中新網(wǎng)11月5日電 新西蘭中文《先驅(qū)報》當(dāng)?shù)貢r間5日刊文《中文網(wǎng)址意味著什么?》說,隨著互聯(lián)網(wǎng)在全球普及,以及給全球化帶來的巨大價值,非羅馬字母語言的文化希望能夠體現(xiàn)自己的文化,中、俄、日等大國及一些阿拉伯國家是提倡使用本國文字而非英語來創(chuàng)造國家頂級域名的強勢推動者,實施這套機制具有多重好處。
文章摘編如下:
“互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)址將納入中文等非羅馬字符”對網(wǎng)民的行為意味著什么?現(xiàn)在我們訪問網(wǎng)站,是采用羅馬字符的輸入:your domain.com,your domain.cn之類的。域名或者是英文單詞,或者是拼音,或者是數(shù)字之類的相互組合,其核心是:都是采用英文鍵盤輸入,原因很簡單,羅馬字符體系的工程師發(fā)明了互聯(lián)網(wǎng)。
隨著互聯(lián)網(wǎng)在全球的普及,以及互聯(lián)網(wǎng)給全球化帶來的巨大價值,非羅馬字母語言的文化就希望互聯(lián)網(wǎng)能夠體現(xiàn)自己的文化,而像ICANN(互聯(lián)網(wǎng)名稱與數(shù)字地址分配機構(gòu))也認(rèn)為,這樣的呼聲能夠進(jìn)一步推動互聯(lián)網(wǎng)的普及,并對推動全球的經(jīng)濟發(fā)展有益。
其中,大國的力量更有份量,中、俄、日以及一些阿拉伯國家是提倡使用自己的文字而非英語來創(chuàng)造國家頂級域名的強勢推動者。于是,6年前開始了這一實驗,并在2007年10月進(jìn)行了全球測試。
采用非羅馬字符輸入體系,我們輸入網(wǎng)址時,將以這樣的方式進(jìn)行:“your domain.cn”將成為:“你的域名.公司”。也即:缺省的對應(yīng)方式是,后綴直接變成了對應(yīng)的中文:“.cn”——對應(yīng)“.中國”。
實施這套機制的好處有哪些呢?
1、可以增加個性化的程度:比如同一個發(fā)音而不同漢字的公司,就不會遇到麻煩了。聯(lián)想.中國、連想.中國、蓮香.中國等,都行,而用拼音,就只能是lianxiang.cn
2、增強民族的自豪感,滿足自我尊重的需要。
3、進(jìn)一步推定互聯(lián)網(wǎng)向低文化程度的網(wǎng)民層次發(fā)展,對于消除貧困化、填平文化橫溝有一定的幫助:會中文而不會拼音的人們,有可能更加能夠適應(yīng)互聯(lián)網(wǎng)了。
4、對于本土的互聯(lián)網(wǎng)管理機構(gòu),多了一種管理工具。
5、對于各級域名代理商、通用導(dǎo)航、搜索市場,多了一種賺錢工具。
6、對于新公司,多了一些品牌強化的機會。(方禮勇)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved