-爭論點3

　　北京地域特色就這么俗？

　　“北京文化大俗近于雅”

　　韓碩：一點都不俗。北京文化很雅，但是人群大，大雅近于俗，大俗近于雅，所以肯定不能說是俗。北京人就喜歡夏天小背心大褲衩，甚至光膀子，這是生活習(xí)慣，跟俗不俗有什么關(guān)系？陽春白雪缺點是不貼近人群，所以換個陽春白雪，所謂“不俗”，但是也叫不響了，有什么用呢？

　　北京的地名，幾乎全都是老百姓叫出來的，從胡同到大街，多是什么叫什么，雖然后來有的改了，但是現(xiàn)在叫著仿佛還能看到當(dāng)年街上的場面和人們對這條街巷的印象。

　　“北京是大氣不是俗”

　　張韌：我從小就生活在北京，北京人熱情、大氣、耿直，不應(yīng)該用“俗”來評價。一個名稱看似簡單，其實也是一種城市文化的積淀。這能用“俗”來形容嗎？

　　至于名字本身，順嘴就好。俗的東西是用來形容市井里的東西的，并不能拿來形容文化。

　　“俗也是北京特點之一”

　　馬驥：我是東北人，本來北京的城市特點就與其他大都市如上海、廣州不同，它有著深刻的傳統(tǒng)特色，還兼具現(xiàn)代化元素。所以像央視新大樓這種現(xiàn)代化的建筑與這個聽起來有點“俗”的名字結(jié)合，正好符合北京的文化特色。

　　我很喜歡北京這樣“俗”的特點。比如北京文化背景下的民俗，就很有看頭，很有講頭。有一些地方就缺少這種“俗”文化。

　　-爭論點4

　　起名應(yīng)該遵循怎樣的特色？

　　“民俗地域特色很重要”

　　趙書：起名字首先要響亮，讓人一聽就能有美的感覺。其次就是寓意要美，比如說“鳥巢”，迎接象征吉祥的燕子。

　　俗語本身就有自己的魅力，這種魅力在于更多人能夠接受這些名稱，前門就是很好的例子，即使是后門，現(xiàn)在已經(jīng)沒有了，但這個名字仍然是很多老北京人稱呼地安門一帶的口頭語。

　　“根據(jù)建筑本身特點決定”

　　婁超：我是學(xué)土木工程的，我覺得建筑物應(yīng)該以建筑特點為主，再融合當(dāng)?shù)氐拿袼滋攸c。比如國家體育場被叫做“鳥巢”，就是根據(jù)它的建筑特色來的，“水立方”也是這樣。

　　而央視新樓這個“大褲衩”的名字，恰好把這個建筑的特點完全展現(xiàn)，非常符合它的形象外觀，而且已經(jīng)深入人心，所以應(yīng)該說很恰當(dāng)。

　　“文化認同與國際認同并重”

　　汪芳：最重要就是文化的認同，盡管不可能做到100%接受，也要盡可能讓大多數(shù)人接受。按照中國文化和北京文化的特點，這個名字還要有吉祥的寓意。

　　比如說，剛看到“鳥巢”的時候，很多人也想到了元寶，這個名稱很吉祥、貼切，也好聽，這已經(jīng)是一定范圍內(nèi)可以認同的名稱了。但是，最終并沒有使用元寶這個名字，為什么呢？

　　建筑物名字還要注意的一點，就是國際化。就像元寶這個名字更中國化，但對于奧運會這樣的國際開放趨勢下的大聚會，可能就難以被外國人接受。

　　從這一點還能引出一個標(biāo)準(zhǔn)，就是取名字得好翻譯，翻譯出來的說法，也要容易被各國人接受。

　　本版采寫競報記者張十月

　　實習(xí)生陳琪