30年的經(jīng)濟(jì)改革，使中國(guó)中產(chǎn)階級(jí)數(shù)目日益增多。但一些當(dāng)年去上海、北京這樣的大城市尋找高工資白領(lǐng)職位的人，現(xiàn)在卻對(duì)大城市聲色犬馬的生活感到厭倦。在從農(nóng)村和鄉(xiāng)鎮(zhèn)涌向大都市的潮流中，正在悄悄出現(xiàn)反方向的“溪流”——一些大都市白領(lǐng)開(kāi)始尋找安靜的鄉(xiāng)村生活。

　　30多歲的白領(lǐng)夫婦——來(lái)自山東的高鴻(音譯)和來(lái)自湖南的楊曉玲(音譯)，都是廣告公司經(jīng)理。一年前他們決定放棄高薪工作，從上海搬到8小時(shí)車程外的江西婺源農(nóng)村。他們找到當(dāng)?shù)匾凰�老房子，簽署了一份租�?0年的契約。

　　他們搬到山清水秀的婺源農(nóng)村有好幾個(gè)原因，“首先就是在上海時(shí)，滿腦子都是工作，而且都是做別人要你做的�！弊�在古宅院子里燦爛陽(yáng)光下的高鴻對(duì)我說(shuō)，他最不習(xí)慣的是上海人與人之間的冷淡關(guān)系。他說(shuō)，這里的農(nóng)民鄰居經(jīng)常和他們一起吃飯，一起坐在院子里曬太陽(yáng)。但是在上海居住的這么多年，他們幾乎從來(lái)不知道鄰居是誰(shuí)。

　　高鴻和楊曉玲在博客上發(fā)表了田園生活的照片，和為什么要選擇新生活的原因�！霸S多網(wǎng)友說(shuō)，在他們心靈深處，也有和我們一樣的向往，但有些人不那么肯定�！睏顣粤嵴f(shuō)，“一個(gè)網(wǎng)名叫‘上海女孩’的網(wǎng)友說(shuō)，‘你們才30多歲，應(yīng)該是社會(huì)棟梁，但你們卻選擇了享受�！�她認(rèn)為我們是在誤導(dǎo)他人，說(shuō)我們阻礙了社會(huì)發(fā)展�！�

　　他們都承認(rèn)，放棄過(guò)去開(kāi)始不同尋常的新生活，并不像此前想像的輕松和容易。他們得請(qǐng)鄰居幫助開(kāi)墾菜園，因?yàn)樗麄儾欢�怎樣種菜，而收獲的東西也只夠自己吃，遠(yuǎn)沒(méi)有多余的拿去賣。古舊的老房子里還有老鼠，屋頂也會(huì)漏雨，但他們說(shuō)，和當(dāng)年適應(yīng)上海的努力相比，這些都不重要。

　　現(xiàn)在還沒(méi)人認(rèn)為高鴻和楊曉玲的舉動(dòng)，意味著中國(guó)社會(huì)開(kāi)始了新一輪返樸歸真的時(shí)尚。他們離開(kāi)高薪工作時(shí)，已為將來(lái)攢夠了生活的錢，這并不是很多中國(guó)人能夠做到的。

　　高鴻正在寫一本關(guān)于他們生活經(jīng)歷的書；他們準(zhǔn)備在整修完這棟老房子后，把它變成一個(gè)旅館；他們還計(jì)劃幫助當(dāng)?shù)剞r(nóng)民到城里賣農(nóng)作物。他們把自己稱為“先驅(qū)者”。高鴻說(shuō)，盡管這里落后得像五六十年前，但他們?cè)谶@里生活的這一年中，從來(lái)沒(méi)有一分鐘后悔過(guò)。這對(duì)夫婦快樂(lè)地說(shuō)：“看，狗已經(jīng)不對(duì)我們叫了，它們已經(jīng)認(rèn)識(shí)我們了！”（作者 Chris Hogg譯者 小河）