記者:具體傷了哪一只腳，能不能具體解釋一下到底是根腱還是骨頭，能不能參加今年歐洲的比賽？

　　馮樹勇:在他的右腳，傷在跟腱，今年可能不會參加了，但是以后可能會回來。

　　記者:能不能進一步解釋一下？

　　馮樹勇:我也不能說得很清楚，但是是在跟腱和骨頭接觸的地方，因為是起跳腳，所以要承受很大的壓力。

　　記者:拉傷是不是有關(guān)系？

　　馮樹勇:沒有。

　　記者:我想請問孫指導，您和劉翔情同父子，他下來之后，跟您講的第一句話是什么，他的眼神可不可以跟我們描述一下？第三個問題是您心里的感受？第四個問題劉翔有沒有流眼淚？　　

　　孫海平:我先補充前面一個問題。劉翔今天到了準備活動場地以后，他一直在堅持，他一直在玩命。(孫海平淚流滿面，掩面而泣)

　　我舉一個例子，我們現(xiàn)場有三個大夫在準備活動場地幫劉翔做傷的處理，最后，實在沒有辦法了，前面用冷凍、噴霧噴了都沒用，他都撐不起來，因為他這個傷的地方正好在根骨，最受力的那個地方，只要腳一撐就頂在這個地方，他一撐就軟下來，一撐就軟下來，但是他始終在頂。

　　馮樹勇:請大家理解教練，理解劉翔。劉翔的退出使我們很多觀眾非常失望，也覺得很可惜，但是我可以說從頭到尾看到他們師徒倆為在北京奧運會上取得好成績所做出的努力，我們可以理解教練現(xiàn)在的心情，包括劉翔的心情。我想這方面的問題，我建議大家不要在這兒問。

　　孫海平:最后在進檢錄處之前，實在沒有辦法了，就用了最后一個辦法，就請了我們一個體育醫(yī)院的副院長，他是專門搞按摩的。

　　馮樹勇:我來繼續(xù)說。孫教練給大家講了一些細節(jié)，在這里我可以簡單地說，我們用了所有我們可能做到了。剛才說了，醫(yī)生用最強烈的刺激。當時劉翔已經(jīng)渾身在抖，疼得非常厲害。

　　馮樹勇:我不知道在座的記者朋友有多少人有這種運動員的經(jīng)歷，像這種奧運會比賽，這樣強度的時候，有這樣傷的時候，這個運動員要承受多大的疼痛。這不是簡單想一下，我克服一下，我忍一下就能過去。所以這個過程我都看到了。

　　馮樹勇:但是他走進檢錄室的時候，我看到他還是有一個堅毅的表情，表明他下決心上去拼一下，所以我們看到他進入場地之后他的那個表現(xiàn)，他在盡他的全力，他是全力以赴。他前面跑了幾次，不知道大家看到?jīng)]有，每跑完一次那個疼痛會是什么樣子，我們可能都想象不到。

　　馮樹勇:所以，我還是重復那句話，他如果不是到了他萬不得已的時候，他絕對不會退出。