《小二黑結(jié)婚》是著名鄉(xiāng)土作家趙樹理的成名作，根據(jù)這部小說拍成的劇目中有一段清新悅耳的著名唱段：“清粼粼的水來藍(lán)格瑩瑩的天，小芹我洗衣裳來到了河邊。二黑哥縣里去開英雄會，他說是今天要回家轉(zhuǎn)……”很多人耳熟能詳。其實，趙樹理的作品不僅在內(nèi)地引起閱讀熱潮，而且也曾經(jīng)轟動香港各界，還被香港演藝工作者搬上銀幕。

　　早在1948年前，香港華夏書店就出版了趙樹理的小說《小二黑結(jié)婚》《李有才板話》《地板》。緊接著，香港《大眾文藝叢刊》也推出了由作家畢來改編的快板書《小二黑結(jié)婚》等趙樹理系列作品。這些書籍一經(jīng)出版便購者如云�！缎《�黑結(jié)婚》的快板以及話劇都在香港紛紛上演，香港南方學(xué)院南方劇社還在港孔圣堂、紅孩兒劇場公演了話劇《小二黑結(jié)婚》，一時間觀眾如云，爭相欣賞，劇場座無虛席，掌聲如潮。正在香港的郭沫若夫婦、章乃器夫婦、鄧初民夫婦都前往觀看。香港民眾正是從《小二黑結(jié)婚》等相關(guān)作品中了解了八路軍、共產(chǎn)黨的干部，看到了爭取自由的小二黑、小芹等新青年的全新生活。

　　不過，若論起《小二黑結(jié)婚》在香港的境遇，最令人感慨的莫過于香港電影界顧而已和顧也魯籌拍電影《小二黑結(jié)婚》所經(jīng)歷的曲折了。

　　香港導(dǎo)演看上“小二黑”

　　1950年初，劇作家顧爾鐔去香港探望哥哥、香港大光明影片公司老板、著名導(dǎo)演顧而已的時候，得知大光明影片公司正想籌拍一部反映現(xiàn)實題材具有現(xiàn)實意義的影片，便向他推薦了當(dāng)時在內(nèi)地極其轟動的《小二黑結(jié)婚》。顧而已看完小說后很是喜歡，便決定將其搬上銀幕，自任導(dǎo)演。此前，顧而已曾導(dǎo)演了《水上人家》《野火春風(fēng)》而受到好評，他相信《小二黑結(jié)婚》拍出來一定會受到大家的歡迎。顧而已是個說干就干的實干家，他當(dāng)即委托已經(jīng)回北京的演員歐陽予倩去找趙樹理征求意見。

　　有人要改編自己的小說，趙樹理自然很是高興，一口答應(yīng)下來。劇本的改編任務(wù)則落到了剛剛完成《水上人家》的編劇、大光明影業(yè)公司編劇瞿白音身上。主要演員也確定了，由顧也魯飾小二黑，陳娟娟飾小芹，孫景璐飾三仙姑，鄭敏飾二諸葛。

　　董建華之父雪中送炭

　　編劇演員陣容確定，但接下來卻出現(xiàn)了資金問題。正當(dāng)大家被一個“錢”字搞得愁眉苦臉、一籌莫展的時候，香港長城影片公司“雪中送炭”來了。原來，長城公司也看上了《小二黑結(jié)婚》，得知大光明公司有項目卻缺乏資金，便表示愿意與大光明合作拍攝這部影片，并達(dá)成初步協(xié)議：電影為“大光明”出品，國外歸“長城”發(fā)行，國內(nèi)歸“大光明”發(fā)行。盡管如此，大光明公司當(dāng)時卻連50%的資金也出不起。情急之中，顧也魯想到了自己的好友、香港“金山航運公司”經(jīng)理董浩云(董建華之父)。

　　董浩云平時就喜歡藝術(shù)，人又豪爽大方，曾資助過許多藝術(shù)家。當(dāng)他看了《小二黑結(jié)婚》小說后，十分欣賞，當(dāng)即痛快而高興地對顧也魯表示：“你們的責(zé)任是拍好電影，資金由我解決！”

　　“解放區(qū)故事”遇難題

　　資金問題解決了，人們總算長長地松了一口氣。然而，正當(dāng)大家準(zhǔn)備投拍的時候，半路上卻又殺出個程咬金來——香港柯達(dá)公司不愿將膠片賣給大光明公司。原來，港英當(dāng)局規(guī)定：“不論哪家電影公司，如果拍解放區(qū)的故事，一律不準(zhǔn)出售膠片�！辈粌H如此，香港的片場(攝影棚)也不能租給拍解放區(qū)故事的影片公司。這個突如其來的規(guī)定使大家一下子傻了眼。

　　沒有膠片、沒有片場還拍什么電影呢？正當(dāng)大家為此一籌莫展時，“長城”公司老板想出了一個主意，他對顧也魯說：“我們可以去租拍粵語片的攝影場，他們管得沒有那么嚴(yán)。”顧也魯于是依計而行，來到專拍粵語片的“大觀片場”找到場主李化，并對他解釋說：“《小二黑結(jié)婚》是個戀愛故事，我們拍的是國語片�！崩罨�倒是很爽快，當(dāng)即把片場租給“大光明”�？逻_(dá)公司見顧也魯將片場這樣的大問題也解決了，便也放下心來，破例表示愿將膠片提供給大光明公司。

　　特務(wù)來訪：“拍小二黑，當(dāng)心腦袋搬家！”

　　膠片問題解決了，片場也有了，劇組便投入了緊張的拍攝。李化偶爾也到片場看一看。一天，當(dāng)他來到拍攝現(xiàn)場時，正逢劇組在拍小二黑和小芹被押到區(qū)政府的一場戲。當(dāng)李化看到墻上掛著一張毛澤東像時，不由得大驚失色，連忙說：“這兒拍電影不能掛毛澤東像的，你們趕快拿下來！”在一旁的顧而已回答說：“不掛毛澤東像，怎么能說明是解放區(qū)的區(qū)政府呢？”“原來你們拍的是解放區(qū)的故事��！”李化這才恍然大悟。但此時已是生米做成熟飯，由不得他了。李化只得要劇組多加小心，畢竟當(dāng)時香港國民黨特務(wù)多如牛毛，要是此事被特務(wù)偵探到了，可不是鬧著玩的。

　　的確，李化的擔(dān)心并非是多余的。影片拍成之后，就有特務(wù)來到“大光明”找顧也魯，惡狠狠地說：“你們拍小二黑，當(dāng)心腦袋搬家！”在屢屢受到特務(wù)的威脅后，為了安全起見，顧也魯一行將“大光明”整個兒從香港搬到了上海。1951年10月27日，由香港“大光明”拍攝的影片《小二黑結(jié)婚》在北京公映，并受到觀眾的熱烈歡迎。

　　后來，據(jù)趙樹理的女兒趙廣建回憶說，趙樹理對香港當(dāng)年拍攝的《小二黑結(jié)婚》頗是滿意，贊揚港人工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，努力做到真實。

　　《小二黑結(jié)婚》在北京公映后，在全國上下掀起了一股“小二黑結(jié)婚”熱，各類表現(xiàn)“小二黑結(jié)婚”的文藝作品也是層出不窮，其中，尤以新鳳霞主演的評劇《小二黑結(jié)婚》影響最大。(特約撰稿 孟 紅）