2007年10月18日 星期四
  本頁位置首頁新聞中心國內(nèi)新聞
放大字體】【縮小字體打印稿件
十七大花絮:田力普"秀"德語 王岐山開"煙話會"
2007年10月18日 22:42 來源:中國新聞網(wǎng)

    十月十八日,十七大代表、中國人民銀行行長周小川應(yīng)媒體要求,在北京梅地亞中心就就資金的流動性、宏觀調(diào)控等問題回答中外記者提問。 中新社發(fā) 毛建軍 攝



 

    十月十八日,十七大代表、國家知識產(chǎn)權(quán)局局長田力普在北京梅地亞中心接受媒體記者采訪時表示,中共十六大以來,是中國保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)發(fā)展最快、進(jìn)步最大的時期。 中新社發(fā) 毛建軍 攝


版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國新聞網(wǎng),未經(jīng)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載使用。

  中新社北京十月十八日電 題:周小川“出主意” 田力普“秀”德語

  中新社記者 周兆軍 于晶波

  周小川給記者“支招”

  十八日下午,中國人民銀行行長周小川在十七大新聞中心接受中外媒體集體采訪,眾多記者將一個不大的會議室圍得水泄不通。為了節(jié)省時間,主持采訪的外交部新聞司副司長秦剛提議,取消中英文翻譯。

  英國BBC記者站起來用英語提問,向主持人請求:“我不懂中文,如果譯員先生能翻譯一下,我會非常感激!

  周小川說,為了能讓更多的記者有提問機(jī)會,還是不要翻譯了。但他笑著給這位記者支了個招:“來了這么多記者,你完了可以借別人的錄音,然后找個人給你翻譯一下!边@位記者倒也“顧全大局”,聽取了周小川的建議。

  田力普“秀”德語

  隨著中國的日益開放,中國官員的英語水平不斷提高,但通曉其他語言的卻并不常見,而國家知識產(chǎn)權(quán)局局長田力普卻是其中一位,他能講一口流利的德語。

  在十八日中外記者采訪時,一位德國電視臺記者用德語提問,田力普為了照顧其他記者,仍用中文回答。但會后,他給了這位記者一個意外的驚喜。面對鏡頭,田力普用流利的德語闡述了中國的知識產(chǎn)權(quán)制度,引發(fā)了現(xiàn)場記者的一片贊嘆。

  據(jù)國家知識產(chǎn)權(quán)局工作人員介紹,中國在上世紀(jì)八十年代設(shè)立專利局,選調(diào)了一批各種專業(yè)的技術(shù)干部赴德接受培訓(xùn),田力普就是其中一位,因此他具備深厚的德語功底。

  王岐山的“煙話會”

  北京市長王岐山一向以能說會道而著稱,在十七大會議休息間隙,許多代表都喜歡湊到他跟前聽他的高論,一邊吸煙,一邊繼續(xù)暢論十七大話題。

  而在中午就餐時,王岐山也每每是中心人物,這位市長所到之處,都是笑聲一片。而諸代表即便用罷午餐,亦不會立即離去,等待與他在“午餐會”上談天說地,可謂一大快事。

  十八日中午,王岐山所在餐桌又是“客滿”,多名煙民代表圍在他身邊“吞云吐霧”,引得其他代表過來探問:您這是“茶話會”還是“煙話會”。苛钤趫龃頍o不捧腹。

編輯:余瑞冬】
相關(guān)報(bào)道
·十七大花絮:臺灣記者受優(yōu)待 代表答問妙語多
·十七大花絮:黨代表聲東擊西 金融團(tuán)親如一家
·十七大花絮:吳儀合影"重女輕男" 小巷總理侃侃談
·十七大花絮:班禪驚鴻現(xiàn) 手機(jī)報(bào)熱傳 會務(wù)綢繆足
·十七大花絮:男記者追捧女記者 代表反串問記者
·十七大花絮:會場絕跡手機(jī)聲 李肇星開口索照片
專題網(wǎng)站:中國共產(chǎn)黨第十七次全國代表大會
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪

  每日關(guān)注  
關(guān)于我們】-新聞中心 】- 供稿服務(wù)】-圖片庫服務(wù)】-【資源合作-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)
有獎新聞線索:(010)68315046

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者依法必究。

法律顧問:大地律師事務(wù)所 趙小魯 方宇
[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP備05004340號] 建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率