女子躲香蕉地接诈骗电话,尤物久久免费一区二区三区,2021无码国产
本頁位置: 首頁新聞中心文化新聞
    舒蕪曾質(zhì)疑文懷沙:《屈原集》“文注格調(diào)低下”
2009年02月20日 08:20 來源:東方早報(bào) 發(fā)表評(píng)論  【字體:↑大 ↓小
李輝
【點(diǎn)擊查看其它圖片】

  “百歲國學(xué)大師”純屬子虛烏有?

  核心提示:文懷沙是這些年突然冒出來的“百歲國學(xué)大師”,精神矍鑠的他以“國學(xué)大師”、“文史大家”、“楚辭泰斗”的身份頻頻亮相于媒體,但對(duì)這樣一位大師的質(zhì)疑也從來沒有中斷過。

  東方早報(bào)記者 石劍峰

  文懷沙是這些年突然冒出來的“百歲國學(xué)大師”,精神矍鑠的他以“國學(xué)大師”、“文史大家”、“楚辭泰斗”的身份頻頻亮相于媒體,但對(duì)這樣一位大師的質(zhì)疑也從來沒有中斷過。日前,《人民日?qǐng)?bào)》資深記者李輝經(jīng)過多年查訪,在《北京晚報(bào)》撰文揭露文懷沙虛報(bào)年齡抬高至“百歲”輩分,并質(zhì)疑其“國學(xué)大師”的身份。昨天,早報(bào)記者致電文懷沙助手李之柔,就李輝質(zhì)疑的三大問題進(jìn)行求證,他拒絕對(duì)李輝的“質(zhì)疑”發(fā)表意見,“沒有必要做出任何回應(yīng),難道上街被狗咬了一口,還要讓他再咬一口嗎?”

  質(zhì)疑一:文懷沙100歲了?

  在這些年的采訪中,文懷沙始終自稱“九旬老翁”,在其公開年表中,他的出生時(shí)間為“1910年1月”,按照中國傳統(tǒng)他確實(shí)已經(jīng)是百歲壽星了。但經(jīng)過李輝的考證,文懷沙的真實(shí)出生時(shí)間可能是“1921年”,他本人虛報(bào)近一輪之多。

  1980年代前,文懷沙的工作經(jīng)歷主要是:1953年前擔(dān)任人民文學(xué)出版社編輯;1953年調(diào)至前中國青年藝術(shù)劇院任劇本編輯;1963年勞教至1980年釋放回原單位,直至退休。李輝說,經(jīng)過查閱人民文學(xué)出版社1950年代的花名冊(cè),文懷沙填報(bào)的出生時(shí)間為“1922年”;他在中國國家話劇院(中國青年藝術(shù)劇院后并入中國國家話劇院)填寫的記錄是“1921年1月15日”;而1963年12月被判勞教時(shí)記錄的年齡為“43歲”,這三處記錄指向的文懷沙出生時(shí)間都在1921年左右。李輝得出的結(jié)論是,文懷沙根本不是什么百歲老人,真實(shí)年齡在88歲左右!澳挲g虛報(bào)近一輪,是為了便于給早年經(jīng)歷加上一個(gè)又一個(gè)耀眼光環(huán)。”李輝在文章中說。

  李輝的判斷是,文懷沙主動(dòng)讓自己“老一點(diǎn)”是為了虛構(gòu)早年的傳奇經(jīng)歷。文懷沙自稱章太炎是其老師,他在勞教記錄中寫道“1941年上海太炎文學(xué)院肄業(yè)!闭绿子1936年去世,他當(dāng)時(shí)才15歲,文懷沙入學(xué)時(shí),章太炎早已去世。讓自己年長一點(diǎn),這才說得通。另外,在公開的年表中,文懷沙在1928年18歲時(shí)即“受聘擔(dān)任國立女子師范學(xué)院教授,后任上海劇專教授”,如果按照真實(shí)年齡推算,文懷沙當(dāng)時(shí)才7歲。

  總之,在李輝看來,隱瞞自己真實(shí)年齡,就是讓那些虛構(gòu)的傳奇故事說得通。

  質(zhì)疑二:“國學(xué)大師”“楚辭泰斗”?

  “國學(xué)大師”、“新中國屈原學(xué)開創(chuàng)者”、“楚辭泰斗”是近來媒體封給文懷沙的頭銜,但李輝在文中質(zhì)疑,“尋遍圖書館和網(wǎng)上舊書店,難見一本他的學(xué)術(shù)專著,故只好放棄研究他的學(xué)問的念頭! 文懷沙最主要的學(xué)術(shù)成就似乎是1950年代整理出版的《屈原集》以及隨后陸續(xù)出版的《九歌今釋》等。

  早年一起和文懷沙共事的舒蕪先生去年早就撰文指出,“包括《屈原集》整理者文先生在內(nèi)的顧、汪、張、文、李、舒、黃幾位整理者,都不是作為專家被聘請(qǐng)來,而是作為本社編輯人員被交派下編輯任務(wù)。從時(shí)間順序來說,他們每一個(gè)都可以說是新中國整理某書的第一人,但這個(gè)‘第一’完全不包含價(jià)值意義,不是開辟者、創(chuàng)始者、奠基者的意思。”他還說,“ 這幾本書陸續(xù)出版,除四部長篇小說外,其實(shí)都只是薄薄一本,注釋完全是簡(jiǎn)單通俗式的,那時(shí)講究普及,談不上什么學(xué)術(shù)性。”文懷沙后注《屈原集》,但受到過其他專家的批評(píng),“文先生一出手就這樣砸了鍋,隨即調(diào)離人民文學(xué)出版社! 舒蕪說。

  而他的另一部著作《九歌今釋》當(dāng)年就受到各方批評(píng)。據(jù)李輝介紹,李一氓說文懷沙的譯文“非常不連貫,僅是有一句譯一句,前后句無照應(yīng),甚至一句中的兮字上下脫節(jié)。有些地方譯者更是沒有深刻地了解原文”。而黎汝清對(duì)文懷沙的《今譯》批評(píng):“還必須指出的是,有的文法也欠通……”

  質(zhì)疑三:因言獲罪成英雄?

  文懷沙在“文革”期間遭受多年牢獄之災(zāi),其罪名無非是“右派”、鄙視江青等,但這段政治迫害可能也是虛構(gòu)的。

  據(jù)李輝調(diào)查,文懷沙入獄并非政治原因,而是“詐騙、流氓罪”,“先是判處勞教一年,1964年5月正式拘留,后長期在天津茶淀農(nóng)場(chǎng)勞教,勞教號(hào)碼:23900。他從來沒有關(guān)押在秦城監(jiān)獄,直至1980年4月解除勞改。沒有聽說他的勞教是冤假錯(cuò)案而得到平反,但他的年表如今卻寫為:1978年,在胡耀邦的親自過問下被釋放!崩钶x在文中說。由此可見,“文革”期間文懷沙并不是因?yàn)檎卧蚨氇z,也沒有被關(guān)押在秦城監(jiān)獄。

  李輝在文后寫道:“草就此文,求教于文懷沙先生,求教于讀者和各媒體同仁。拋磚引玉。”畢竟,文懷沙曾主編大型國學(xué)文典《四部文明》叢書,被媒體稱為“展現(xiàn)中華文明前半期的精髓核心的集大成之作”。如果李輝的質(zhì)疑可以得到確認(rèn),那文懷沙主持的系列文化工程質(zhì)量必將得到質(zhì)疑。

  相關(guān)質(zhì)疑

  《屈原集》“文注格調(diào)低下”

  事實(shí)上,這幾年隨著文懷沙的突然走紅,不少老文化人陸續(xù)對(duì)他的真實(shí)身份發(fā)表質(zhì)疑。去年10月號(hào)的《萬象》雜志上,老作家舒蕪在《老吾老》中回憶了早年他與文懷沙共事的點(diǎn)滴,質(zhì)疑了文懷沙的學(xué)術(shù)水平。

  談到所謂文懷沙重要學(xué)術(shù)代表作《屈原集》,舒蕪寫道:“《屈原集》是有那么一本書。那是1953年,人民文學(xué)出版社開始整理出版中國古典文學(xué)名著,第一批選定幾種人民性最高的,由編輯部同仁各任一種,其中有《屈原集》!鋵(shí)都只是薄薄一本,注釋完全是簡(jiǎn)單通俗式的,那時(shí)講究普及,談不上什么學(xué)術(shù)性!淖ⅰ肚芬彩艿疥翱思以凇度嗣袢?qǐng)?bào)》上發(fā)表文章的批評(píng),指出文注的格調(diào)低下。例如《離騷》句‘女嬃之嬋媛兮,申申其詈予’,本來是說有個(gè)嬋媛的(漂亮的)女嬃(姊妹),在嚴(yán)厲地(申申)責(zé)罵,文注卻把‘女嬃’解釋為意味曖昧的‘女伴’,把‘申申’解釋為‘嬌喘吁吁的樣子’,足以引逗向《金瓶梅》一流的遐想!

  談到文懷沙自稱對(duì)《紅樓夢(mèng)》的研究,舒蕪說:“至于所謂《紅樓夢(mèng)》問題,文先生也發(fā)表了幾篇有分量的文章之說,我的記憶里完全沒有這個(gè)印象!

【編輯:張中江
    ----- 文化新聞精選 -----
商訊 >>
直隸巴人的原貼:
我國實(shí)施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實(shí)遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
關(guān)于我們】-About us 】- 聯(lián)系我們】-廣告服務(wù)】-供稿服務(wù)】-【法律聲明】-【招聘信息】-【網(wǎng)站地圖】-【留言反饋

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1]