中新網(wǎng)5月20日電 2010靈山世界公益論壇于2010年5月22日至23日在江蘇無錫靈山舉辦“發(fā)起人大會”和“2010•靈山世界公益論壇”。

　　靈山世界公益論壇宗旨

　　我們倡導(dǎo)大公益概念——凡是需要公民承擔(dān)責(zé)任、需要社會力量參與才能解決的社會問題，就是大公益的領(lǐng)域，慈善融入在公益之中，公益體現(xiàn)更大的慈善。

　　我們的信念是：公益推動世界發(fā)展，公益創(chuàng)造人類未來。

　　We are of the firm belief that philanthropy makes a better world and a more promising future.

　　我們的愿景是：為了全人類的共同命運(yùn)，建設(shè)一個美好的世界公益社會；弘揚(yáng)每一個世界公民的責(zé)任，迎接一個自覺參與的世界公益時代。

　　Our vision is to build a world of philanthropy where every citizen volunteers his /her time and energy for the common good of mankind.

　　我們的宗旨是：讓世界公益社會因為中國更發(fā)展壯大，讓中國公益時代因為世界更豐富多彩。

　　Our purpose is to strenthen global philanthropy through joint effort of China and the world.

　　我們的任務(wù)是：倡導(dǎo)全民大公益意識與理念，打造新的公益生產(chǎn)和生活方式，借鑒世界各國發(fā)展公益事業(yè)的機(jī)制，交流全球促進(jìn)公益事業(yè)的經(jīng)驗，培養(yǎng)一代具有責(zé)任感的創(chuàng)新精神的公益人才。

　　Our mission is to foster awareness of Philanthropy explore new ideas of philanthropy,design new mechanisms of philanthropy,exchange experience with our peers and provide trainning to people committed to Philanthropy.

　　我們的目標(biāo)是：面向世界，建立一個有影響力的公益事業(yè)國際交流平臺；立足中國，建立一個有執(zhí)行力的民間公益機(jī)制；服務(wù)社會，建立一個有公信力的公益事業(yè)智庫和信息中心；依托靈山，建設(shè)一個有廣泛吸引力和世界影響力的公益論壇。

　　Our goal is to launch an influential exchange platform and think tank on Philanthropy with Global reach,build a non-governmental philanthropy mechanism based in China,set up a Philanthropy information center that can be counted on and make Lingshan a permanent site for the Philanthropy Forum.