一位是63歲著作等身的博導(dǎo)周流溪，一位是音韻、訓(xùn)詁學(xué)界的大師級人物趙振鐸……很難相信，兩位在國內(nèi)舉足輕重的博導(dǎo)竟成為了師徒關(guān)系，但這樣的佳話卻在真實(shí)地上演。記者近日從四川大學(xué)獲知，80多歲高齡的四川大學(xué)音韻、訓(xùn)詁大師趙振鐸雖退休已久但仍在帶博士，現(xiàn)在門下還多出一位重量級的弟子——北師大博導(dǎo)周流溪先生。而周流溪堪稱四川大學(xué)歷史上最牛的博士。

　　一位音韻文字世家傳人

　　在音韻、訓(xùn)詁學(xué)界，趙老是響當(dāng)當(dāng)?shù)娜宋�。一生選擇寂寞治學(xué)，成為音韻文字世家的繼承人。

　　上個(gè)世紀(jì)，趙老的祖父趙少咸反袁坐牢幾個(gè)月。在牢房中沒事，趙少咸請家里帶了一本許慎的《說文解字》，每天就鉆研這本書。幾個(gè)月下來，趙少咸就把《說文解字》反復(fù)看了幾遍，對語言文字學(xué)產(chǎn)生了濃厚的興趣。轉(zhuǎn)到學(xué)術(shù)界的趙少咸一心做學(xué)問，專攻音韻文字學(xué)，一生寫下兩部比較重要的書稿，《廣韻疏證》和《經(jīng)典釋文集說附箋》。

　　音韻學(xué)講究口耳相傳，是最難學(xué)最難懂的，趙少咸不僅把它鉆通了，還能夠深入淺出地講給別人聽。祖父對趙振鐸影響很大，趙振鐸也愛上了傳統(tǒng)文化，終成音韻文字名家。而趙老的父親也有不俗成績，曾是郭沫若定的副研究員。

　　1975年至1990年，趙老參與編纂了《漢語大字典》，并任副主編，此書是當(dāng)今最權(quán)威的漢語字典之一，至今仍在使用。從1956年開始，他開始了對《集韻》編纂的浩大工程�！都�韻》是一本實(shí)用價(jià)值高、關(guān)于語音、語義方面的韻書，是繼《大宋廣韻》之后又一部重要的韻書。

　　目前已80高齡的趙老仍耳聰目明，精神矍鑠，思維敏捷。從2002年退休后，趙老就一直埋頭書中，筆耕不輟以期有生之年完成《集韻》。由于趙老等人的成就，使得四川大學(xué)的漢語史學(xué)科成為首批國家重點(diǎn)學(xué)科，這也是該校歷史上第一個(gè)國家重點(diǎn)學(xué)科。

　　在攻堅(jiān)《集韻》的同時(shí)，趙老又收下一位重量級的弟子——北師大的周流溪先生�！爸芰飨�先生已是博導(dǎo)，同時(shí)也是一位語言學(xué)家。想要收他為弟子，放眼國內(nèi)音韻、訓(xùn)詁學(xué)界，只有趙老才行！”四川大學(xué)文新學(xué)院一位不愿透露姓名的老師說，剛聽說周流溪老師要到四川大學(xué)來拜師，一般的博導(dǎo)都比周先生年齡小，“無人敢?guī)А薄！白詈螅�只有請趙老出山，再帶一位弟子”！

　　周流溪

　　一位著作等身的北師大博導(dǎo)

　　在北師大，周流溪先生也是一位著作等身的教授。這位現(xiàn)年已63歲的博導(dǎo)年輕時(shí)在暨南大學(xué)外語系(英語專業(yè))讀書。后來考入中國社會科學(xué)院語言研究所，師從語言學(xué)家、教育家、翻譯家呂叔湘先生，獲得文學(xué)碩士學(xué)位。

　　在北京師范大學(xué)外語學(xué)院，周流溪為建立英語專業(yè)新型的與國際接軌的語言學(xué)和應(yīng)用語言學(xué)研究生培養(yǎng)制度做了大量的工作。他指導(dǎo)了40多名碩士生的畢業(yè)論文，業(yè)務(wù)范圍包括普通語言學(xué)、語法學(xué)、社會語言學(xué)和語用學(xué)、英漢對比、語言教學(xué)各個(gè)方面。2001年獲得國務(wù)院發(fā)給的政府特殊津貼。

　　1985-1988年周流溪參加了《中國大百科全書》(語言文字卷)的編寫工作，為此獲得過國家新聞出版署頒發(fā)的榮譽(yù)證書。上世紀(jì)90年代中期他擔(dān)任過《簡明中國百科全書》的學(xué)科顧問(編委)。他也是《語言文字詞典》和《中國百科大詞典》(1999)的撰稿人和編委。

　　1995年他主編的《中國中學(xué)英語教育百科全書》由東北大學(xué)出版社出版。這部上千頁的書立意宏深，熔鑄百家，體例完備，達(dá)到了國內(nèi)專業(yè)百科全書編寫的新水平。它實(shí)際上是一部貫通中學(xué)和大學(xué)英語教育的著作，不但對中學(xué)英語教師有用，而且對大學(xué)英語教師、本科生和研究生也很有參考價(jià)值。此書有三分之一以上的內(nèi)容由主編親自撰寫，其中包含著他幾十年學(xué)英語教英語的心得。這是中國學(xué)者對英語研究的一項(xiàng)獨(dú)立貢獻(xiàn)。

　　博學(xué)多才的周流溪主張語言和文學(xué)的結(jié)合，也主張語言研究和文學(xué)研究的結(jié)合;而且身體力行，兼學(xué)者與詩人于一身。他譯有《哀希臘歌》(英譯漢)、《離騷》(漢譯世)、《馬賽曲》和《國際歌》(法譯英)、《義勇軍進(jìn)行曲》(漢譯英、世)。他寫的詩詞風(fēng)格典雅，講究音律，而且富于抒情色彩。代表作有長篇七言古風(fēng)《長城行》、八聲甘州(西北詞草)等。他的舊體漢詩集《流溪詩編》已在2001年出版。他也進(jìn)行外文詩歌的創(chuàng)作，有外文詩歌創(chuàng)作和翻譯集《流溪詩外編》。

　　據(jù)北師大外語學(xué)院相關(guān)老師介紹，年已63歲的周流溪先生雖已從學(xué)院退休，但仍被學(xué)院返聘，繼續(xù)在北師大外語學(xué)院的辦公室里躬耕不已。

　　再讀博士

　　一段悄然流淌的求學(xué)佳話

　　這段求學(xué)佳話在師生間慢慢傳開來，獲悉的老師同學(xué)無不驚嘆�！爸芾蠋熓峭庹Z方面的專家，也是著名語言學(xué)家。一般情況下，教授退休后多做學(xué)術(shù)、帶學(xué)生，而像周老師這樣的專家，還要再讀博士真是令人敬佩！現(xiàn)在這樣的人好少哦！”在四川大學(xué)，少數(shù)知道此事的老師和學(xué)生們均點(diǎn)頭稱奇。

　　據(jù)了解，對于周流溪投師趙老一事，在四川大學(xué)文新學(xué)院也只有少數(shù)一些老師知道。四川大學(xué)知情人士說，周流溪老師平時(shí)在北京做科研、學(xué)習(xí)，一個(gè)學(xué)期來一次川大，與趙老交流、討論�！斑@樣特殊的學(xué)生，當(dāng)然會特殊對待！”知情人士說，周老師要拿到音韻、訓(xùn)詁學(xué)位，博士論文仍要過關(guān)，“不過，這對周老師不是什么問題！”

　　“主要我是一個(gè)理想主義者！”前兩天，在北師大外語學(xué)院辦公室的周老接到記者采訪電話時(shí)非常低調(diào)。周先生說，雖然自己從事的是外語方面的教學(xué)研究工作，但也經(jīng)常參加語言研究方面的學(xué)術(shù)活動�！扒皟赡辏�四川大學(xué)一些學(xué)術(shù)活動，我已經(jīng)就來過成都”。

　　來源：華西都市報(bào)