新年新氣象,新年也有新愿望。這個(gè)新年,79歲安慶老人楊光遠(yuǎn)的愿望是出書(shū)。這本新書(shū)還沒(méi)大名,歸納的是漢字中的同義詞,洋洋灑灑共16萬(wàn)字。
楊老希望這本凝結(jié)他八年心血的詞典能無(wú)償提供給出版社出版。
今年79歲的楊光遠(yuǎn),退休后在深圳辦審計(jì)工作中,發(fā)現(xiàn)在一些公文書(shū)寫(xiě)中,常常會(huì)碰到詞義不明的情況,當(dāng)時(shí)楊光遠(yuǎn)就琢磨著要整理一個(gè)同義詞的材料。
幾年后,楊光遠(yuǎn)回到老家安慶,從那時(shí)起,有了時(shí)間的楊光遠(yuǎn)開(kāi)始投入到編同義詞詞典的工作中。楊光遠(yuǎn)介紹,這一編就編了8年,“我?guī)缀醵疾恍菹,也就是偶爾家里?lái)人了,歇息一下!
要編這樣一部詞典,對(duì)不會(huì)什么技術(shù)的老人來(lái)說(shuō),可不是件容易的事情。“先把辭典上所有詞匯全部抄到紙上,再?gòu)霓o海、字典等工具書(shū)上四處查找,歸類。最后才整理出一個(gè)大類,成書(shū)270多頁(yè),16萬(wàn)字。”楊光遠(yuǎn)說(shuō),這么一本書(shū),前后共三易其稿,光是摘錄辭海就花了8個(gè)多月,家里的一本辭海都快翻爛了。
楊光遠(yuǎn)介紹,他這本詞典,現(xiàn)在共分17個(gè)大類,每個(gè)大類下面還分了若干小類。“編的時(shí)候我就側(cè)重于實(shí)用方面的考慮,詞語(yǔ)也都是選用了一些實(shí)用類的,像人物、心理、人際交往等等。因?yàn)橹袊?guó)詞語(yǔ)內(nèi)涵很豐富,語(yǔ)氣的轉(zhuǎn)換、情節(jié)的變更,全靠詞匯來(lái)豐富,像這樣一本詞典就有點(diǎn)指點(diǎn)意義了。”
“我就是想出書(shū),這是我新年的愿望!睋(jù)楊光遠(yuǎn)說(shuō),“我愿意無(wú)償把初稿提供給出版社,只要出版社感興趣。”(邵偉)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved