本頁位置:首頁新聞中心文化新聞
余秋雨:很多文化爭論水準(zhǔn)太低 不應(yīng)糾結(jié)"硬傷"

2008年10月16日 17:35 來源:新聞午報(bào) 發(fā)表評論

  世博會(huì)要求我們站在今天向未來作出回答,而不是用遙遠(yuǎn)的昨天來安慰今天。”余秋雨昨日在滬解讀世博文化時(shí)指出,如果在世博會(huì)上過多地強(qiáng)調(diào)悠久的中華文明,就會(huì)走入文化認(rèn)識(shí)上的誤區(qū)!笆啦⿻(huì)是現(xiàn)代創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的大比賽,我們不需要展示文物,而應(yīng)體現(xiàn)世界性、創(chuàng)新性和國人的責(zé)任感!

  他還力薦北京奧運(yùn)會(huì)開閉幕式的副總導(dǎo)演張繼剛,負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)2010年上海世博會(huì)中國館的布展方案。

  【總結(jié)過往】

  展示歷史是種文化誤區(qū)

  大家知道余秋雨關(guān)注世博會(huì),是從他對世博會(huì)中國館幾次嚴(yán)厲的批評開始的。2000年,他批評了德國漢諾威世博會(huì)的中國館。2005年,他又批評了日本愛知世博會(huì)的中國館。這兩屆世博會(huì)的中國館,在布展方面刻意展示了京劇臉譜、長城、大型歷史浮雕甚至針灸的人體模型等中國元素,意在體現(xiàn)和強(qiáng)調(diào)悠久的中華文明?稍谟嗲镉昕磥,這樣的布展方案與世博文化背道而馳,走入了文化認(rèn)識(shí)上的誤區(qū)。 “我們當(dāng)時(shí)完全不了解世博會(huì)就是現(xiàn)代創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的一個(gè)大比賽,所以我們拿出去的都是文物!

  余秋雨指出,世博會(huì)的核心是要各個(gè)國家展出其最近時(shí)期的創(chuàng)意成果,需要的就是現(xiàn)代理念對歷史的超越——對歷史發(fā)起挑戰(zhàn),甚或是與歷史相對質(zhì)。“當(dāng)年巴黎世博會(huì)造了一個(gè)和整個(gè)巴黎歷史毫不相關(guān)的埃菲爾鐵塔,雖然有37位著名藝術(shù)家聯(lián)名抗議,但正是埃菲爾鐵塔,使以花崗巖為主的城市從此受到了新文明的挑戰(zhàn)!彼f,世博會(huì)是一個(gè)以創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)為龍頭的、走向未來的展示會(huì),而我們卻以為這樣的國際展會(huì)就是要展示中國的歷史和成就!伴L城、臉譜、針灸模型,即便再好也不適合放在一個(gè)比賽誰更具有創(chuàng)意的展會(huì)上!

  余秋雨認(rèn)為,本屆世博會(huì)在中國舉辦,每個(gè)活生生的中國人已經(jīng)成為中國元素在當(dāng)代的生命載體,“中國人的自信和歡樂就是中國元素的最佳體現(xiàn),我們大可不必刻意去尋找、展示什么!

  【獻(xiàn)策未來】

  總結(jié)世博三大文化精神

  余秋雨將上海世博會(huì)文化思維的問題歸納為三條。他認(rèn)為,上海世博會(huì)應(yīng)該充分體現(xiàn)世界性。“我們要讓上海從容地面對世界,而不是緊抱著過往的歷史去給別人看一眼。”余秋雨說,奧運(yùn)會(huì)和世博會(huì)應(yīng)分別從體能和智能上,完整地反映出現(xiàn)代世界公民共同生存的理念!斑@在上海世博會(huì)上要充分體現(xiàn)出來,這樣我們就完成了世博會(huì)文化理念上非常重要的部分。我們要無障礙地和世界對話,也要讓世界無障礙地走近我們。我們不再以京劇臉譜作為大門來阻擋,也沒有以萬里長城作為墻來阻擋。這也比較符合上海這座城市海納百川的風(fēng)格!

  “世博會(huì)從成立的第一天開始面對的就是創(chuàng)新,這是世博會(huì)文化精神的第二點(diǎn),創(chuàng)新就是動(dòng)力!庇嗲镉杲ㄗh,世博會(huì)的布展應(yīng)多展示國家新的步伐,盡量減少用古代的成就去證明自己的重要性!皠(chuàng)意產(chǎn)業(yè)體現(xiàn)得越多,創(chuàng)新體現(xiàn)得越多,就越符合世博會(huì)的主題!

  “世博會(huì)的文化還要求充分體現(xiàn)對未來的責(zé)任!庇嗲镉暌蟠蠹野蜒凵駨倪^去挪到未來,從得意挪到一點(diǎn)淡淡的憂思,“因?yàn)槲覀兗缟嫌胸?zé)任,而這個(gè)責(zé)任是對世界的責(zé)任。”他贊美北京奧運(yùn)會(huì)的志愿者為中國人的祖先長了臉,“他們的笑容和他們的殷勤,給國家?guī)砹撕艽蟮臉s譽(yù),也讓世界人民感覺到了中國未來承擔(dān)的責(zé)任。”

  【立足當(dāng)下】

  力薦張繼剛布展中國館

  余秋雨對辦好上海世博會(huì)沒有太大的擔(dān)憂,唯一擔(dān)心的是“國際支持和技術(shù)支持下出現(xiàn)人文主題的失落”。他解讀了“城市,使生活更美好”這個(gè)主題,“這個(gè)主題其實(shí)很明確,我們一定要把這個(gè)城市概念做到中國城市上來,但也要記住,讓生活更美好指的是將來而不是過去,不是指古代城市!

  余秋雨還預(yù)言,經(jīng)過世博會(huì)的洗禮,上海這個(gè)城市將會(huì)在環(huán)保和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)方面,做出世界矚目的貢獻(xiàn)!笆啦⿻(huì)的主航道就是環(huán)保,環(huán)保也已成為一種文化。而上海海納百川,過去受到傳統(tǒng)的束縛就比較小,近代史上江南造船廠在洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)的創(chuàng)新意義上在中國也是領(lǐng)先的,所以我覺得創(chuàng)新會(huì)成為上海的第二文化。第三就是如何在傳統(tǒng)文化和新興文化的融合上做努力,這也會(huì)成為上海非常好的亮點(diǎn)。如果能在這三個(gè)方面呈現(xiàn)出特殊的魅力,那么上海的文化就將無與倫比!

  至于世博會(huì)具體的布展方案,余秋雨主張要推崇和尊重個(gè)體藝術(shù)家的創(chuàng)造!皬囊郧笆啦⿻(huì)的觀展經(jīng)驗(yàn)來看,凡是最吸引全世界觀眾眼光的場館和設(shè)計(jì),一定是某個(gè)奇怪的藝術(shù)家突然想出來的,也就是說靈感突然光臨,精彩絕倫,無法重復(fù)!庇嗲镉晏嶙h,把北京奧運(yùn)會(huì)開閉幕式的副總導(dǎo)演張繼剛請來設(shè)計(jì)世博的布展方案!叭绻覀円谑啦⿻(huì)里看到真正精彩的藝術(shù)作品,就一定要請有威望的建筑學(xué)家、表演藝術(shù)家和導(dǎo)演,帶著自己的榮譽(yù)和責(zé)任感出場,而不必再做集體研討的文章!

  【延伸閱讀】

  否認(rèn)中國文化漸衰弱

  眼下,不少學(xué)者哀嘆中國傳統(tǒng)文化日漸衰弱時(shí),余秋雨卻并不這么看!拔铱梢载(fù)責(zé)任地說,就文言文而言,現(xiàn)在還是普及的最好的時(shí)候。”

  前不久,余秋雨和楊振寧到日本講座,楊振寧開篇就講中國文化,說他出生時(shí)村子里,只有他媽媽一個(gè)人識(shí)字!八晕覀円郧暗闹袊巳慷紩(huì)用文言文,完全是幻想,我們覺得外文學(xué)多了,以前中文全部丟失了,也不現(xiàn)實(shí)!

  余秋雨指出,中國現(xiàn)在確實(shí)有一些城市由于翻譯水平不高,導(dǎo)致很多國際會(huì)議流產(chǎn)了!拔覀冇X得現(xiàn)在中國文化沒了,外國文化侵犯我們,其實(shí)不是的,我個(gè)人覺得中國話語講得太多了產(chǎn)生了極大的誤導(dǎo)。而且我們生活在幻想中,認(rèn)為過去的中國一切都非常好,也錯(cuò)了。其實(shí)以前的中國并不那么好,我們要回到真實(shí)的面上來,F(xiàn)在世界上有那么多的孔子學(xué)院,中國文化已經(jīng)做得非常好了。”

  文化論爭要避免低端

  余秋雨指出,目前很多文化爭議水準(zhǔn)實(shí)在太低,應(yīng)該避免,“有些所謂的‘硬傷’,已經(jīng)成為我們文化爭議當(dāng)中巨大的障礙。我擔(dān)任過國際莎士比亞戲劇節(jié)的學(xué)術(shù)委員會(huì)主席,當(dāng)時(shí)皇家莎士比亞劇團(tuán)讓我們大吃一驚。他們演的莎士比亞全部是穿牛仔服,你看上去肯定錯(cuò)了。但他們在告訴你,莎士比亞所傳達(dá)的精神哪怕穿上牛仔服都在,這就是藝術(shù),它是可以在不同的歷史時(shí)期都有它生命力,在不同的國家都有生命力。如果你只在細(xì)節(jié)上看,這早就不知道錯(cuò)到哪里去了!庇嗲镉暾f,藝術(shù)世界就是自由想象的天地,這個(gè)自由的想象以人性作為核心。

  余秋雨認(rèn)為,文化爭論不應(yīng)該總是糾結(jié)在所謂“硬傷”這些問題上,而更應(yīng)該關(guān)注一些嚴(yán)肅的、思維性的話題。這種在陳舊的、老式的、低層的觀念上吵來吵去不是文化爭論。

  (干琛艷)

編輯:張中江】
請 您 評 論                                 查看評論                 進(jìn)入社區(qū)
登錄/注冊    匿名評論

        
                    本評論觀點(diǎn)只代表網(wǎng)友個(gè)人觀點(diǎn),不代表中國新聞網(wǎng)立場。
圖片報(bào)道 更多>>
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
甘肅白銀屈盛煤礦事故已造成20人遇難
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
盤點(diǎn)世界現(xiàn)役十大明星航母艦載機(jī)
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
13米高巨型花籃“綻放”天安門廣場
中國首艘航空母艦正式交接入列
中國首艘航空母艦正式交接入列
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
日本發(fā)生列車脫軌事故 致9人受傷
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
沙特民眾首都街頭駕車巡游慶祝建國日
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
世界模特嘉年華 60佳麗夜游杜甫草堂
青海北部出現(xiàn)降雪
青海北部出現(xiàn)降雪
每日關(guān)注  
關(guān)于我們】-About us 】- 聯(lián)系我們】-廣告服務(wù)】-供稿服務(wù)】-【法律聲明】-【招聘信息】-【網(wǎng)站地圖】-【留言反饋

本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。

[ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)][京ICP證040655號(hào)] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號(hào)-1]