中國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、商務(wù)部長(zhǎng)陳德銘29日在日內(nèi)瓦說，持續(xù)9天的世貿(mào)組織小型部長(zhǎng)會(huì)議未能就多哈回合談判中關(guān)鍵的農(nóng)業(yè)和非農(nóng)議題達(dá)成一致，中國(guó)對(duì)此深感遺憾。

　　陳德銘在世貿(mào)組織主要成員部長(zhǎng)會(huì)議最后一天的發(fā)言中說，由于兩個(gè)國(guó)家在特殊保障機(jī)制觸發(fā)水平上的差距無法彌合，談判最終失敗，中國(guó)和其他幾個(gè)參加國(guó)感到失望。

　　他說，中國(guó)代表團(tuán)這次是抱著希望而來的。中國(guó)在連續(xù)9天的談判中，充分表現(xiàn)了靈活性和建設(shè)性，在發(fā)達(dá)國(guó)家扭曲貿(mào)易的國(guó)內(nèi)支持、敏感產(chǎn)品、特殊保障措施、反集中條款等方面做了極大妥協(xié)和讓步；在服務(wù)貿(mào)易出價(jià)介紹會(huì)上，對(duì)一些重要的領(lǐng)域做出了進(jìn)一步開放市場(chǎng)的承諾。然而就在各方即將接近成功時(shí)，卻被一些小小的系數(shù)挫敗了所有的努力，中國(guó)對(duì)此表示深深的遺憾。

　　陳德銘說，這是一次悲壯的失敗，它將在世界經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易的發(fā)展史上留下一座重要的里程碑。這也是一次嚴(yán)重的失敗，特別是在當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)下行、通脹嚴(yán)重、金融風(fēng)險(xiǎn)四伏的情況下，失敗將會(huì)給脆弱的多邊貿(mào)易體系帶來較大的負(fù)面影響。

　　他說，中方希望這次會(huì)議已經(jīng)達(dá)成的成果能作為一份珍貴的遺產(chǎn)保留下來，為繼續(xù)探索多邊貿(mào)易體系的發(fā)展提供借鑒。中方也希望世貿(mào)組織成員能共同總結(jié)失敗的原因，從中汲取應(yīng)有的教訓(xùn)，以提高未來磋商的質(zhì)量和效率。

　　陳德銘說，中國(guó)愿意在平等互惠的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步加強(qiáng)與世貿(mào)組織其他成員的雙邊貿(mào)易和合作，特別是加強(qiáng)與發(fā)展中成員、包括最不發(fā)達(dá)成員和弱小經(jīng)濟(jì)體的互利合作，以共同推進(jìn)世界的進(jìn)一步繁榮。

　　共有來自35個(gè)世貿(mào)組織成員的貿(mào)易和農(nóng)業(yè)部長(zhǎng)參加了這次小型部長(zhǎng)會(huì)議。(記者劉國(guó)遠(yuǎn) 尚軍)