中新社拉薩五月十六日電 題：想學(xué)英語(yǔ)的桑娜措姆

　　中新社記者 張珂

　　藏族姑娘桑娜措姆是一名布達(dá)拉宮廣場(chǎng)上的小販，她一臉渴望地告訴記者，她想學(xué)“哈嘍”話(huà)。好一會(huì)兒，記者才恍然大悟：原來(lái)她所說(shuō)的“哈嘍”就是外國(guó)人，“哈嘍”話(huà)就是英語(yǔ)。

　　第一次見(jiàn)到桑娜措姆是在布達(dá)拉宮一側(cè)的雜貨市場(chǎng)上，她脖子上掛滿(mǎn)了各種小工藝品向記者熱情地兜售。

　　上午的陽(yáng)光明亮耀眼，藍(lán)天白云下的布達(dá)拉宮美麗得讓人心醉。繼續(xù)前行，記者在廣場(chǎng)前、湖水邊，找一片柳蔭，依欄遠(yuǎn)眺。不一會(huì)兒，桑娜措姆不知從哪兒又冒了出來(lái)，繼續(xù)她的兜售。隨后我們隨便聊了起來(lái)。

　　桑娜措姆身高約一米六五，穿著鮮艷的藏式裙子，長(zhǎng)得很結(jié)實(shí)、很漂亮，也很淳樸。她劈頭就問(wèn)記者：你知道“哈嘍”嗎？接著便滔滔不絕地說(shuō)，因?yàn)椴粫?huì)說(shuō)“哈嘍”話(huà)，幾次生意都弄黃了。這兒早上外國(guó)人最多，她現(xiàn)在最大的愿望就是學(xué)點(diǎn)“哈嘍”話(huà)，多做成幾筆生意。

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，“九五”期間西藏接待海外游客四十八萬(wàn)人次。這使記者想起了多年前家鄉(xiāng)的秦始皇兵馬俑博物館前，農(nóng)民們用外語(yǔ)向老外兜售紀(jì)念品的情景。于是，便一邊比劃著教她幾句簡(jiǎn)單的英語(yǔ)單詞。桑娜措姆認(rèn)真地學(xué)著，開(kāi)心地笑著，還不斷追問(wèn)：十元怎么說(shuō)？五元呢？

　　桑娜措姆是個(gè)十分開(kāi)朗的人，幾乎有問(wèn)必答。她說(shuō)，她的母親五年前去世了，她今年二十八歲了，沒(méi)有結(jié)婚。家在昌都地區(qū)芒康縣，是農(nóng)區(qū)，以前在家除了種青稞，就是做糌粑。她是幾個(gè)月前同兩個(gè)親戚來(lái)到拉薩的。因?yàn)椋�她心目中的拉薩很神圣，也很精彩。

　　進(jìn)藏前，記者曾專(zhuān)門(mén)讀了一些關(guān)于西藏風(fēng)俗的小冊(cè)子。但心里仍有些犯難，不知用什么方法問(wèn)她的名字才不唐突。沒(méi)想到，硬著頭皮一問(wèn)，她便很痛快地說(shuō)了：桑娜措姆。還用不流利的漢語(yǔ)一遍遍糾正記者的發(fā)音。

　　桑娜措姆說(shuō)，她租了一間很小的房子住，每月租金五十元，由于干這一行時(shí)間不長(zhǎng)，生活相當(dāng)艱苦。

　　她把脖子上掛的項(xiàng)鏈、香包等小掛件一一讓記者看。說(shuō)這些都是從不遠(yuǎn)處的大昭寺市場(chǎng)上批發(fā)來(lái)的，是她小小的經(jīng)商機(jī)密。

　　桑娜措姆是個(gè)很注意禮節(jié)的人，記者雖不懂經(jīng)商之道，還是給她瞎出了幾個(gè)主意：衣服穿得更鮮艷一點(diǎn)、身上的裝飾應(yīng)該更多一點(diǎn)等，這樣外國(guó)人才更愛(ài)買(mǎi)。她聽(tīng)了不住點(diǎn)頭稱(chēng)謝。

　　說(shuō)話(huà)間，有幾個(gè)游客走過(guò)。桑娜措姆向記者點(diǎn)點(diǎn)頭，又追上去兜售她的小商品去了。(完)