聽(tīng)她媽媽說(shuō)，馬爾蒂娜第一次順利地用筷子把面條夾到嘴邊，正驕傲地向爸爸媽媽炫耀時(shí)，面條卻一下子掉在了地上，轉(zhuǎn)眼就被桌下等候多時(shí)的小狗“月亮”享用了，連沾在地上的番茄醬都舔得一干二凈，然后繼續(xù)抬頭盯著馬爾蒂娜小手上的筷子，逗得全家人哈哈大笑。 她媽媽還說(shuō)，自從馬爾蒂娜開(kāi)始學(xué)用筷子，“月亮”便添了不少口福，每次只要等候在桌下，定能“撈”到馬爾蒂娜掉在地上的美食。

　　11月初我受邀來(lái)到馬爾蒂娜家里時(shí)，她正在寫作業(yè)，我在門外就聽(tīng)到她嘴里還叨咕著乘法口訣。她做完了作業(yè)，我問(wèn)她用筷子技巧是否有進(jìn)步，她拉著我到廚房表演起來(lái)。為了表示對(duì)她進(jìn)步的肯定和鼓勵(lì)，我送給她一本《漢語(yǔ)拼音趣味圖案冊(cè)》，并告訴她可以按照這些生動(dòng)有趣的拼音圖案開(kāi)始正式學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。她手捧著禮物，深深地回送給我一個(gè)吻，這是意大利最傳統(tǒng)的表示問(wèn)候或感謝的禮儀。

　　馬爾蒂娜拉著我的手到她住的房間里，讓我教她幾個(gè)中文發(fā)音。她的房間里，白色小床上鋪著粉色的床單，上面擺滿了各種玩具，白色的小衣柜上掛滿了各種吊鈴，隨著吹進(jìn)來(lái)的小風(fēng)“叮�！弊黜懀�白色的小桌子上放著各種顏色的圓珠筆。在她的“童話小屋”里，馬爾蒂娜認(rèn)真翻閱著漢語(yǔ)拼音畫冊(cè)，在她的眼里，我看到的是對(duì)中文的渴望和好奇。(保羅·瓦萊里安尼 攝)