農(nóng)村規(guī)劃不好，國家就規(guī)劃不好；農(nóng)民不富裕，國家就不富裕；農(nóng)村不和諧，國家就不和諧。說得不一定對，請各位代表批評。為啥批評呢？批評也是生產(chǎn)力！ ——全國人大代表李連成

　　一位基層的代表在會議上發(fā)言，省委書記成了他的“解說員”，而省長則為他當起了“翻譯官”，現(xiàn)場高潮迭起。這生動而又令人感動的一幕，就發(fā)生在昨天上午舉行的十一屆全國人大三次會議河南代表團全體會議上。

　　上午9時，出席十一屆全國人大三次會議的河南代表團，在北京河南大廈舉行全體會議，會議開始后，代表們紛紛踴躍發(fā)言。

　　“下面，請李連成代表發(fā)言。”主持會議的河南代表團副團長、省長郭庚茂話音一落，聞名全國的村官李連成特意端正了一下身體，“我是一名村支書，來自濮陽縣西辛莊村，我不會說普通話，就用家鄉(xiāng)話說了，請大家見諒”。

　　“我來自西辛莊，但今天我不說俺村的事兒，因為我是農(nóng)民的代表，就說農(nóng)村和農(nóng)民的事兒。我在農(nóng)村我可知道，倆車都岔不開�！崩钸B成的河南話，很多人都聽不懂，再來一句“倆車都岔不開”，更讓不少代表皺起了眉頭。

　　看到此景，郭庚茂趕緊充當翻譯：“他說，農(nóng)村的路太窄，兩輛車走個對面，沒地方避讓。他說的岔，就是這個意思�！甭牴�庚茂一解釋，前來聽取意見的農(nóng)業(yè)部部長韓長賦笑了，會場氣氛掀起了一個小高潮。

　　“岔不開車，只能弄到地里，最后，人家又不愿意了，非讓掏錢兒。”李連成的這句話，又讓不少代表疑惑，此時，郭庚茂再一次當起了翻譯：“他說，這車沒地方避讓，其中一輛只好開到莊稼地里，結(jié)果呢，莊稼地的主人看到了，不愿意，要求賠償損失�！�

　　聽郭庚茂這么一說，在場的其他代表哈哈大笑，會場氣氛再掀高潮。

　　李連成說：“路弄不好，家電咋下鄉(xiāng)？”此時，省委書記盧展工則當起了解說員：“他的意思是說，要‘送路’下鄉(xiāng)，然后，再送家電下鄉(xiāng)�！�

　　發(fā)言就要結(jié)束時，李連成又提到了城鄉(xiāng)差距：“我來北京開會，一看，乖乖，我們村再干1000年，也攆不上北京��！”頓時，笑聲傳遍整個會場。此時，盧展工笑著對大家說：“連成的意思是，他們村想趕上北京��！”

　　發(fā)言結(jié)束時，李連成總結(jié)：“說了這么多，只有三句話：農(nóng)村規(guī)劃不好，國家就規(guī)劃不好；農(nóng)民不富裕，國家就不富裕；農(nóng)村不和諧，國家就不和諧�！薄罢f得不一定對，請各位代表批評�！贝蠹乙詾槔钸B成的發(fā)言已經(jīng)結(jié)束，正要為他鼓掌時，他又說“為啥批評呢？”這一下吊起了大家的胃口。“——批評也是生產(chǎn)力！”李連成最后一個“力”字，聲音拉得很高、很長。瞬間，會場爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。(東方今報)(今報特派北京記者 梁新慧 趙媛 王秋欣)