中新網(wǎng)3月30日電 訪問(wèn)摩洛哥的中共中央政治局常委李長(zhǎng)春當(dāng)?shù)貢r(shí)間27日上午出席了中摩企業(yè)家研討會(huì)并發(fā)表了題為《攜手奮進(jìn) 為中非合作不斷注入新活力》的主旨演講。演講全文如下：

　　攜手奮進(jìn) 為中非合作不斷注入新活力

　　——在中國(guó)—摩洛哥企業(yè)家研討會(huì)上的演講

　　中共中央政治局常委李長(zhǎng)春

　　在中摩建交50周年，我對(duì)有“北非花園”美譽(yù)的摩洛哥進(jìn)行正式友好訪問(wèn)期間，有機(jī)會(huì)出席中摩企業(yè)家研討會(huì)，與兩國(guó)經(jīng)濟(jì)界、企業(yè)界的朋友們見(jiàn)面交流感到十分高興。首先，我要向在座的各位非洲朋友們，并通過(guò)你們向摩洛哥政府和人民以及非洲各國(guó)人民轉(zhuǎn)達(dá)中國(guó)黨、政府和人民的誠(chéng)摯問(wèn)候和良好祝愿。

　　中摩雖相距萬(wàn)里、遠(yuǎn)隔重洋，但“相知無(wú)遠(yuǎn)近，萬(wàn)里尚為鄰”。早在公元8世紀(jì)，中國(guó)唐朝的杜環(huán)就到過(guò)摩洛哥。14世紀(jì)中葉，中國(guó)大旅行家汪大淵和摩洛哥大旅行家伊本·白圖泰就實(shí)現(xiàn)了“互訪”，這已成為中摩交往史上一段傳唱至今的佳話。中華民族歷來(lái)愛(ài)好和平，主張大不欺小、強(qiáng)不凌弱、富不侮貧，主張協(xié)和萬(wàn)邦。600年前中國(guó)明代著名航海家鄭和率領(lǐng)龐大船隊(duì)多次到達(dá)非洲。他們給非洲人民帶來(lái)的是茶葉、絲綢、瓷器、工匠和農(nóng)耕技術(shù)。他們沒(méi)有帶來(lái)一個(gè)總督！

　　今年是中摩建交50周年。過(guò)去的50年是兩國(guó)人民相互同情、相互支持的50年，是兩國(guó)傳統(tǒng)友好和平等互信不斷加強(qiáng)的50年，也是兩國(guó)各領(lǐng)域互利合作不斷深化的50年。

　　中摩互利合作是中非發(fā)展新型戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的重要組成部分。中摩友好是中非友誼的縮影。我們高興地看到，在中非人民共同培育下，中非傳統(tǒng)友誼之樹(shù)根深葉茂。從1955年萬(wàn)隆會(huì)議中非領(lǐng)導(dǎo)人執(zhí)手相握，到2006年非洲各國(guó)首腦齊聚北京；從中國(guó)支持非洲人民爭(zhēng)取民族獨(dú)立和解放斗爭(zhēng)、走獨(dú)立自強(qiáng)道路，到非洲國(guó)家支持中華人民共和國(guó)恢復(fù)在聯(lián)合國(guó)的合法席位；從中非建設(shè)者奮戰(zhàn)叢林，用鮮血和汗水鋪就坦贊鐵路，到新世紀(jì)中非各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作取得累累碩果；從1956年4月第一個(gè)中國(guó)文化藝術(shù)團(tuán)訪非，到新時(shí)期中非文化交流百花齊放、異彩紛呈……歷史見(jiàn)證了中非友好合作的一座座里程碑。

　　問(wèn)渠哪得清如許，為有源頭活水來(lái)！

　　中非友誼之所以能歷久彌堅(jiān)，是因?yàn)橄嗨频臍v史遭遇把我們緊密地聯(lián)結(jié)在一起，在反帝反殖民的共同斗爭(zhēng)中結(jié)下的戰(zhàn)斗友誼把我們緊密地團(tuán)結(jié)在一起，新時(shí)期獨(dú)立自強(qiáng)、建設(shè)國(guó)家的共同任務(wù)把我們緊密地凝聚在一起。這是歷史形成的，是不可再生資源，是金錢(qián)買(mǎi)不到的！

　　中非友好之所以能夠歷經(jīng)歲月滄桑和國(guó)際風(fēng)云的考驗(yàn)，關(guān)鍵在于我們能夠始終堅(jiān)持真誠(chéng)友好、平等相待、相互支持、共同發(fā)展的原則�？梢哉f(shuō)，真誠(chéng)友好是中非友誼不斷加強(qiáng)的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)；平等相待是中非互信日益增強(qiáng)的重要保證；相互支持是中非合作長(zhǎng)盛不衰的不竭動(dòng)力；共同發(fā)展是中非人民孜孜以求的共同目標(biāo)。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　中國(guó)珍視中非友誼。中國(guó)黨和政府始終把加強(qiáng)同非洲國(guó)家的團(tuán)結(jié)合作作為中國(guó)外交政策的重要組成部分。在2006年中非合作論壇北京峰會(huì)上，中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤提出了促進(jìn)中非在更大范圍、更廣領(lǐng)域、更高層次開(kāi)展務(wù)實(shí)合作的八項(xiàng)政策措施。我們高興地看到，一年多來(lái)，在中非雙方相互配合與共同努力下，八項(xiàng)政策措施的落實(shí)工作得到有效推進(jìn)和順利實(shí)施。在峰會(huì)舉措落實(shí)工作的帶動(dòng)下，中非互利合作在2007年蓬勃發(fā)展，取得了可喜成績(jī)：

　　━━全年中非貿(mào)易額已達(dá)733億美元，增長(zhǎng)32.2%，居中國(guó)與世界各大洲貿(mào)易增幅之首；

　　━━中國(guó)對(duì)非提供年度援款計(jì)劃已全部落實(shí)；

　　━━中國(guó)與19個(gè)非洲國(guó)家簽署了優(yōu)惠貸款框架協(xié)議；

　　━━32個(gè)非洲國(guó)家的有關(guān)對(duì)華債務(wù)已免除，免債工作已接近完成；

　　━━中非發(fā)展基金已開(kāi)業(yè)運(yùn)營(yíng)；

　　━━中國(guó)與非洲最不發(fā)達(dá)國(guó)家的454個(gè)稅目輸華商品零關(guān)稅待遇換文已基本辦理完畢，并于2007年7月1日起陸續(xù)實(shí)施；

　　━━中國(guó)援建的非盟會(huì)議中心順利奠基，計(jì)劃于今年開(kāi)工；

　　━━第一個(gè)中非經(jīng)貿(mào)合作區(qū)已經(jīng)揭牌；

　　━━中國(guó)援建的14個(gè)農(nóng)業(yè)技術(shù)示范中心、30所醫(yī)院和100多所農(nóng)村學(xué)校項(xiàng)目正在進(jìn)行專業(yè)考察和開(kāi)工前準(zhǔn)備，今年將陸續(xù)開(kāi)工建設(shè)；

　　━━中國(guó)啟動(dòng)了為非洲設(shè)立30個(gè)瘧疾防治中心的工作；

　　━━中國(guó)全年為非洲培訓(xùn)各類人才5931名，向非洲50國(guó)提供了2700個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金名額。

　　我這次訪問(wèn)包括摩洛哥在內(nèi)的四個(gè)非洲國(guó)家，就是為了進(jìn)一步落實(shí)胡錦濤主席與非洲國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人達(dá)成的共識(shí)，推動(dòng)中非合作論壇北京峰會(huì)舉措進(jìn)一步落實(shí)，促進(jìn)中國(guó)與非洲國(guó)家的傳統(tǒng)友好合作關(guān)系在新時(shí)期結(jié)出更加豐碩的果實(shí)，更好地造福中非人民。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　今年是中國(guó)改革開(kāi)放30周年。

　　30年來(lái)，在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)過(guò)全體人民的不懈努力，中國(guó)的面貌發(fā)生了深刻而巨大的變化。中國(guó)綜合國(guó)力大幅提高，人民生活顯著改善，社會(huì)政治保持穩(wěn)定，國(guó)際地位進(jìn)一步提升，中國(guó)特色社會(huì)主義煥發(fā)出勃勃生機(jī)。

　　30年來(lái)，我們?nèi)〉靡磺谐煽?jī)和進(jìn)步的根本原因，歸結(jié)起來(lái)就是開(kāi)辟了中國(guó)特色社會(huì)主義道路，形成了中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系。

　　30年來(lái)，我們?cè)跀[脫貧困、加快實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化、鞏固和發(fā)展社會(huì)主義過(guò)程中總結(jié)出來(lái)的寶貴經(jīng)驗(yàn)，就是把堅(jiān)持馬克思主義基本原理同推進(jìn)馬克思主義中國(guó)化結(jié)合起來(lái)，把堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則同堅(jiān)持改革開(kāi)放結(jié)合起來(lái)，把尊重人民首創(chuàng)精神同加強(qiáng)和改善黨的領(lǐng)導(dǎo)結(jié)合起來(lái)，把堅(jiān)持社會(huì)主義基本制度同發(fā)展市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)結(jié)合起來(lái)，把推動(dòng)經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)變革同推動(dòng)上層建筑改革結(jié)合起來(lái)，把發(fā)展社會(huì)生產(chǎn)力同提高全民族文明素質(zhì)結(jié)合起來(lái)，把提高效率同促進(jìn)社會(huì)公平結(jié)合起來(lái)，把堅(jiān)持獨(dú)立自主同參與經(jīng)濟(jì)全球化結(jié)合起來(lái)，把促進(jìn)改革發(fā)展同保持社會(huì)穩(wěn)定結(jié)合起來(lái)，把推進(jìn)中國(guó)特色社會(huì)主義偉大事業(yè)同推進(jìn)黨的建設(shè)新的偉大工程結(jié)合起來(lái)。

　　30年來(lái)，中國(guó)與世界日益緊密地聯(lián)系在一起。從1978年到2007年，中國(guó)進(jìn)出口總額從206億美元增長(zhǎng)到21738億美元，增長(zhǎng)超過(guò)了100倍，成為世界第三大貿(mào)易體。中國(guó)已經(jīng)連續(xù)多年是吸收外資最多的發(fā)展中國(guó)家。截至2007年底，中國(guó)累計(jì)對(duì)外直接投資超過(guò)1100億美元，境外中資企業(yè)達(dá)到12000多家，外派各類勞務(wù)人員約418萬(wàn)人，遍及全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)。中國(guó)的快速發(fā)展帶動(dòng)了各貿(mào)易伙伴的繁榮發(fā)展，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)越來(lái)越大。中國(guó)的發(fā)展越來(lái)越離不開(kāi)世界，世界的繁榮穩(wěn)定也越來(lái)越離不開(kāi)中國(guó)。

　　30年來(lái)，不管?chē)?guó)際風(fēng)云如何變幻，中國(guó)黨、政府和人民都高舉和平、發(fā)展、合作的旗幟，奉行獨(dú)立自主的和平外交政策，努力和各國(guó)人民一道，共同分享發(fā)展機(jī)遇，共同應(yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，共同推進(jìn)人類和平與發(fā)展的崇高事業(yè)。進(jìn)入新世紀(jì)新階段，中國(guó)將繼續(xù)始終不渝走和平發(fā)展道路，始終不渝奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，堅(jiān)持在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上同所有國(guó)家發(fā)展友好合作。歷史已經(jīng)并將繼續(xù)證明，中國(guó)永遠(yuǎn)是世界和平的堅(jiān)定維護(hù)者，是人類共同發(fā)展的堅(jiān)定推動(dòng)者。中國(guó)人民愿與世界各國(guó)人民一道，為推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界做出更大努力。

　　30年來(lái)，中國(guó)與非洲始終相互支持，關(guān)系越走越近。中國(guó)向非洲國(guó)家提供了不附加任何政治條件的力所能及的支持，幫助非洲實(shí)施了900多個(gè)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展項(xiàng)目，還為非洲培訓(xùn)各類人才2.3萬(wàn)人次，向近2萬(wàn)名非洲留學(xué)生赴華留學(xué)提供獎(jiǎng)學(xué)金，派出1.6萬(wàn)人次醫(yī)療隊(duì)員赴非洲，診治患者近1.8億人次。中國(guó)在聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織中堅(jiān)定維護(hù)包括非洲國(guó)家在內(nèi)的廣大發(fā)展中國(guó)家的利益，推動(dòng)國(guó)際社會(huì)更多關(guān)注非洲的和平與發(fā)展。同時(shí)，我們也不會(huì)忘記非洲人民在臺(tái)灣、西藏、人權(quán)等問(wèn)題上堅(jiān)定支持中國(guó)的正義立場(chǎng)，不會(huì)忘記非洲國(guó)家在中國(guó)申辦2008年奧運(yùn)會(huì)和2010年世界博覽會(huì)過(guò)程中給予的寶貴支持。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　當(dāng)今世界正處在大變革大調(diào)整之中。和平與發(fā)展仍是時(shí)代主題，求和平、謀發(fā)展、促合作已經(jīng)成為不可阻擋的時(shí)代潮流。中國(guó)雖然取得了令人矚目的發(fā)展成就，但在前進(jìn)的道路上依然面臨著很多困難和挑戰(zhàn)。中國(guó)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)談不上富裕。人口多，底子薄，城鄉(xiāng)、區(qū)域、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展不平衡，生產(chǎn)力不發(fā)達(dá)，人口資源環(huán)境壓力大，就業(yè)等民生問(wèn)題比較突出，這仍然是中國(guó)的基本國(guó)情。中國(guó)依然是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，正處于并將長(zhǎng)期處于社會(huì)主義初級(jí)階段。同時(shí)，非洲各國(guó)也都在探索適合各自國(guó)情的發(fā)展道路，都處于全面建設(shè)的歷史新時(shí)期。可以說(shuō)，在新世紀(jì)新階段，中非都面臨著加快自身發(fā)展、推動(dòng)南南合作、實(shí)現(xiàn)發(fā)展中國(guó)家共同發(fā)展的歷史使命。中非應(yīng)從新的歷史起點(diǎn)出發(fā)，攜起手來(lái)，永做真誠(chéng)相待的好兄弟、互利合作的好伙伴、患難與共的好朋友。

　　在此，我想就落實(shí)胡錦濤主席的倡議精神，進(jìn)一步加強(qiáng)中非合作特別是經(jīng)貿(mào)合作提出幾點(diǎn)建議：

　　第一，增進(jìn)互信、著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)，精心維護(hù)中非經(jīng)貿(mào)合作的良好勢(shì)頭。秉承中非老一輩領(lǐng)導(dǎo)人共同締造和精心培育的傳統(tǒng)友好，繼續(xù)保持中非高層互訪，繼續(xù)加強(qiáng)雙方在各領(lǐng)域的深入交流，不斷增進(jìn)中非政治互信。從大局出發(fā)，堅(jiān)持互利、互惠、平等、協(xié)作的精神，努力夯實(shí)雙方合作的政治基礎(chǔ)，確保中非經(jīng)貿(mào)合作又好又快地發(fā)展。

　　第二，加強(qiáng)引導(dǎo)、增進(jìn)交流，共同營(yíng)造中非經(jīng)貿(mào)合作更加有利的發(fā)展環(huán)境。進(jìn)一步加強(qiáng)政府的引導(dǎo)作用，提供更加有利的政策環(huán)境。重點(diǎn)加強(qiáng)中非企業(yè)界的人員交流和信息共享。中方將從政府調(diào)控、經(jīng)貿(mào)、投資、非貿(mào)易領(lǐng)域等方面多管齊下，鼓勵(lì)從非洲不斷擴(kuò)大進(jìn)口，鼓勵(lì)更多國(guó)內(nèi)信譽(yù)好、有實(shí)力的企業(yè)到非洲投資興業(yè)、造福當(dāng)?shù)�；鼓�?lì)更多的中國(guó)旅游者到非洲旅游、擴(kuò)大非洲國(guó)家的非貿(mào)易外匯收入。我們也歡迎更多非洲企業(yè)與中國(guó)企業(yè)一道，共同開(kāi)拓中非市場(chǎng)和世界市場(chǎng)。文化界、傳媒界要加強(qiáng)交流與合作，為中非經(jīng)貿(mào)合作營(yíng)造良好的文化和輿論環(huán)境。

　　第三，突出重點(diǎn)、創(chuàng)新方式，努力推動(dòng)中非經(jīng)貿(mào)合作的快速發(fā)展。緊跟形勢(shì)發(fā)展的需要，充分發(fā)揮雙方經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性強(qiáng)的優(yōu)勢(shì)，以挖掘潛力為重點(diǎn)，不斷完善中非貿(mào)易結(jié)構(gòu)，努力擴(kuò)大中非貿(mào)易規(guī)模，力爭(zhēng)在2010年使中非貿(mào)易額突破1000億美元。要努力拓展雙方在金融、電信等領(lǐng)域的合作，積極培育新的合作增長(zhǎng)點(diǎn)。

　　第四，注重信譽(yù)、造福人民，著力實(shí)現(xiàn)中非經(jīng)貿(mào)合作經(jīng)濟(jì)與社會(huì)效益的雙豐收。中國(guó)企業(yè)要用一流的技術(shù)、產(chǎn)品和服務(wù)積極參與中非經(jīng)貿(mào)合作；要遵循市場(chǎng)規(guī)律，堅(jiān)持公平競(jìng)爭(zhēng)，堅(jiān)持互利雙贏；要努力樹(shù)立講信譽(yù)、重質(zhì)量的良好形象；還要主動(dòng)關(guān)注并承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，在促進(jìn)就業(yè)、改善民生、培養(yǎng)人才、保護(hù)環(huán)境等方面為當(dāng)?shù)嘏艖n解難，多做助民、利民的好事實(shí)事。

　　經(jīng)貿(mào)合作是中非友誼大廈的重要基石，企業(yè)界是推動(dòng)中非經(jīng)貿(mào)合作的主力軍。希望包括在座各位在內(nèi)的中非企業(yè)界的朋友們肩負(fù)起所承擔(dān)的歷史責(zé)任，勇于開(kāi)拓創(chuàng)新，敢于奮發(fā)進(jìn)取，以扎扎實(shí)實(shí)的合作成果回報(bào)中非人民。

　　女士們、先生們、朋友們：

　　中國(guó)和非洲都是人類文明的發(fā)祥地，都是充滿希望的熱土。讓我們攜手奮進(jìn)，共同努力，不斷為中非合作注入新活力，以中非合作的嶄新成果造福于中非人民，以中非的共同發(fā)展來(lái)促進(jìn)世界的繁榮和發(fā)展。我們堅(jiān)信，占世界人口總數(shù)三分之一以上的中非人民必將迎來(lái)更加燦爛美好的明天。

　　祝中非傳統(tǒng)友誼之樹(shù)萬(wàn)古長(zhǎng)青！

　　祝中非互利合作之果造福萬(wàn)代！