中新網(wǎng)6月10日電 據(jù)美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，被以涉嫌恐怖威脅(Terroristic Threats)罪為由逮捕的中國(guó)留學(xué)生翟田田8日在哈德遜郡懲教中心(Hudson County Correctional Center)首次接受媒體電話采訪。他表示目前最大的希望就是可以盡快出獄。

　　而翟田田此前也傳真親筆信給他的移民律師海明，表示感謝父親、叔叔為他所做的努力，但是因?yàn)樗麄儾涣私庵忻牢幕�和法律的差異，希望他們不要再代表他�?lái)發(fā)言和采取行動(dòng)，一切交由律師處理。

　　翟田田在接受采訪時(shí)表示，他因?yàn)楹筒┦可鷮?dǎo)師以及同學(xué)的一些私人矛盾導(dǎo)致校方的調(diào)查，在調(diào)查過(guò)程中又因?yàn)楹托７接醒哉Z(yǔ)的沖突，導(dǎo)致被停學(xué)。因?yàn)樾７骄芙^讓他申訴，翟田田就向一位校警“朋友”傾訴，表示要向媒體公布學(xué)校的所作所為，不料卻被這位“朋友出賣(mài)”，導(dǎo)致被捕。

　　翟田田表示，監(jiān)獄中的人大多來(lái)自兩個(gè)非洲裔幫派和一個(gè)西語(yǔ)裔幫派，大家大多互相認(rèn)識(shí)，互相照顧。他因?yàn)槭仟z中唯一的華裔，在剛?cè)氇z時(shí)很受欺負(fù)，常常被搶食物，為了生存，他不得不奮起反抗。他在第一次被威脅的時(shí)候，曾經(jīng)向獄長(zhǎng)報(bào)告，但獄長(zhǎng)的反應(yīng)卻是一句“你要我報(bào)警嗎”？讓他明白在監(jiān)獄中只能靠自己保護(hù)自己。

　　對(duì)于父親和叔叔在中國(guó)為他奔走的事情，翟田田表示感謝。但他希望通過(guò)海明告知父親和叔叔，中美文化和法律程序都不同，為了他的最大利益，希望他們不要再插手這件事情，一切交由他本人和律師來(lái)做。而他表示信任海明律師和他的朋友，相信這件事情最后會(huì)有個(gè)圓滿的結(jié)果。(徐佳)