女士們、先生們：

　　今年底明年初，中美將迎來(lái)建交30周年。30年來(lái)，中美關(guān)系走過(guò)了不平凡的道路，取得了長(zhǎng)足發(fā)展，為兩國(guó)和兩國(guó)人民帶來(lái)了巨大的福祉，也有力地促進(jìn)了世界的和平與發(fā)展事業(yè)。進(jìn)入新世紀(jì)以來(lái)，中美兩國(guó)不斷擴(kuò)大共同利益和戰(zhàn)略共識(shí)，持續(xù)推進(jìn)對(duì)話交流與互利合作，兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入新的發(fā)展階段。

　　——中美高層接觸和往來(lái)日趨頻繁。胡錦濤主席和布什總統(tǒng)成功互訪，達(dá)成中美不僅是利益攸關(guān)方、而且是建設(shè)性合作者的重要共識(shí)，為中美建設(shè)性合作關(guān)系發(fā)展指明了方向。7年多來(lái)，兩國(guó)元首舉行了18次會(huì)晤，并通過(guò)電話、通信等方式保持經(jīng)常性溝通，及時(shí)就雙方共同關(guān)心的重大問(wèn)題交換意見(jiàn)、協(xié)調(diào)立場(chǎng)。雙方高層接觸之多前所未有，大大增加了兩國(guó)戰(zhàn)略互信，推進(jìn)了中美關(guān)系的改善和發(fā)展。

　　——中美經(jīng)貿(mào)利益交融日益增加。兩國(guó)已互為第二大貿(mào)易伙伴，中國(guó)成為美國(guó)第三大出口市場(chǎng)，并連續(xù)6年成為美國(guó)增長(zhǎng)最快的海外出口市場(chǎng)。到今年5月底，美國(guó)在華投資項(xiàng)目累計(jì)達(dá)5.5萬(wàn)多家，實(shí)際投資額超過(guò)581億美元，近年來(lái)美在華投資回報(bào)率一直高于美在海外投資平均水平。雙方還在能源資源、環(huán)境保護(hù)、宏觀政策等領(lǐng)域加強(qiáng)對(duì)話、拓展合作。不久前，兩國(guó)簽署了《中美能源環(huán)境十年合作框架文件》，宣布啟動(dòng)雙邊投資保護(hù)協(xié)定談判，并將在金融服務(wù)領(lǐng)域加強(qiáng)交流合作。

　　——中美在國(guó)際事務(wù)中的協(xié)調(diào)合作持續(xù)拓展。近年來(lái)，中美共同應(yīng)對(duì)各種傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全威脅已成常態(tài)，在反恐、防擴(kuò)散以及朝鮮半島核、伊朗核等諸多問(wèn)題上開(kāi)展著有效的溝通與協(xié)調(diào)。中美在國(guó)際事務(wù)中的協(xié)調(diào)合作成為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展新的支點(diǎn)，對(duì)促進(jìn)地區(qū)和世界和平穩(wěn)定也具有重要意義。

　　——中美對(duì)話溝通渠道進(jìn)一步豐富。兩國(guó)迄今已建立6大類60多個(gè)對(duì)話和磋商機(jī)制，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、執(zhí)法、科技、教育、能源、環(huán)保、航空等方方面面。雙方還創(chuàng)造性地建立了戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話和戰(zhàn)略對(duì)話機(jī)制。在四次戰(zhàn)略經(jīng)濟(jì)對(duì)話中，雙方不僅就事關(guān)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的長(zhǎng)期性、全局性議題交換了意見(jiàn)，達(dá)成廣泛共識(shí)，還取得了近200項(xiàng)具體成果。中美戰(zhàn)略對(duì)話已成功舉辦五次，為兩國(guó)在政治層面進(jìn)行戰(zhàn)略溝通提供了新的重要平臺(tái)。

　　——中美人民間的友誼不斷深化。值得一提的是，兩國(guó)在各自遭受自然災(zāi)害襲擊時(shí)相互支持，極大地增進(jìn)了兩國(guó)人民的友好感情。2005年美國(guó)南部新奧爾良遭受卡特里娜颶風(fēng)襲擊后，中國(guó)及時(shí)提供援助，為緩解災(zāi)情作出了貢獻(xiàn)。今年5月中國(guó)四川發(fā)生特大地震災(zāi)害后，美國(guó)政府和社會(huì)各界給予了大力支持和援助。上個(gè)月，來(lái)自華盛頓州兒童的800封慰問(wèn)信飛越太平洋來(lái)到災(zāi)區(qū)，信中有溫馨的安慰，有孩子們精心挑選的照片，還有的孩子用中文寫(xiě)下了對(duì)中國(guó)同伴的美好祝福。我愿借此機(jī)會(huì)，再次向美國(guó)政府和人民表示衷心感謝。

　　正如很多美國(guó)朋友所說(shuō)，中美關(guān)系發(fā)展至今，恐怕是30年前甚至8年前任何人都難以想象的。我想強(qiáng)調(diào)的是，這既是中美兩國(guó)政府共同努力的結(jié)果，也凝聚了包括各位在內(nèi)兩國(guó)社會(huì)各界的不懈努力。作為中美關(guān)系發(fā)展的長(zhǎng)期親歷者，我對(duì)此深感欣慰。