“我與戲曲淵源不深，對(duì)昆劇是外行。”這是6日下午余光中在香港大學(xué)主講青春版昆劇《桃花扇》的開場(chǎng)白：“也許是本人在桃花扇故事發(fā)生地南京出生的緣故，孔尚任硬要推我參與這部戲，我就義不容辭地答應(yīng)下來(lái)。”
2月24日、25日，由江蘇省昆劇院演出、余光中擔(dān)任文學(xué)顧問的青春版昆劇《桃花扇》將在香港登場(chǎng)。
“李香君是《桃花扇》的靈魂，既是情人，又是烈士。她與侯方域的愛情充滿悲歡離合，流過很多淚，甚至血濺情物化為桃花扇。劇中另一重要人物史可法為明王朝血灑揚(yáng)州，沉江前還為死去的王朝哭泣……”余光中以文學(xué)家的視角解釋何以用“‘情人淚’與‘烈士血’”作演講題目。
“上大學(xué)時(shí)讀過全本《桃花扇》，今天重讀，感到劇中人物刻畫如此細(xì)膩，唱詞如此文雅，說白如此精彩，真是百年難得一見的好戲！”
年近8旬的余光中一邊演講，一邊以幻燈演示新編昆劇綺麗的服飾及現(xiàn)代舞臺(tái)場(chǎng)景設(shè)置。
“《桃花扇》既有‘前景’，又有‘后景’�！熬啊倾瓙爬p綿的愛情故事，‘后景’是令人感嘆的亡國(guó)之痛，二者交相融合，可以感動(dòng)各種情調(diào)、不同情懷的觀眾。它深刻地揭示了明朝為何而亡，具有史鑒意義。所以，《桃花扇》誕生300多年來(lái)，一直具有強(qiáng)大藝術(shù)感染力�！�
前來(lái)聽講的師生將大講堂擠得座無(wú)虛席，既有昆劇迷，也有文學(xué)迷，關(guān)注的話題十分廣泛。
有聽眾對(duì)以“青春版”這種“時(shí)尚”做法重新演繹古典戲劇不以為然，認(rèn)為這不利于推廣中國(guó)文化。余光中則認(rèn)為，將觀眾拉回劇場(chǎng)是當(dāng)務(wù)之急。他贊賞白先勇在推動(dòng)中國(guó)戲劇方面的努力。
“古典戲劇與現(xiàn)代生活的確有很大距離，觀看古典戲劇的當(dāng)代人越來(lái)越少，不止是昆曲，中國(guó)京劇、南音等劇種都面臨同樣的困境�，F(xiàn)在最重要的問題是將觀眾拉回來(lái)，尤其是讓青年觀眾回到劇場(chǎng)里。因此，以當(dāng)代青年人喜歡的方式重新演繹古典戲劇，喚起他們的興趣，無(wú)可厚非�！�
有人問余光中：白先勇在港大演講的題目是“《牡丹亭》中的情與欲”，你為何注重淚與血？
“因?yàn)樗啻毫�。”余光中笑答�?廖翊)
