中新網(wǎng)華盛頓1月20日綜合消息：喬治·布什今天正式宣誓就任美國第54屆總統(tǒng)。在此之前，切尼宣誓就任副總統(tǒng)。

　　首都華盛頓今天的天氣并不太好，整個總統(tǒng)就職典禮就在冷風和微雨中展開。

　　在父親充滿驕傲的目光注視下，喬治·布什站在最高法院首席法官倫奎斯特面前，高舉右手，并將左手按在父親當年宣誓用的《圣經(jīng)》上，宣讀誓辭，“承諾將會忠誠地履行美國總統(tǒng)的職務(wù)，并竭盡所能，保護、遵守和捍衛(wèi)美國憲法�！�

　　宣誓儀式隨著“主佑美國”樂曲結(jié)束，軍隊儀仗隊隨即鳴放禮炮，代表民主黨的克林頓時代正式終結(jié)，今后四年將由共和黨的喬治·布什統(tǒng)治國家。

　　正式卸任的總統(tǒng)克林頓和副總統(tǒng)戈爾先后向喬治·布什握手道賀。一旁看著兒子登上總統(tǒng)寶座的老布什這時也禁不住上前和兒子緊緊擁抱。喬治·布什深受感動，雖然努力克制，但仍忍不住眼泛淚光。

　　喬治·布什隨即發(fā)表他的就職演說。演說焦點一直環(huán)繞著大選結(jié)束后國家出現(xiàn)的嚴重分化。喬治·布什在演說中強調(diào)，美國能否有更美好的未來基于人民能否拋下歧見團結(jié)一致。

　　喬治·布什在大選中，于普選票數(shù)敗給戈爾，只能憑借充滿爭議的佛羅里達州選舉人票勝出。他在就職演說中贊揚戈爾“在選戰(zhàn)中表現(xiàn)頑強，在落敗時也顯出極佳風度。”

　　喬治·布什在演說中承認，國家存在著很多不公平的狀況，很多人因為“失敗的教育制度、隱藏的偏見和他們出生的環(huán)境”，限制了他們的發(fā)展。

　　喬治·布什表示，政府不可能承擔所有的工作，呼吁美國每一位公民要成為一個有責任心的公民。“需要援手的美國人民并不是陌生人，他們也是美國的公民；他們不是國家的包袱，而是優(yōu)先處理的難題。若任何人感到毫無希望，我們將全都變得渺少�！�

　　在談到對外事務(wù)時，布什說，美國將繼續(xù)參與世界事務(wù)，建立一支“無可匹敵”的國防力量，保護盟國和美國在全世界的利益。

　　據(jù)報道，在布什宣誓就職時，數(shù)萬人在華盛頓舉行抗議示威，有的對總統(tǒng)選舉結(jié)果不滿，有的指責美國選舉制度不合理，還有的反對布什在墮胎和死刑等方面的立場。

　　在就職典禮結(jié)束后，喬治·布什將和國會議員共進晚宴，隨后出席一連串的慶祝活動，包括就職巡游，以及八個慶祝新總統(tǒng)就職的官方宴會。(完)