我們談了兩國(guó)的核心利益，再來(lái)看一下兩國(guó)關(guān)系現(xiàn)狀。

　　值得欣慰的是，我們看到積極的跡象不斷增加。中美兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人去年四次會(huì)晤，奧巴馬總統(tǒng)對(duì)中國(guó)進(jìn)行了成功的訪問。兩國(guó)政府提升了戰(zhàn)略性質(zhì)的對(duì)話框架。美國(guó)的一些智庫(kù)提出，美國(guó)的對(duì)華政策要超越“對(duì)沖”。去年，五位退役的中國(guó)上將和五位美國(guó)退役的四星上將在夏威夷舉行第二次“三亞對(duì)話”。他們?cè)诼?lián)合聲明中表示美方(退役)將領(lǐng)一致認(rèn)為要對(duì)《與臺(tái)灣關(guān)系法》進(jìn)行重新審視。我希望，在兩國(guó)政府和民間的共同努力下，這些支持中美關(guān)系的聲音能越來(lái)越大。中國(guó)不但不是美國(guó)的敵人，而是美國(guó)的朋友。

　　遺憾的是，最近的一些事件，包括美國(guó)對(duì)臺(tái)軍售、西藏問題、貿(mào)易摩擦、匯率問題、谷歌事件、伊朗問題等等，對(duì)中美關(guān)系良好發(fā)展敲響了警鐘。這些摩擦的不斷發(fā)生，難免會(huì)對(duì)我們兩國(guó)建立互信造成負(fù)面影響。如果希望我提什么建議，我希望美國(guó)在處理這些問題時(shí)，不要被國(guó)內(nèi)政治利益所左右，而是要著眼于兩國(guó)間建立戰(zhàn)略互信的長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮。這一點(diǎn)至關(guān)重要。

　　在中美兩國(guó)間建立戰(zhàn)略互信，是一個(gè)異常艱巨的使命。這可能是人類歷史上最難的難題。但它值得我們盡一切努力去完成。原因很簡(jiǎn)單，因?yàn)槲覀儫o(wú)法承受中美兩國(guó)相互為敵的后果。為了我們的子孫，為了全世界的利益，我們必須盡一切努力。這需要遠(yuǎn)見、智慧，以及勇氣。

　　女士們，先生們，

　　中國(guó)奉行和平外交政策。中國(guó)期望與世界各國(guó)一起分享發(fā)展機(jī)遇、共同應(yīng)對(duì)風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。中國(guó)老百姓有著“中國(guó)夢(mèng)”，如同普通美國(guó)人有著“美國(guó)夢(mèng)”。中國(guó)在發(fā)展中逐漸摸索出符合國(guó)家的發(fā)展模式，包括選舉民主和協(xié)商民主相結(jié)合的民主模式。中國(guó)希望富足、和平、民主，希望成為在世界上發(fā)揮積極作用的力量。中國(guó)期望成為美國(guó)的朋友，共同承擔(dān)人類進(jìn)步的責(zé)任。作為在美國(guó)生活九年的我，作為美國(guó)人的朋友，我衷心希望成真。我們有很多相同的利益及夢(mèng)想，我希望兩國(guó)攜手，為我們的子孫建立更美好的世界。

　　夏威夷一直是東西方交流的橋梁，東西方中心是這一交流的出色推動(dòng)者。我希望我們可以攜手并肩，建立一個(gè)友好的中美關(guān)系、一個(gè)和平繁榮的亞太地區(qū)及一個(gè)和諧的世界。

　　謝謝大家。