“中國(guó)、日本、韓國(guó)都有好幾個(gè)了，現(xiàn)在，美國(guó)第一個(gè)網(wǎng)癮治療中心也開張了�！�

　　18日，美國(guó)華盛頓一家電視臺(tái)報(bào)道了美國(guó)繼中日韓之后成為世界上第4個(gè)擁有網(wǎng)癮治療機(jī)構(gòu)的消息。

　　記者發(fā)現(xiàn)，這家網(wǎng)戒中心提供的網(wǎng)癮的判斷標(biāo)準(zhǔn)基本翻譯自中國(guó)一家機(jī)構(gòu)的網(wǎng)癮標(biāo)準(zhǔn)，但其治療方法和治療項(xiàng)目與國(guó)內(nèi)機(jī)構(gòu)似乎有很大不同。

　　“你是否把太多的時(shí)間花費(fèi)到電子游戲、發(fā)短信或者電腦上？你是否因上網(wǎng)、聊天或賭博而疏遠(yuǎn)了家人或朋友？你是否曾在深夜睡倒在電腦鍵盤上？”

　　看起來，這蠻像國(guó)內(nèi)網(wǎng)癮戒治中心的廣告哈，但實(shí)際上這也美國(guó)首個(gè)網(wǎng)戒中心網(wǎng)站上的廣告。據(jù)美國(guó)華盛頓州金郡電視5臺(tái)8月18日?qǐng)?bào)道，一家名為“reSTART”的網(wǎng)戒中心在華盛頓FallCity開張。

　　“原來美國(guó)人也跟風(fēng)”，消息傳來，讓國(guó)內(nèi)很多網(wǎng)友也精神一振。記者仔細(xì)對(duì)比后發(fā)現(xiàn)，雖然這個(gè)美國(guó)戒網(wǎng)中心的網(wǎng)癮標(biāo)準(zhǔn)參考了中國(guó)專家，但治療方法方面卻與國(guó)內(nèi)的電擊療法、暴力療法、藥物療法、集中營(yíng)訓(xùn)練等有較大不同，其中一項(xiàng)竟是要患者照顧小動(dòng)物。

　　45天，10萬元

　　該中心坐落在美國(guó)華盛頓州的FallCity，占地約5英畝，從照片上看風(fēng)景秀麗。該中心稱，治療可以幫助“網(wǎng)絡(luò)或游戲上癮者克服對(duì)游戲、賭博、聊天、短信及其他與互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)服務(wù)的依賴。

　　當(dāng)然，治療的費(fèi)用也不低，療程45天，費(fèi)用1.45萬美元，折合人民幣接近10萬元。

　　電視臺(tái)采訪了一位來自愛荷華城的少年亞歷山大。這名19歲的少年因沉迷網(wǎng)游輟學(xué)，求助無方后家長(zhǎng)將他送至這家中心。工作人員讓他照料中心飼養(yǎng)的山羊、小雞和其他動(dòng)物，作為恢復(fù)日常生活的方式。

　　提供家庭式情境是這個(gè)中心所宣傳的特色之一。該中心網(wǎng)站有關(guān)項(xiàng)目?jī)?nèi)容介紹的第一句話就表示，中心讓受治療者“在一個(gè)旨在營(yíng)造‘家’一樣的安全、自然的家庭式環(huán)境中呆上45天”。

　　中心網(wǎng)站介紹，患者的每一天從一個(gè)自我剖析的會(huì)議開始，大家每天要積極參加一些室內(nèi)和戶外的活動(dòng)，比如照看小動(dòng)物、做飯、洗衣服等。中午大家在一起討論如何將生活過得更加豐富和充實(shí)，還有嘉賓來和大家分享各種職業(yè)選擇和體會(huì)。晚上，分成小組聊天交流，分享經(jīng)歷。此外，每個(gè)患者都要接受專業(yè)的“一對(duì)一”治療。中心希望能讓患者學(xué)會(huì)發(fā)現(xiàn)生活目標(biāo)、照顧好自己的起居飲食、獲得工作的機(jī)會(huì)。

　　中心的工作人員主要是心理醫(yī)生、戶外活動(dòng)組織專家、網(wǎng)絡(luò)專家。

　　標(biāo)準(zhǔn)翻譯自中國(guó)網(wǎng)戒機(jī)構(gòu)

　　記者注意到，該中心網(wǎng)站首頁最新消息的第一條就是“網(wǎng)癮建議標(biāo)準(zhǔn)”，仔細(xì)對(duì)比后記者發(fā)現(xiàn)，在這9條標(biāo)準(zhǔn)中，包括“對(duì)網(wǎng)絡(luò)使用有強(qiáng)烈渴求”、“減少網(wǎng)絡(luò)使用會(huì)引起身體不適”、“無法控制上網(wǎng)時(shí)間”等內(nèi)容，與北京軍區(qū)總醫(yī)院醫(yī)學(xué)成癮科主任陶然提出的所謂中國(guó)首個(gè)《網(wǎng)絡(luò)成癮臨床診斷標(biāo)準(zhǔn)》內(nèi)容完全一致，基本就是漢譯英。

　　不過，在這9條標(biāo)準(zhǔn)中，并沒有在國(guó)內(nèi)備受爭(zhēng)議的“日上網(wǎng)持續(xù)達(dá)到或超過6小時(shí)”這一條。這或許是因?yàn)�，作為中心發(fā)起人之一的雷曾稱，該項(xiàng)目主要面向那些每天泡在網(wǎng)游世界中十六七個(gè)小時(shí)甚至顧不上洗澡的的孩子。

　　不過，有理由相信，美國(guó)這家網(wǎng)戒中心的開辦者一定程度上從中國(guó)獲得了“靈感”。因?yàn)榫W(wǎng)站上緊隨網(wǎng)癮建議性標(biāo)準(zhǔn)的，是一個(gè)名叫“網(wǎng)癮在中國(guó)”的條目，盡管打開后并沒有顯示任何內(nèi)容。該中心在宣傳中明確注明中國(guó)韓國(guó)已有類似機(jī)構(gòu)。

　　網(wǎng)友拍磚

　　照顧小羊和電擊很大不同

　　美國(guó)首個(gè)網(wǎng)戒中心開張的消息被國(guó)內(nèi)網(wǎng)站翻譯轉(zhuǎn)載，再度掀起有關(guān)網(wǎng)癮治療的爭(zhēng)議。昨天17時(shí)，報(bào)道被轉(zhuǎn)至百度“楊永信吧”，標(biāo)題是《美國(guó)也治網(wǎng)癮了》，以此支持楊永信。

　　但很快招來另一部分網(wǎng)民的反駁。“指導(dǎo)人員要求他在網(wǎng)戒中心里照料小羊、小雞這類的小動(dòng)物，以此作為恢復(fù)治療的方式，這可不是電擊”。

　　在這些反對(duì)者看來，這也正是問題的關(guān)鍵，與國(guó)內(nèi)哭鬧著被拖到床上然后電擊不同，美國(guó)這家中心“做事是規(guī)矩的，是真正在做心理治療”。 (張東鋒 李志偉)