港媒：中央經(jīng)濟工作會議為“十二五”開局定調

　　中新網(wǎng)12月10日電 一年一度的中央經(jīng)濟工作會議將于今日至12日召開，香港《文匯報》10日刊文說，會議將討論2011年的具體經(jīng)濟目標，并為“十二五”規(guī)劃的開局之年調控定調。有分析稱，“穩(wěn)增長、防通脹”預計成為會議核心主題，并實施穩(wěn)健的貨幣政策和積極的財政政策，同時做好“十二五”規(guī)劃的開局工作。

　　文章摘編如下：

　　中央經(jīng)濟工作會議將于今日至12日召開，該會議將討論2011年的具體經(jīng)濟目標，并為“十二五”規(guī)劃的開局之年調控定調。從目前透露的消息來看，中央繼續(xù)將明年經(jīng)濟增長的預期目標定為8%，“穩(wěn)增長、防通脹”預計成為會議主題，并實施穩(wěn)健的貨幣政策和積極的財政政策。

　　　　宏觀調控 面臨重大挑戰(zhàn)

　　為期3天的中央經(jīng)濟工作會議將在北京召開，觀察家認為，2011年既是“十二五”規(guī)劃的開局年，同時是中國內外環(huán)境最為復雜的一年，如何穩(wěn)固經(jīng)濟上行基礎、管理好通脹預期、調整長期結構失衡、擴大內需刺激消費，從而促進經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展，是明年宏觀調控面臨的重大挑戰(zhàn)。

　　12月3日召開的中共中央政治局會議已提前為明年經(jīng)濟工作定調。中央政治局會議指出，2011年將以加快轉變經(jīng)濟發(fā)展方式為主線，實施積極的財政政策和穩(wěn)健的貨幣政策，增強宏觀調控的針對性、靈活性、有效性，加快推進結構調整。

　　　　不抑通脹　經(jīng)濟必大起落

　　觀察家指出，由于明年美日歐等發(fā)達經(jīng)濟體很可能繼續(xù)實行寬松的貨幣政策，中國面臨的外部流動性過剩局面依然存在，熱錢流入、輸入性通脹等風險很可能繼續(xù)積聚。中國如果不能很好地抑制通脹，經(jīng)濟大起大落將不可避免，同時對世界經(jīng)濟造成不利影響。

　　為實現(xiàn)“十二五”規(guī)劃開門紅，觀察家預料，明年宏觀政策方面會向七大戰(zhàn)略新興產業(yè)和現(xiàn)代服務業(yè)傾斜，帶動經(jīng)濟增長方式從依靠資源投入的粗放模式向依靠科技創(chuàng)新的模式轉變。同時，政府支出也將加大改善民生和社會事業(yè)的比重，擴大社會保障制度覆蓋面，逐步完善基本公共服務體系，以形成良好的居民消費預期，加快形成消費、投資、出口協(xié)調拉動經(jīng)濟增長的新局面。(羅洪嘯)