堅(jiān)持信念 探索創(chuàng)新

　　——在日本建設(shè)華語電視平臺的體會

　　作者：張麗玲（日本株式會社大富董事長）

　　中日友好并非外交辭令，增進(jìn)兩國民間彼此了解關(guān)系到兩國利益和百姓生活。但就在十幾年前，在日本了解中國并非易事，為縮短華僑華人與祖國的距離，促進(jìn)日本各界正確了解中國， 1998年7月1日，大富公司將中國中央電視臺中文國際頻道(CCTV-4)在日本成功落地，CCTV大富頻道開播，結(jié)束了在日本無法同步收看中國電視節(jié)目的歷史。這是央視170余個海外落地合作項(xiàng)目中唯一以“CCTV”冠名的頻道，也是日本最初的華語電視頻道之一。

　　CCTV大富頻道肩負(fù)著向日本各界傳播中國最新信息的使命，作為收費(fèi)衛(wèi)星電視頻道也面臨一系列經(jīng)營課題。日本的媒體競爭十分激烈，衛(wèi)星電視頻道的成本堪稱世界第一，因此不斷有頻道因?yàn)榻?jīng)營問題而關(guān)閉。此外，人為因素造成的不良競爭，華語頻道之間的內(nèi)耗等，11年來CCTV大富頻道遇到了種種難以想象的困難，但我們沒有辜負(fù)中日各界的期待和信任。

　　我們將滿足觀眾需要視為頭等大事。投入大量精力每天進(jìn)行調(diào)整、編輯、播出，確保觀眾能看到想看的節(jié)目。堅(jiān)持節(jié)省其他開支，每年從國內(nèi)購入約1200小時電視劇新作滿足觀眾需求，提高頻道吸引力。推出了為華僑華人量身制作的新聞欄目《日本新聞》，使華僑華人在收看央視等報(bào)道的中國和國際新聞的同時，還能通過大富制作的本地新聞了解日本當(dāng)天的新聞事件、時事信息以及華人動態(tài)。設(shè)置譯制日語字幕部門，推出日語字幕節(jié)目時段。出版發(fā)行日本唯一的中日雙語電視報(bào)《大富報(bào)》，制作中日文版大富網(wǎng)頁。

　　為擴(kuò)大在日本主流社會的影響以及發(fā)揮中日間的橋梁作用，我們積極開展促進(jìn)中日友好的活動。用10年時間拍攝的大型系列紀(jì)錄片《我們的留學(xué)生活——在日本的日子》，改變了許多日本人對中國人的偏見。2006年11月，大富受中國駐日本大使館委托，承辦由文化部和中國駐日本大使館主辦的中國文化節(jié)開幕式音樂會。2007年10月，為紀(jì)念中日邦交正常化35周年和中日文化體育交流年，大富企劃并主辦了中國人民解放軍交響樂團(tuán)首次日本公演，這是許多日本人第一次近距離見到中國軍人。

　　2009年4月，應(yīng)對金融危機(jī)沖擊，頂著巨額成本壓力對日本華語電視市場進(jìn)行整合。大富與鳳凰衛(wèi)視合作并從而實(shí)現(xiàn)了央視、TVB、鳳凰衛(wèi)視在日本落地頻道的運(yùn)營一體化，影響最大的三大華語電視媒體的節(jié)目集結(jié)在一起，再加上大富本土節(jié)目以及長年磨練出來的服務(wù)體制，一個高水準(zhǔn)的華語電視節(jié)目平臺在日本誕生了，走過10年歲月的日本華語電視媒體市場終于跨入了新的發(fā)展階段。

　　從央視在日本落地/CCTV大富頻道開播至今，我們堅(jiān)持大富公司的事業(yè)宗旨：“傳播最新的中國時事、經(jīng)濟(jì)、文化信息，促進(jìn)中日兩國人民的相互理解交流，促進(jìn)中日友好”；堅(jiān)持我們的信念：連接日本與中國，連接現(xiàn)在與未來；堅(jiān)持為滿足華僑華人和日本觀眾的需求不斷探索創(chuàng)新；堅(jiān)持為促進(jìn)中日友好盡心盡力。

　　胡錦濤等中國領(lǐng)導(dǎo)人訪日時，均對大富給予表揚(yáng)。曾為中日邦交正常化和中日友好嘔心瀝血并做出重要貢獻(xiàn)的木村一三先生，評價CCTV大富頻道對于促進(jìn)中日友好的作用“勝過千軍萬馬”。

　　金融危機(jī)的陰云還沒有退去，世界矚目中國。我們認(rèn)為，無論中國經(jīng)濟(jì)能否成為拉動世界經(jīng)濟(jì)走出冰谷的領(lǐng)頭羊，中國不斷發(fā)展強(qiáng)大、國際影響力不斷提高的時代大趨勢難以阻擋。媒體的作用也將越來越大，怎樣將中國的發(fā)展變化傳遞給世界，怎樣讓世界了解中國，是媒體的使命與職責(zé)。我們?nèi)A文媒體是連接世界與中國的橋梁，凝聚海內(nèi)外中華兒女的平臺，中華民族共有精神家園的建設(shè)者。