看《色，戒》，是想看李安如何演繹張愛玲�？赐辍渡�，戒》，腦袋里完全是李安，張愛玲不見了。很多朋友和我同感。
當(dāng)然，片子里還是處處有張愛玲的影子，幾個(gè)闊太太打麻雀那幾場(chǎng)戲的對(duì)白，完全是張愛玲，你甚至感覺到好像張愛玲也落了場(chǎng)在摸牌。
也有一些“張迷”死心塌地，看戲途中不斷挑剔：“這段戲書里沒有……這段戲場(chǎng)景不符……”甚至有人爭(zhēng)論，張愛玲哪里有說(shuō)過，謀刺特務(wù)頭子的大學(xué)生出自哪所大學(xué)！
看過了《色，戒》，對(duì)李安改編名著小說(shuō)上銀幕的身手造詣心悅誠(chéng)服，早期的《傲慢與偏見》電影，拍得連老外也豎起拇指贊好，《斷背山》更不用說(shuō)了，領(lǐng)獎(jiǎng)?lì)I(lǐng)到李安手軟。還有一個(gè)特色，就是薄薄一本小說(shuō)，李安也有本事拍出兩個(gè)多小時(shí)的電影情節(jié)，《斷背山》如是、《色，戒》更如是。
原著越短，李安拍來(lái)越是得心應(yīng)手，這是因?yàn)樗耆莆樟宋淖峙c視覺、聽覺之間的互動(dòng)與共鳴關(guān)系。
精彩的小說(shuō)，字里行間總有著無(wú)限意境，讓讀者自行參透，和作者投緣的，往往可以窺探作者心坎深處的感受，共鳴共放。李安自己就說(shuō)過，他讀《色，戒》讀透了張愛玲，雖然小說(shuō)中并沒有電影里那幾場(chǎng)大汗淋漓的性愛情節(jié)，但是，小說(shuō)的意境里有，李安把它補(bǔ)上，令《色，戒》更圓滿、更道出了“色”與“戒”之間的關(guān)系了。
張愛玲加李安，觀眾們就必定理解，電影里的細(xì)節(jié)必然非常細(xì)致，每件道具都有出處。電影中的橫街小巷，連“老上�！倍颊f(shuō)非常逼真，仿佛就是當(dāng)年的上海街道實(shí)景重現(xiàn)。
梁朝偉演得好是意料中事，朋友說(shuō)，梁朝偉一向擅演郁躁男兒，沒有發(fā)現(xiàn)到他的陰沉表情中，還可以蘊(yùn)含一絲邪惡，把當(dāng)年那個(gè)殺人如麻的特務(wù)頭子演活了。
女角湯唯是百分百新人，一張雪白的紙，讓導(dǎo)演全心全意把她塑造成情節(jié)中的人物，她演來(lái)入木三分，有演出經(jīng)驗(yàn)的王力宏，雖然已作了從影以來(lái)的杰出表現(xiàn)，和她演對(duì)手戲時(shí)，也給比下去了。(摘自香港《文匯報(bào)》；蘇狄嘉)
相關(guān)報(bào)道
