欧美国产中文动漫日韩欧美在线,国产在线精品99一卡2卡
本頁(yè)位置: 首頁(yè)新聞中心文化新聞
    “京城第一玩家”王世襄帶走世紀(jì)絕學(xué)
2009年12月15日 13:53 來(lái)源:《瞭望》新聞周刊 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小

  王世襄帶走世紀(jì)絕學(xué)

  傳記作家李輝寫(xiě)道:“當(dāng)一種文化不斷被破壞、不少傳統(tǒng)工藝面臨消亡危險(xiǎn)的時(shí)候,人們欣喜地發(fā)現(xiàn),還有一個(gè)王世襄在。”如今,王世襄已不在

  11月28日,中央文史研究館館員、中國(guó)文化遺產(chǎn)研究院研究員王世襄先生駕鶴西去,享年95歲。

  他被稱為著名文物專家、學(xué)者、文物鑒賞家、收藏家,甚至“京城第一玩家”,留下了《明式家具珍賞》《明式家具研究》《髹飾錄解說(shuō)》《中國(guó)古代漆器》《竹刻藝術(shù)》《竹刻》《明代鴿經(jīng)清宮鴿譜》《北京鴿哨》《說(shuō)葫蘆》《蟋蟀譜集成》《錦灰堆》等幾十部專著。

  “家具、髹漆、竹刻三門(mén),尤稱絕學(xué)!敝醒胛氖费芯筐^館員、國(guó)家文物鑒定委員會(huì)主任傅熹年撰文評(píng)價(jià),“王世襄先生除對(duì)那些已近于文物中‘顯學(xué)’的書(shū)畫(huà)、雕塑、金石、建筑諸方面有精深的研究和豐富的撰述外,尤致力于那些當(dāng)時(shí)尚較少有人注意的領(lǐng)域,包括家具、樂(lè)器、漆器、匏器、刻竹、金石牙角雕刻、匠作則例等具有一定工藝性質(zhì)的文物乃至介于文物與民俗之間的種種器物,如豢養(yǎng)鴿、鷹、犬、蟋蟀等的專用工具等,都有琳瑯豐富的收藏和深入系統(tǒng)的研究,撰成多部專著,填補(bǔ)了這些方面的空白,在文物學(xué)家中獨(dú)樹(shù)一幟,成就卓越!

  “王老是難以復(fù)制的,”北京三聯(lián)書(shū)店前總編輯董秀玉對(duì)本刊記者說(shuō),“他家學(xué)淵源,中西學(xué)貫通,自幼熏陶的審美情趣和人文素養(yǎng)底子深厚,對(duì)于詩(shī)詞繪畫(huà)、古琴書(shū)藝以及各種傳統(tǒng)工藝有著一種近乎癡迷的愛(ài),又有著幾十年的摸索、把玩、比較、研究,這種累積和深化,有很強(qiáng)的經(jīng)驗(yàn)性,加上他以那種近乎本能的對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的美的癡情去研究總結(jié),才能在明代家具、漆器、竹刻等諸多方面修成世紀(jì)絕學(xué)。”

  “可惜了!”中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館前館長(zhǎng)、中央文史研究館館員舒乙向本刊記者回憶,“王先生手里面還有很多題目,都來(lái)不及做了,他肚子里的東西還有很多!

  走上治學(xué)之路

  “有種說(shuō)法是‘培養(yǎng)一個(gè)貴族需要三代’,王世襄正好是第四代!笔嬉艺f(shuō)。

  1914年5月25日,王世襄在北京出生。他的伯祖王仁堪是清光緒三年丁丑科狀元。王世襄的父親王繼曾畢業(yè)于南洋公學(xué),1902年隨中國(guó)駐法公使孫寶琦前往法國(guó)進(jìn)修;1909年回國(guó)后,一度擔(dān)任軍機(jī)大臣張之洞的秘書(shū);1920年出任駐墨西哥使館公使兼理古巴事務(wù);任滿回國(guó)后,又曾在孫寶琦執(zhí)政的北洋政府擔(dān)任過(guò)國(guó)務(wù)院秘書(shū)長(zhǎng)。

  王世襄回憶說(shuō):“祖上三代,有進(jìn)士出身、治理一方的重臣,有狀元及第、直陳時(shí)弊的循吏,也有躋身洋務(wù)、從事外交的使節(jié)。他們的官宦生涯,尤其是在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后內(nèi)外交困的時(shí)局中養(yǎng)成的‘通達(dá)時(shí)事’、兼?zhèn)渲形鳌⒆⒅貙?shí)際的辦事作風(fēng),無(wú)疑對(duì)我的成長(zhǎng)和后來(lái)的治學(xué)產(chǎn)生潛移默化的影響!

  王世襄的母親金章來(lái)自江浙兩省交界南潯小鎮(zhèn)的一個(gè)富有家庭。1900年,金家兄妹遠(yuǎn)赴英國(guó)留學(xué),前后歷時(shí)五載,在當(dāng)時(shí)是少有的。

  父母對(duì)王世襄的學(xué)業(yè)很關(guān)心。小的時(shí)候,家中有私塾老師教古漢語(yǔ)、經(jīng)、史和詩(shī)詞等。1924年父親又專門(mén)送王世襄到北京干面胡同美國(guó)人為自己的子弟辦的學(xué)校讀書(shū),學(xué)得一口流利的英語(yǔ)。

  王世襄晚年在《北京鴿哨》自序中自嘲道:“我自幼及壯,從小學(xué)到大學(xué),始終是玩物喪志,業(yè)荒于嬉。秋斗蟋蟀,冬懷鳴蟲(chóng),韝鷹逐兔,挈狗捉獾,皆樂(lè)之不疲。而養(yǎng)鴿飛放,更是不受節(jié)令限制的常年癖好。”

  “他小時(shí)候比較調(diào)皮,愛(ài)玩兒,而且他家境好,有條件玩兒。只要對(duì)他有益處,他的母親也不反對(duì)!迸c王世襄交情頗深的舒乙說(shuō),“那時(shí)候,北京的‘貴族’里有很多玩耍的項(xiàng)目,他都很熱衷,也學(xué)會(huì)了很多東西!

  1934年,王世襄考入燕京大學(xué)。王家在學(xué)校附近擁有一大片菜園子,那里是王世襄種葫蘆、養(yǎng)鷹、養(yǎng)狗、養(yǎng)鴿子、邀請(qǐng)玩家雅聚的世外桃源。

  王世襄在《燕園景物略》中寫(xiě)道:“予來(lái)燕京四年,不憚霜雪,不避風(fēng)雨,不分晝夜,每于人不游處游,人不至?xí)r至,期有會(huì)心,自悅而已。”

  1939年春天,王世襄的母親金章去世,這成了他人生的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)!八赣H去世后,他有一種‘醒悟’,應(yīng)該用功鉆研學(xué)問(wèn),讀了三年研究生,研究美術(shù)史。”舒乙說(shuō)。

  1941年6月,王世襄從燕京大學(xué)研究院畢業(yè),以論文《中國(guó)畫(huà)論研究(先秦至宋代)》獲得文學(xué)碩士學(xué)位。他在家著書(shū),又于1943年完成了《中國(guó)畫(huà)論研究(元、明、清)》。

  在研究生期間,他結(jié)合捕鷹、馴鷹、放鷹的實(shí)際體驗(yàn),在《華光》雜志上分三次連續(xù)發(fā)表了有關(guān)玩鷹的文章!八麌(guó)學(xué)底子非常好,研究美術(shù)史的過(guò)程得到了科學(xué)的方法論,走上治學(xué)道路后,他能看出這些玩兒的東西當(dāng)中,蘊(yùn)含的文化和學(xué)問(wèn)!笔嬉艺f(shuō)。

  追索被劫文物

  1943年11月,王世襄離開(kāi)北平,穿過(guò)日軍封鎖線,輾轉(zhuǎn)來(lái)到四川,在重慶聚賢新村中央研究院辦事處見(jiàn)到了主持中國(guó)營(yíng)造學(xué)社工作的梁思成,在梁思成的介紹下,王世襄見(jiàn)到了中央研究院歷史語(yǔ)言研究所所長(zhǎng)傅斯年。

  王世襄晚年回憶說(shuō):“這次進(jìn)謁,傅先生只說(shuō)了兩句話。第一句問(wèn):‘你是哪個(gè)學(xué)校畢業(yè)的?’我回答:‘燕京大學(xué)國(guó)文系本科及研究院!迪壬f(shuō):‘燕京大學(xué)畢業(yè)的不配到史語(yǔ)所來(lái)!

  在梁思成的安排下,王世襄到中國(guó)營(yíng)造學(xué)社任助理研究員。1945年8月,日本投降,王世襄經(jīng)馬衡、梁思成的推薦,擔(dān)任南京教育部清理戰(zhàn)時(shí)文物損失委員會(huì)(下稱清損會(huì))平津區(qū)助理代表,北上開(kāi)展追還被敵偽劫奪的文物。

  從1945年9月到1946年10月,王世襄參與收回了6批文物,包括德人楊寧史青銅器、郭觶齋藏瓷、美軍德士嘉定非法接受日人瓷器、朱啟鈐存素堂絲繡、溥儀存在天津張園保險(xiǎn)柜文物和海關(guān)移交德孚洋行物品。

  1946年11月,“勝利后第一屆文物展覽”在南京舉辦,會(huì)后召開(kāi)清損會(huì)會(huì)議,決定派王世襄赴日交涉索還戰(zhàn)時(shí)損失文物。與會(huì)的傅斯年又對(duì)王世襄說(shuō)了兩句話。第一句是:“你去日本工作,追索文物應(yīng)當(dāng)和在平津區(qū)一樣,要非常非常aggressive(有進(jìn)取心)!钡诙涫牵骸澳悄暝谥貞c你來(lái)見(jiàn)我,我不知道你還能辦事,如果知道,我就把你留下了。”

  王世襄回憶說(shuō):“我受寵若驚,十分感激。但心中清醒,并未得意忘形。傅先生所謂留下我,是派我做一些辦公室總務(wù)處的跑腿聯(lián)系工作,而不是學(xué)術(shù)研究。他對(duì)燕京大學(xué)畢業(yè)人員不配進(jìn)史語(yǔ)所的信念是根深蒂固、堅(jiān)定不移的。我自恨緣慳,一生只聽(tīng)到傅先生講過(guò)四句話!

  1946年12月到1947年2月,王世襄克服重重困難,把存放在東京上野公園的中央圖書(shū)館的107箱善本書(shū),用汽車(chē)運(yùn)到橫濱碼頭,再用輪船運(yùn)回上海,最終使這批經(jīng)過(guò)戰(zhàn)火洗禮的國(guó)寶完璧歸趙。

  王世襄從日本回國(guó)后,辭去了清損會(huì)的職務(wù),回到故宮工作,并于1948年夏赴美國(guó)、加拿大考察博物館一年,一心想把故宮建設(shè)成現(xiàn)代博物館。他本人沒(méi)有想到,那段追討文物的經(jīng)歷,反而給他帶來(lái)了冤屈。

  “昂首猶作花,誓結(jié)豐碩子!”

  新中國(guó)成立后,1951年底到1952年10月,“三反”、“五反”運(yùn)動(dòng)展開(kāi)——“反貪污、反浪費(fèi)、反官僚主義”在黨政機(jī)關(guān)工作人員中開(kāi)展,“反行賄、反偷稅漏稅、反盜騙國(guó)家財(cái)產(chǎn)、反偷工減料、反盜竊國(guó)家經(jīng)濟(jì)情報(bào)”在私營(yíng)工商業(yè)者中開(kāi)展。

  王世襄回憶道:“我被送往東岳廟,名曰‘學(xué)習(xí)’,實(shí)為逼供,勒令交代盜寶問(wèn)題。我因家庭出身不好,曾在洋學(xué)校讀書(shū)、國(guó)民黨教育部清損會(huì)工作、收回大量被敵偽劫奪文物,并接受美國(guó)財(cái)團(tuán)獎(jiǎng)學(xué)金出國(guó)考察一年等諸多問(wèn)題,自然成了重點(diǎn)之重點(diǎn)。單獨(dú)監(jiān)禁一室,‘打虎英雄’卻有十余人之多,工作方法簡(jiǎn)單粗暴。他們大聲恐嚇喊叫,用力拍打桌子,勒令交代問(wèn)題。交代不出來(lái)則夜以繼日,輪班逼供,名曰‘疲勞轟炸’。”

  “在東岳廟我被關(guān)押了四個(gè)月,然后又關(guān)到公安局看守所,上手銬腳鐐。在那里我被關(guān)了十個(gè)月,得了肺病。他們把北京所有的古玩鋪查遍了,沒(méi)有找到我的問(wèn)題,家里的東西全被抄走,也查明沒(méi)有問(wèn)題,后來(lái)才全部退還。我終于被放了,因?yàn)槲掖_實(shí)清白無(wú)辜。”

  不久,王世襄接到文物局通知,被告知“已開(kāi)除故宮公職,可去勞動(dòng)局登記,自謀出路!蓖砟,他這樣寫(xiě)道:“因亙古以來(lái),豈有為國(guó)家追回大量國(guó)寶文物,全心全意,嚴(yán)于律己,清白無(wú)辜,反受冤屈,被開(kāi)除公職,天下豈有此理!”

  他并未因此自棄:“大凡受極不公平待遇者,可能自尋短見(jiàn),可能鋌而走險(xiǎn),罪名同為‘自絕于人民’,故萬(wàn)萬(wàn)不可。我則與荃猷相濡以沫,共同決定堅(jiān)守自珍……以期發(fā)現(xiàn)有對(duì)人民有益之工作而尚能勝任者,不辭十倍之艱苦、辛勞,達(dá)到妥善完成之目的。自信行之十年、二十年、三十年,當(dāng)可得到世人公正、正確之理解與承認(rèn)!

  舒乙介紹說(shuō),上個(gè)世紀(jì)50年代,王世襄發(fā)現(xiàn)一個(gè)奇特的現(xiàn)象,好多算盤(pán)都是紫檀的。王世襄感到奇怪,怎么用這么好的木頭做算盤(pán)呢?他偶然看見(jiàn)一家算盤(pán)作坊,正在把紫檀椅子腿做成算盤(pán)珠!澳菚r(shí)硬木家具還沒(méi)有人識(shí)貨,好多東西都流落到木工工廠去了!

  王世襄從小販?zhǔn)掷铩⒛酒鲝S里,甚至一些大宅門(mén)里,把硬木家具收集起來(lái)。“他的好朋友陳夢(mèng)家,也有這種愛(ài)好,兩人不約而同地都在收藏這些家具。他們兩個(gè)人各收集了幾十個(gè)品種,比如圈椅、臉盆架、馬扎、條案、方桌、柜子等。兩個(gè)人比賽、逗悶子,經(jīng)常拿東西給對(duì)方看,讓對(duì)方猜猜花了多少錢(qián)!

  1966年,文化大革命開(kāi)始。王世襄耳聞目睹了京城紅衛(wèi)兵“破四舊”的“壯舉”,知道自己收藏的明式家具、佛像、銅器、鴿哨、古籍善本,都屬于“四舊”的范疇。“他想曲線地把這些東西保護(hù)下來(lái)!笔嬉艺f(shuō)。

  王世襄被迫選擇“自我革命”,主動(dòng)到國(guó)家文物局,請(qǐng)接管?chē)?guó)家文物局的紅衛(wèi)兵前來(lái)“破四舊”和“抄家”。從國(guó)家文物局來(lái)的紅衛(wèi)兵,文化修養(yǎng)還不錯(cuò),抄家和搬運(yùn)的時(shí)候都非常小心,并將其封存到了規(guī)定的地方,使它們躲過(guò)一劫,王世襄也得以在“文革”之后收回了自己絕大多數(shù)的心愛(ài)之物。

  他被下放到湖北咸寧“五七”干校勞動(dòng)改造,以《畦邊偶成》一詩(shī)銘志:“風(fēng)雨摧園蔬,根出莖半死。昂首猶作花,誓結(jié)豐碩子!”

  明式家具研究

  1978年,中共十一屆三中全會(huì)之后,王世襄不白之冤得到昭雪,成為國(guó)家文物局恢復(fù)職稱評(píng)定后的第一批研究員。那時(shí),他已年愈六旬。

  在20世紀(jì)最后的20年,王世襄以驚人的速度,實(shí)現(xiàn)他“昂首猶作花,誓結(jié)豐碩子”的愿望。

  王世襄關(guān)于明式家具的研究,被學(xué)術(shù)界譽(yù)為是和郭沫若青銅器研究、沈從文古代服飾研究并列的現(xiàn)代三大社科研究成果之一。

  舒乙說(shuō):“幾千年來(lái),我們的服飾很發(fā)達(dá),但從沒(méi)有人把它加以理論化梳理,青銅器也是這樣,沒(méi)有人能說(shuō)出‘道道兒’來(lái)。這和王世襄的家具研究很像,把‘自然’變成‘所以然’,是非常了不起的大學(xué)問(wèn)。”

  1985年,王世襄出版了《明式家具珍賞》。1989年又出版了《明式家具研究》。

  時(shí)任香港三聯(lián)書(shū)店總編輯的董秀玉回憶說(shuō):“1985年在香港三聯(lián)書(shū)店先出了《明式家具珍賞》一書(shū),詳細(xì)介紹了明式家具的源流、藝術(shù)特色、用料和實(shí)用價(jià)值,在海外掀起了明式家具熱,相繼有英、美、法、德等九個(gè)版本問(wèn)世。讓整個(gè)世界驚嘆中國(guó)明式家具之美!

  “緊接此熱潮,王老于1989年在港、臺(tái)兩地又同時(shí)推出《明式家具研究》,為方便讀者,書(shū)中插入了妻子袁荃猷多年繪成的八百幅家具線圖和《名詞、術(shù)語(yǔ)簡(jiǎn)釋》的附錄。這部著作既反映了明代的歷史文化背景和生活形態(tài),更具體入微地從對(duì)中國(guó)古代家具的造型規(guī)律、藝術(shù)特色、工藝要求等等作出了詳細(xì)剖析和研究,填補(bǔ)了中國(guó)在這方面研究的空白!

  舒乙回憶說(shuō):“他對(duì)畫(huà)非常熟悉,畫(huà)上有家具,又有準(zhǔn)確年代,他根據(jù)畫(huà)上家具式樣,和現(xiàn)實(shí)中的家具比對(duì),準(zhǔn)確地給家具斷代,有根有據(jù),是極其科學(xué)的!

  王世襄的研究注重工藝細(xì)節(jié),不僅有來(lái)自文獻(xiàn)的學(xué)問(wèn),更有來(lái)自實(shí)踐的知識(shí)。據(jù)舒乙回憶,當(dāng)年,硬木家具廠收留了一批來(lái)自解放前老木器行“魯班館”的老師傅,王世襄就向他們請(qǐng)教。王世襄知道各種術(shù)語(yǔ)、行話、制作過(guò)程的竅門(mén),又有文獻(xiàn)根據(jù),把術(shù)語(yǔ)加以科學(xué)的解釋、考證,又比那些老師傅高明,“有一批行家,聽(tīng)王世襄一說(shuō),全都倒吸一口涼氣,俯首稱臣哪!”

  晚年之憾

  1982年,林梅村大學(xué)畢業(yè)后分配到中國(guó)文物研究所,認(rèn)識(shí)了同在研究所工作的王世襄!八菚r(shí)候朝氣蓬勃的,還沒(méi)退休,正是最能干的時(shí)候。”現(xiàn)在已是國(guó)際著名語(yǔ)言考古學(xué)家的林梅村對(duì)本刊記者說(shuō),“王世襄挺喜歡我,請(qǐng)我去他家,滿屋子都是明式家具。他說(shuō),古家具要用才能保養(yǎng)好。他似乎更喜歡那些鴿子哨、蟈蟈籠子和蟋蟀罐,如數(shù)家珍地一樣一樣拿出來(lái)給我看,臨別時(shí)還送了一本剛出版的畫(huà)冊(cè),收錄了他媽媽金章和舅舅金城畫(huà)的許多畫(huà)。大家都知道金城是民國(guó)大畫(huà)家,其實(shí)他媽媽的畫(huà)也非常好。中國(guó)的文脈正是由王世襄這樣一類(lèi)人傳承的!

  舒乙也去過(guò)王世襄的芳嘉園老宅,時(shí)值冬天,王世襄養(yǎng)的“金鐘兒”蟲(chóng)兒,發(fā)出動(dòng)聽(tīng)的叫聲。

  2003年4月初,王世襄給北京市市長(zhǎng)寫(xiě)信,建議在亞運(yùn)村養(yǎng)一群觀賞鴿,開(kāi)奧運(yùn)會(huì)時(shí)鴿群戴哨飛盤(pán),定能為大會(huì)增色。不巧趕上“非典”,沒(méi)有得到回應(yīng)。

  2005年6月,王世襄找到機(jī)會(huì),托人將專著《清宮鴿譜》《北京鴿哨》送給溫家寶總理,并寫(xiě)了一封信:“中國(guó)鴿文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng),貌美色妍,品種繁多,統(tǒng)稱觀賞鴿,自古被人喜愛(ài)。唯二三十年來(lái)人們爭(zhēng)養(yǎng)海外輸入的信鴿及白色食用鴿,以致觀賞鴿遭到冷落摒棄,社會(huì)上大多數(shù)人竟已不知觀賞鴿為何物!`以為觀賞鴿之存亡,雖與國(guó)計(jì)民生關(guān)系不大,但其儀容之典雅溫和,哨音之諧調(diào)悅耳,象征和平,遠(yuǎn)非外國(guó)鴿種所能及。且它確是本國(guó)物種,與中華歷史文化密不可分,故對(duì)它的保護(hù)搶救,重要性實(shí)不亞于熊貓、朱!

  2007年1月5日,王世襄在《北京晚報(bào)》上發(fā)表《歡呼天安門(mén)元旦放飛和平鴿》:“天安門(mén)是我國(guó)首都的中心,放飛的鴿子自然應(yīng)該是有悠久歷史的中國(guó)傳統(tǒng)觀賞鴿而不是外國(guó)培育的灰色信鴿和白色食用鴿”,“保護(hù)物種是最重要的大事,我們一定要讓后代能看見(jiàn)并贊美欣賞歷史悠久的觀賞鴿!否則我們將是歷史的罪人!”

  舒乙說(shuō),王世襄有幾個(gè)遺憾,其中之一,就是觀賞鴿沒(méi)有得到充分的重視。

  有的傳統(tǒng)工藝則在他的努力下得以恢復(fù)——

  范匏,俗稱“模子葫蘆”,即在葫蘆幼小時(shí),將它放入有陰文花紋的模具,秋天長(zhǎng)成后取出,不僅形態(tài)悉如人意,花紋亦隆起宛若浮雕,是中國(guó)獨(dú)有的一項(xiàng)傳統(tǒng)工藝。1979年,王世襄發(fā)表《談匏器》一文,引起了有志者的反響。經(jīng)過(guò)十余年努力,京津郊區(qū)的一些農(nóng)民成功讓這項(xiàng)技藝絕處逢生。1993年,王世襄出版了中、英兩種語(yǔ)言的《說(shuō)葫蘆》,讓這項(xiàng)傳統(tǒng)技藝登上了可傳承相襲的學(xué)術(shù)殿堂。

  傳記作家李輝寫(xiě)道:“當(dāng)一種文化不斷被破壞、不少傳統(tǒng)工藝面臨消亡危險(xiǎn)的時(shí)候,人們欣喜地發(fā)現(xiàn),還有一個(gè)王世襄在。”

  在舒乙的印象里,王世襄有兩個(gè)“道具”,一個(gè)芭蕉扇,別在腰后,一個(gè)買(mǎi)菜筐。他早早地到菜市場(chǎng),和飯店的廚師探討廚藝,讓人誤以為他也是個(gè)大師傅。

  “他是一個(gè)很抗逆境的人,能夠樂(lè)觀,能夠積攢力量,”舒乙說(shuō),“他知道他研究的東西將來(lái)在社會(huì)上會(huì)有用,有遠(yuǎn)見(jiàn),高于別人一籌。”□

  文/《瞭望》新聞周刊記者韓冰

商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國(guó)實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書(shū)面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved