精品视频在线观看你懂的,日产欧产美韩系列区别图片
本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞
    "李逵"竟不敵"李鬼" 《哈利波特》中國遇尷尬
2009年08月07日 15:28 來源:中國新聞網(wǎng) 發(fā)表評論  【字體:↑大 ↓小

  中新網(wǎng)8月7日電 湖南在線消息,在新近發(fā)布的“開卷暢銷書排行榜”上,借同名電影熱映之勢,英國著名女作家J.K.羅琳的《哈利波特與混血王子》一舉強勢殺進(jìn)該排行榜,上榜僅一個月,就獲得了第34名的不俗銷售成績,而湖南童話作家周藝文的魔幻作品《冒險小王子--流星復(fù)活者》也首度躋身該排行榜,排名居第14位。

  《冒險小王子--流星復(fù)活者》熱銷的強勁勢頭,無疑讓“史上最富有作家”J.K.羅琳尷尬和郁悶不已,“后來居上”的《冒險小王子》系列被業(yè)界稱作是“中國版的《哈利波特》”,并一度曝出在情節(jié)上與“哈6”有不少于18處的雷同,存在嚴(yán)重的“剽竊”嫌疑,而如今“李逵”反倒不敵“李鬼”,J.K.羅琳“想不通”似也情有可原。

  而圖書界資深人士分析表示,J.K.羅琳的《哈利波特》系列已在全球暢銷十多年,讀者難免會有審美疲勞,而作為出版人出身的周藝文,顯然要更加熟諳和尊重中國的文化傳統(tǒng)和閱讀習(xí)慣,對中國兒童的閱讀心理有更為駕輕就熟的把握,“《哈利波特》不敵《冒險小王子》,其實有著文化差異、語言習(xí)慣、營銷力度等多方面的原因,絕非是偶然所致”。

    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實施高溫補貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved