網友發(fā)帖編“通州方言錄”

　　前天，有網友在八通網上發(fā)表了一篇名為《通州方言錄》的帖子，將通州話與北京市區(qū)的部分語言作了簡單對比，引起網友不同反應。

　　網友“北京哥哥”在帖子中稱，自己于十年前在通州買了房，感覺一些通州本地朋友的語音語調方面和北京市區(qū)有所不同，“有點垮”。他還列舉了一些通州人常說的話與北京市區(qū)話作了對比，例如北京市區(qū)話叫“回家”，而通州話叫“家走”，北京市區(qū)話叫“干嘛”，通州話則叫“干哈”等。這位網友稱，今后將對“通州方言錄”繼續(xù)補充，也希望其他網友能批評指正。

　　這篇帖子引起了網友們的熱議。有網友繼續(xù)列舉了部分通州話與北京市區(qū)話的差異，“一聽就是通州味，真親切”，也有網友指出帖子對比中不對的地方。

　　北京語言大學語言研究所副教授張世方介紹，由于地理條件的限制，北京市區(qū)話和通州話有所區(qū)別，主要是用詞上的差異，音調上也有不同，但不會造成交流障礙，網友可以對此進行一些感性的整理或區(qū)分，但對學術研究并無太大意義。

　　通州方言錄(節(jié)選)

　　北京市區(qū)話　　　　　　　通州話

　　回家　　　　　　　　　家走

　　刺猬(降調)　　　　　　刺猬(一個二聲一個一聲)

　　玩牌　　　　　　　　　來(一聲)牌

　　干嘛　　　　　　　　　干哈

　　就是嗎　　　　　　　　就是妹(一聲)

　　泥(形容雨后的地面)　　濘

　　霧了吧唧(形容大霧)　　霧氣超超

　　不識趣兒　　　　　　　眉眼高低

　　(記者王浩嬌實習記者劉牧歌）