“我沒(méi)想到，導(dǎo)演居然給了我很大的發(fā)揮空間，讓我的人物性格層次更加豐富。”不過(guò)，記者看來(lái)，在武打場(chǎng)面為主要賣(mài)點(diǎn)的《十面埋伏》中，劉德華演技的發(fā)揮仍受到限制。
4、宋丹丹能否代替梅艷芳？答案：×
我們來(lái)評(píng)價(jià)一下影片中重要的配角，宋丹丹扮演的飛刀盟幫主——宋丹丹盡心了，但她更像八面玲瓏的老鴇，缺乏君臨天下的氣派。張藝謀率直地表示：“如果是梅艷芳來(lái)演，‘盟主’的戲可能要重很多，決戰(zhàn)關(guān)頭都會(huì)有她的戲。但現(xiàn)在說(shuō)這些都沒(méi)用了，梅艷芳過(guò)世了，大約有一個(gè)星期我都不知道該怎么辦。最后臨時(shí)決定，請(qǐng)宋丹丹救場(chǎng)�！�
5、“唐朝”臺(tái)詞是不是好？答案：×
張藝謀使用了半文不白的臺(tái)詞。本來(lái)金城武、劉德華這樣的港臺(tái)同胞說(shuō)國(guó)語(yǔ)已經(jīng)很勉強(qiáng)了，讓他們念半文言就更難了。金城武說(shuō)：“我演的人說(shuō)話比較夸張，我只能勉強(qiáng)自己去做。”張藝謀說(shuō)，影片中的人物其實(shí)已不是原聲，而是處理過(guò)的，比如一句話6個(gè)字，會(huì)用配音換掉3個(gè)，盡量接近。
6、原聲音樂(lè)好聽(tīng)嗎？答案：√
“北方有佳人，遺世而獨(dú)立，一顧傾人城，二顧傾人國(guó)，寧復(fù)傾城和傾國(guó)，佳人難再得”。這就是影片中根據(jù)中國(guó)古代詩(shī)歌改編的《佳人曲》，章子怡在影片中首次獻(xiàn)聲演唱《佳人曲》令人意想不到。
影片中所有的音樂(lè)都使用了日本著名作曲家梅林茂的音樂(lè)，相對(duì)于《英雄》來(lái)說(shuō)，影片中音樂(lè)的層次變得豐富了很多。
7、影片畫(huà)面漂亮嗎？答案：√
對(duì)于老謀子在畫(huà)面上的功夫，記者覺(jué)得觀眾絕對(duì)可以完全放心。影片中無(wú)論是牡丹坊、花海還是雪地，都很值得一看。不過(guò)花海和雪地其實(shí)是“天賜”的。章子怡說(shuō)，導(dǎo)演本來(lái)準(zhǔn)備在烏克蘭草原上種各色鮮花，但因?yàn)樘鞖猓邇r(jià)買(mǎi)來(lái)的花種卻長(zhǎng)不出來(lái)，導(dǎo)演在猶豫了很長(zhǎng)時(shí)間后仍然決定拍攝。記者觀看影片時(shí)發(fā)現(xiàn)，那些素雅的野花其實(shí)很自然，很有活力。至于雪地，金城武描述：“昨天還是草地，第二天起來(lái)的時(shí)候從天到地居然全部白了。后來(lái)我覺(jué)得其實(shí)下雪給影片增加了很多色彩。”
8、“動(dòng)物的愛(ài)情”自然嗎？答案：×
張藝謀認(rèn)為影片中金城武和章子怡3天逃亡生活中產(chǎn)生的愛(ài)情很自然。他說(shuō)：有時(shí)候3天里的電光石火，也可以產(chǎn)生矢志不渝的愛(ài)情，有時(shí)候即使相處30年，也未必有撕心裂肺的感覺(jué)。
不過(guò)事實(shí)如此嗎？金城武說(shuō)他沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)這種愛(ài)情，只能完全聽(tīng)導(dǎo)演的，試圖表現(xiàn)出那種張藝謀教導(dǎo)下的“在走投無(wú)路的條件下，動(dòng)物雌雄相吸”，但是很多時(shí)候不得要領(lǐng)，他說(shuō)：“尤其是在影片后半部分，很難掌握�！痹谘┑乩镅菁で閼驎r(shí)，不管張藝謀怎么說(shuō)，金城武都很尷尬，找不到感覺(jué)，于是他就如同請(qǐng)教語(yǔ)言問(wèn)題那樣向張藝謀提議“你示范一下給我看”，倒把張藝謀羞了個(gè)大紅臉。
9、外國(guó)人能看懂嗎？答案：？
記者提問(wèn)：“李安的《臥虎藏龍》有很多外國(guó)觀眾喜歡，因?yàn)槔畎灿形鞣轿幕尘�，但你是東方人，你怎么保證外國(guó)人能夠欣賞你的武俠影片�！睆埶囍\反問(wèn)記者：“那么多外國(guó)電影，你怎么就喜歡呢？”他認(rèn)為影片講述的是一段三角戀，不論什么國(guó)家，人性的東西不分彼此。他笑說(shuō)：“從這方面來(lái)說(shuō)，《英雄》反而不大好懂：西方人對(duì)我說(shuō)，很難理解中國(guó)人所謂的‘天下’，我們可以為自己家的一條狗跟別人拼命，但是不會(huì)為‘天下’拼命�！睂�(shí)際上，外國(guó)觀眾都表示，吸引他們的主要是匪夷所思的動(dòng)作場(chǎng)面。
10、張藝謀是否寄托“野心”？答案：？
金城武眼中的張藝謀是一個(gè)滿腦子都是電影的人，“起得最早，睡得最晚，我從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)對(duì)電影這么有熱情的人。”為了這部影片這么用心，張藝謀是不是有什么野心呢？張藝謀說(shuō)：“這種類(lèi)型的電影，要制造3分鐘一個(gè)的高潮，可能最后被記住的只是其中一個(gè)片段，但是這3分鐘是觀眾沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的，就夠了�！�(記者李建中)
