“谷歌中國”和“北京谷歌”關于“谷歌”中文之爭近日有了一審結(jié)果。記者上午獲悉，海淀法院日前一審判令被告北京谷歌科技有限公司(下稱北京谷歌)不準再用“谷歌”的企業(yè)名稱，同時判令其賠償原告谷歌信息技術(中國)有限公司(下稱谷歌中國)經(jīng)濟損失及訴訟合理支出共計10萬元。

　　谷歌中國向法院起訴稱，谷歌中國是美國GOOGLE公司的子公司——谷歌愛爾蘭控股有限公司(現(xiàn)已更名為谷歌愛爾蘭控股公司)在中國投資設立的外商獨資企業(yè)。2006年初，美國GOOGLE公司在正式確定以“谷歌”作為“GOOGLE”的中文名稱后，又在相關類別上申請注冊了“谷歌”中文商標，同時遵循法定程序向國家工商行政管理總局申請核準并預留了谷歌中國的企業(yè)名稱。谷歌中國認為，北京谷歌惡意注冊以“谷歌”為字號的企業(yè)名稱，違反了誠實信用原則和公認的商業(yè)道德，損害了美國GOOGLE公司以及谷歌中國在先取得的合法權(quán)益。

　　對此北京谷歌認為，其公司名稱是基于合法登記產(chǎn)生的法定在先權(quán)利，谷歌中國產(chǎn)生在后，并導致混淆、誤認。據(jù)悉，北京谷歌曾以“侵犯名稱權(quán)”為由將谷歌中國訴至法院，但海淀法院經(jīng)審理認為，谷歌中國不構(gòu)成侵權(quán)，一審判決駁回了“北京谷歌”的起訴。

　　對于谷歌中國的起訴，海淀法院審理后認為，美國GOOGLE公司和谷歌中國對GOOGLE享有馳名商標權(quán)和翻譯名稱權(quán)，且該翻譯名稱“谷歌”根據(jù)在先受理原則享有了企業(yè)字號的合法權(quán)利。北京谷歌在企業(yè)名稱中擅自使用“谷歌”的行為既存在主觀上的故意，也造成相關公眾混淆誤認的后果，侵犯了美國GOOGLE公司和谷歌中國對“GOOGLE”的商標意義上的翻譯名稱權(quán)和“谷歌”已被核準為企業(yè)字號的企業(yè)名稱權(quán)，違反了公平、誠信原則和公認的商業(yè)道德，構(gòu)成不正當競爭。

　　法院認為，北京谷歌使用企業(yè)名稱的行為，違反了《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國反不正當競爭法》等法律規(guī)范，應當停止使用。據(jù)此，海淀法院一審判令被告北京谷歌科技有限公司停止使用企業(yè)名稱，并向工商行政管理機關申請變更企業(yè)名稱，變更后的企業(yè)名稱不得包含“谷歌”字樣；判令被告北京谷歌科技有限公司賠償原告經(jīng)濟損失及訴訟合理支出共計10萬元。
張蕾