《弄真成假》是96歲高齡的楊絳先生創(chuàng)作于上世紀(jì)40年代的著名喜劇。這部被柯靈譽(yù)為“中國(guó)話劇庫(kù)存中的有數(shù)的好作品”，將由上�；�稽劇團(tuán)和上海話劇中心攜手搬上國(guó)際藝術(shù)節(jié)舞臺(tái)。

　　據(jù)介紹，《弄真成假》寫(xiě)成于1943年，在申城上演后獲得了很大的反響。那時(shí)有人介紹錢(qián)鐘書(shū)，也常常是冠以“這是楊絳的先生”。有一則趣聞：一天夜晚，錢(qián)先生和夫人一起去看楊絳的話劇，見(jiàn)到劇場(chǎng)中觀眾和同仁對(duì)于楊絳的熱烈追捧。從戲院出來(lái)的路上，心中有些波動(dòng)，他對(duì)妻子說(shuō)，他決定要寫(xiě)一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。這部小說(shuō)，就是后來(lái)風(fēng)靡文壇的《圍城》。

　　執(zhí)導(dǎo)《弄真成假》的楊昕巍導(dǎo)演在日前的建組會(huì)上表示，上海孤島淪陷時(shí)期的文學(xué)創(chuàng)作，除了近年來(lái)媒體力捧的張愛(ài)玲，還有很多作家和學(xué)者有待人們發(fā)現(xiàn)。他希望《弄真成假》能成為觀眾認(rèn)識(shí)孤島文化的一扇窗口。他指出，上演喜劇《弄真成假》，在今天依舊有很重要的現(xiàn)實(shí)意義。作為上世紀(jì)30、40年代碩果僅存的文學(xué)前輩，楊絳先生在劇本里體現(xiàn)出來(lái)的情愛(ài)觀、價(jià)值觀和金錢(qián)觀，同今人幾乎驚人地一致。另外，旗袍、弄堂、留聲機(jī)也不僅僅是老上海文化和歷史的唯一代言，繼《烏鴉與麻雀》之后，由錢(qián)程、孫毓才、章靜、雷佳音、王一然、胡靖筠等出演的《弄真成假》，將在塑造老上海時(shí)代風(fēng)貌的基礎(chǔ)上挖掘精髓，以全劇組的深厚修養(yǎng)為觀眾呈現(xiàn)老上海的極致色彩和時(shí)代味道。

　　據(jù)悉，該劇將于下月15日起在安福路藝術(shù)劇院首演。(記者 端木復(fù))